Papyri.info

sign in

sb.6.9249 = HGV SB 6 9249 = Trismegistos 27294



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9249

HGV: SB 6 9249 [source] [xml]

Title Entwurf eines Privatbriefes
Publications SB 6 9249
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Syene (?)
More from Syene (?)
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: SB VI 9248 und SB VI 9250.
Subjects Brief (privat); NN an NN; Grüße; Lebensmittel (?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27294 [source]

Publications SB 6 9249 (Kiessling, Emil; 1960) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 6 (1952), p. 189-191 no. 4 b (Bataille, André; 1952)
Inv. no. Paris, Académie des Inscriptions et des Belles Lettres P. Clermont-Ganneau 4 b
Reuse Type other text(s) on the same object: 27293, 272950
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Syene (Assuan)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9249 [xml]

II/III spc Syene?

[ὁ δεῖνα τῷ ἀδελ(?)]φῷ [π]ολλὰ χαίρε̣ι̣(ν).
[τὸ προσκύνημά σου] π̣ο̣ιῶ πα[ρὰ τῷ] κυρίῳ Ἄμμωνι κ̣[αὶ]
[τοῖς ἐνθάδε θεοῖς]. ἀσπάζονταί σε οἱ ἀδελφοί σου·
[- ca.15 -]ν̣ βλέπε̣ τ̣ὰ̣ αὐτοῦ σε(*) ἀλλὰ ὁ πατὴρ
5[⁦ -ca.?- ⁩] τὴν γυναῖκα Ἰ(*)ουλίου μὴ λυπ̣-
[ήσῃς(?) μηδὲ(?)]  ̣ εἴπ̣ῃς ὅτι ἐνηνηχε(*) αὐτὰ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ εἴρικε(*) ὅτ̣ι̣ δέξε(*) καὶ οὐκ ἔλαβεν̣
[⁦ -ca.?- ⁩]χον μετʼ αὐτὰ ⟦χ⟧ ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩] τὴν γυναῖκα Ἰουλίου ς̣ ⁦ vac. ? ⁩
10[⁦ -ca.?- ⁩]υ ἐνγὺς ἀλαβασ[τρ ⁦ -ca.?- ⁩] τεμάχεια(*)
[⁦ -ca.?- ⁩εἴρη(?)]κα αὐτῷ ὅτι ἐὰν μέλλῃς
[⁦ -ca.?- ⁩] οὐκ εἴριχέ(*) μοι ἃ ἔλαβε πα(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ εἰς Ὄμβους. ἀσπάζεταί
[σε   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἡ] γυνὴ Ὀρσεαλλαρις(*) καὶ ἡ γυνὴ ἄλλη
15[- ca.10 -]ε̣ις μοι ὅ̣τ̣ι Τοθοῖς εἰπέ μοι καὶ̣ φερω-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣πος γράφειν̣ κ̣ε̣ῖθεν ὅτι εἰπέ μοι.
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔπεμψέν σοι οὐ θέλω ἐγὼ οὐδε(  )
[⁦ -ca.?- ⁩ προσ]κύνημά σου οὐδὲν θέ̣λ̣ω̣.

Apparatus


^ 4. l. σὺ
^ 5. ϊουλιου papyrus
^ 6. l. ἐνήνοχε
^ 7. l. εἴρηκε
^ 7. l. δέξαι
^ 10. l. τεμάχια
^ 12. l. εἴρηκέ
^ 14. l. Ὀρσεαλλάρι<ο>ς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.