Papyri.info

sign in

sb.6.9245 = HGV SB 6 9245 = Trismegistos 27291 = michigan.apis.2612



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9245

HGV: SB 6 9245 [source] [xml]

Title Abrechnung über Ausgaben für ein Fest (σημασεία)
Publications SB 6 9245
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations A. Aly, IUS 1, 1952, S. 25
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Zum Ort vgl. Lembke, Tradition and Transformation, S. 466f.
Print Illustrations IUS 1, 1952, Plate VIII (S. 26)
Subjects Abrechnung; Geld; Ausgaben; Fest; Nahrungsmittel
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2612...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27291 [source]

Publications SB 6 9245 (Kiessling, Emil; 1960) = Aly, Some Michigan papyri (Ibrahim Univ. Stud. in papyrology 1) p. 24 (Aly, A. A.; 1952)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5984 Vo
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.2612 [xml]

Title Account of Expenses for a Festival
Author Unknown
Summary Account of expenses made for the Semasia, the festival celebrated annually when the inundation reached a satisfactory height
Citations Aly AA, Annals of the Faculty of Arts, Ibrahim Pasha University 2, 8, 1952, Pl. VIII -- SB VI 9245
SB:6:9245
Inv. Id P.Mich.inv. 5984
Support/Dimensions 2 papyri ; 9 x 8.5 cm
Condition damaged at the top
Lines 6
Recto/Verso Source of description: Verso
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century/IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) The article by A.A. Aly has been reprinted in 1952 as Ibrahim University Studies in Papyrology 1.
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Verso; Recto unpublished (account of tax payments)
Subjects -; Festivals--Egypt--Planning.; Poultry--Karanis (Extinct city); Eggs--Karanis (Extinct city); Bee culture--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names (unnamed) ornithopolai; (unnamed) melissourgoi
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9245 [xml]

II/III spc Karanis

γραφὴ   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ τῆς σημασείας(*)·
ὑπὸ ὀρνιθωπ[ωλῶ]ν τοδάκες(*) ν (δραχμαὶ) ρ,
μαγιρικὰ(*) λ̣ [(δραχμαὶ)] μη, ἀλέκτορες ι 𐅵 ? —
(δραχμαὶ) ξδ, ᾠ̣ὰ τ (δραχμαὶ) κ, {σπονδῆς κερ(άμιον) α }
5ὑπὸ μελισουργῶν(*) μέλιτος κερ(άμια) β
σπονδῆς κερ(άμιον) α (δραχμαὶ) π.

Apparatus


^ 1. l. σημασίας
^ 2. l. τοκάδες
^ 3. l. μαγειρικὰ
^ 5. l. μελισ<σ>ουργῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

List of [supplies] for the Semasia:;by the bird-dealers: 50 hens, 100 drachmai; 30(?) magirika, 48 [drachmai]; 16 cocks, 64 drachmai; 300 eggs, 20 drachmai; {1 keramion for libation};by the bee-keepers, 2 keramia of honey, 1 keramion for libation, 80 drachmai.