Papyri.info

sign in

sb.6.9244 = HGV SB 6 9244 = Trismegistos 14131 = michigan.apis.2618



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9244

HGV: SB 6 9244 [source] [xml]

Title Sitologenquittung über Steuereinnahmen
Publications SB 6 9244
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII
Translations A. Aly, IUS 1, 1952, S. 22
Origin Philopator alias Theogenus (Arsinoites)
More from Philopator alias Theogenus (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Aug. 92
More from the period between 92 CE and 93 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL VIII, S. 342.
Mentioned Dates
  • Z. 1-4:
Print Illustrations IUS 1, 1952, Plate VII (S. 21)
Subjects Quittung; Sitologen; Steuern; Weizen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2618...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14131 [source]

Publications SB 6 9244 (Kiessling, Emil; 1960) = Aly, Some Michigan papyri (Ibrahim Univ. Stud. in papyrology 1) p. 20 (Aly, A. A.; 1952)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6000
Date AD 92 Aug 3 (Domitianus, year 11, Kaisareios 10)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philopator alias Theogenous[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2618 [xml]

Title Receipt for Tax Payment in Kind
Author Komon
Summary Receipt of wheat paid for taxes on some private land, inluding epibole
Citations Aly AA, Annals of the Faculty of Arts, Ibrahim Pasha University 2, 7, 1952, Pl. VII -- SB VI 9244 -- BL VIII, 342 (l. 6)
SB:6:9244
Inv. Id P.Mich.inv. 6000
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8 x 16.5 cm
Condition damaged along the folds
Lines 16
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Philopator he kai Theogenous, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Philopator he kai Theogenous, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date July 25-August 3, 92 A.D.
More from the period between 92 CE and 93 CE
Note (general) The article by A.A. Aly has been reprinted in 1952 as Ibrahim University Studies in Papyrology 1.
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Philopator (he kai Theogenous); Bacchias; Agriculture--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Bacchias (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Karanis (Extinct city); Philopator (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Domitianus, Emperor; Komon, demosios sitologos of Philopator (& associates); Petalos son of Apollonios; Apollonous
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9244 [xml]

AD 92 Karanis

ἔτο[υς] ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος
Κ[αί]σαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστο(ῦ) Γερμανικοῦ μη(νὸς)
Καισαρεί(ου) α ἕως ι.
5Κόμων καὶ οἱ μ(έτοχοι) δημ(όσιοι)
σι[το]λ(όγοι) κώμης Φιλοπ(άτορος) μεμ(ετρήμεθα)
ἀ[πὸ] τῶν γενημ(άτων) τ(οῦ) α(ὐτοῦ) (ἔτους)
(πυροῦ) μέτ(ρῳ) δημ(οσίῳ) ξυστ(ῷ)
ἔπα[ι]τ(ον) Βακχ(ιάδος) ἰδι(οκτήτου) Πέταλος
10Ἀπολλωνίου δ̣(ιὰ) Ἀπολλω-
νοῦτο(ς) τέσσαρας ἥμυσυ(*)
τρίτον τετρακαιεικοστόν ,
ἐπ̣[ιβο]λῆς δύο ἥμυσυ(*)
τ̣[ρίτο]ν̣ δωδέκατον ,
15γ(ίνονται) τοῦ συ(μ)βόλ(ου) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅷 η´ [κ]αὶ τὰ προ(σ)μ(ετρούμενα).

Apparatus


^ 11. l. ἥμισυ
^ 13. l. ἥμισυ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The eleventh year of the Emperor Caesar Domitian Augustus Germanicus, the month Kaisarios, 1 to 10. We, Komon and associates, public sitologoi of the village of Philopator, have received of the crop of the same year by leveled public . . . wheat-measure, for private land at Bacchias, (to the account of) Petalos, son of Apollonios, through Apollonous, four and one-half and one-third and one-twenty-fourth <artabai>, (and) for epibole, two and one-half and one-third and one-twelfth, equal for the receipt 7 2/3 1/8 artabai of wheat, and the extra charges.