Papyri.info

sign in

sb.6.9251 = HGV SB 6 9251 = Trismegistos 27296



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9251

HGV: SB 6 9251 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 6 9251
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations A. Bataille, JJP 6, 1952, S. 193-194
Origin Syene
More from Syene
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Senyris an Mathalis; Wein; Geräte (Haushalt?); Grüße
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27296 [source]

Publications SB 6 9251 (Kiessling, Emil; 1960)
Inv. no. Paris, Académie des Inscriptions et des Belles Lettres P. Clermont-Ganneau 5
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Syene (Assuan)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9251 [xml]

II/III spc Syene

r
Σενῦρις Μαθάλ̣ε̣ι̣ τῷ [υἱῷ χαίρειν].
πρὸ μὲν παν(*) σε εὔχομαι καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ
παρὰ τοῖς ἐνθάδε θεοῖς. ἐὰν ἔλθῃ Ἄγαθος πρὸς σὲ
παράδες(*) αὐτῷ τὰ σκεύη καὶ τὰ κλισα καὶ δὸς τῷ
5υἱῷ ἀβασκάντῳ Ὕ̣λ̣ᾳ ἀνκην(*) τοῦ οἰναρου(*) το(*) κάτω
εἰς τὴν κέλλαν. ἀσπάζομαι τὴν σύμβιόν σου
καὶ τὰ τέκνα σου. ἀσπάζομαι Γέμελλαν καὶ τὴν
σύμβιον αὐτοῦ καὶ τὴν μετέραν(*) αὐτῆς. ἐὰν
ἔλθῃ Ἀπολλώνιος καὶ Ἀπλονία, κατελαβα(*) ὑμεῖ̣ς̣·
10ἔρχεται γὰρ Ἀπολλώνιος εἰς Ἑρμουπό(λιν) καὶ εἰς
Λατω(νπόλιν). ἀσπάζετ̣ε(*) \ὑ/μᾶς(*) Σώκρατος.
[ἐ]ρρῶσθαί σε εὔχομαι. v
ἀ(πόδος) εἰς Σοήνιν Ματά☓λ̣ε̣(*) παρὰ Σενῦρις(*).

Apparatus


^ r.2. l. πάν<των>
^ r.4. l. παράδος
^ r.5. l. ἀγγεῖον
^ r.5. l. οἰναρ<ί>ου
^ r.5. l. το<ῦ>
^ r.8. l. μητέρα
^ r.9. l. καταλάβετε
^ r.11. l. ἀσπάζεται
^ r.11. corr. ex ⟦η⟧
^ v.13. l. Μαθάλε<ι>
^ v.13. l. Σενύρι<ο>ς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.