Papyri.info

sign in

sb.6.9310 = HGV SB 6 9310 R A = SB 6 9310 V Kol. I = SB 6 9310 R B = SB 6 9310 V Kol. II = Trismegistos 17888 = Trismegistos 17890 = Trismegistos 78885 = Trismegistos 78886



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9310

HGV: SB 6 9310 R A [source] [xml]

Title Dienstliche Berichte von zwei Sitologen und Episphragisten θησαυροῦ θηβαικῆς χώρας Ἀνουβίου an den Strategen des Lykopolit. Gaues über die Einnahmen ihres Getreidespeichers
Publications SB 6 9310 R A
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Leicht veränderter Nachdruck: P.Zaki Aly 2 Recto A
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; X 196; XII 195f.; XIII 201
Translations Z. Aly, JJP 4, 1950, S. 292
Origin Lykopolites (?)
More from Lykopolites (?)
Material Papyrus
Date 3. Juli 229
More from the period between 229 CE and 230 CE
Commentary Zu Z. 4 vgl. P.Graux IV 31 Kol. IV 5 Anm.
Print Illustrations JJP 4, 1950, Plate IV (vor S. 369); P.Zaki Aly, Plate I, S. 273
Subjects Quittung; Sitologen; Weizen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 6 9310 V Kol. I [source] [xml]

Title Dienstliche Berichte von zwei Sitologen und Episphragisten θησαυροῦ θηβαικῆς χώρας Ἀνουβίου an den Strategen der Lykopolit. Gaues über die Einnahmen ihres Getreidespeichers
Publications SB 6 9310 V Kol. I
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Leicht veränderter Nachdruck: P.Zaki Aly 2 Verso col. I
Support/Dimensions Papyrus
Origin Lykopolites (?)
More from Lykopolites (?)
Material Papyrus
Date 25. Juni - 24. Juli 229 (Jahr unsicher)
More from the period between 229 CE and 230 CE
Print Illustrations JJP 4, 1950, Plate V (nach S. 366); P.Zaki Aly, Plate II, S. 274
Subjects Liste; Weizen; Tagesdaten
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 6 9310 R B [source] [xml]

Title Dienstliche Berichte von zwei Sitologen und Episphragisten θησαυροῦ θηβαικῆς χώρας Ἀνουβίου an den Strategen der Lykopolit. Gaues über die Einnahmen ihres Getreidespeichers
Publications SB 6 9310 R B
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Leicht veränderter Nachdruck: P.Zaki Aly 2 Recto B
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 195f.
Translations Z. Aly, JJP 4, 1950, S. 292
Origin Lykopolites (?)
More from Lykopolites (?)
Material Papyrus
Date 25. Juni - 24. Juli 229
More from the period between 229 CE and 230 CE
Commentary Zu Z. 4 vgl. P.Graux IV 31 Kol. IV 5 Anm.
Print Illustrations JJP 4, 1950, Plate IV (vor S. 369); P.Zaki Aly, Plate I, S. 273
Subjects Bericht (amtlich); Sitologen; Liste; Namen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 6 9310 V Kol. II [source] [xml]

Title Dienstliche Berichte von zwei Sitologen und Episphragisten θησαυροῦ θηβαιῆς χώρας Ἀνουβίου an den Strategen des Lykopolit. Gaues über die Einnahmen ihres Getreidespeichers
Publications SB 6 9310 V Kol. II
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Leicht veränderter Nachdruck: P.Zaki Aly 2 Verso col. II
Support/Dimensions Papyrus
Origin Lykopolites (?)
More from Lykopolites (?)
Material Papyrus
Date 25. Juni - 24. Juli 229 (Monat und Jahr unsicher)
More from the period between 229 CE and 230 CE
Print Illustrations JJP 4, 1950, Plate V (nach S. 366); P.Zaki Aly, Plate II, S. 274
Subjects Liste; Weizen; Namen; Tagesdatum
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17888 [source]

Publications SB 6 9310 Ro a (Kiessling, Emil; 1961) = P. Zaki Aly 2 Ro a (Aly, Zaki; 1994 [1950]) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 4 (1950), p. 289- (Aly, Zaki; 1950)
Inv. no. Cairo, IFAO P. Fouad 233 Ro a; . formerly: Cairo, Collection Fouad 233 Ro a
Reuse Type other text(s) on the same object: 17890, 78885, 78886
Date AD 229 Jul 3 (Alexander Severus, year 08, Epeiph 09)
Language Greek
Provenance Egypt, U13 - Lykopolis (Assiut)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 17890 [source]

Publications SB 6 9310 Vo col. 1 (Kiessling, Emil; 1961) = P. Zaki Aly 2 Vo col. 1 (Aly, Zaki; 1994 [1950])
Inv. no. Cairo, IFAO P. Fouad 233 Vo col. 1; . formerly: Cairo, Collection Fouad 233 Vo col. 1
Reuse Type other text(s) on the same object: 17888, 78885, 78886
Date AD 229 Jun 25 - Jul 24?
Language Greek
Provenance Egypt, U13 - Lykopolis (Assiut)[found & written]
People mentioned people

Trismegistos: 78885 [source]

Publications SB 6 9310 Ro b (Kiessling, Emil; 1961) = P. Zaki Aly 2 Ro b (Aly, Zaki; 1994 [1950])
Inv. no. Cairo, IFAO P. Fouad 233 Ro b; . formerly: Cairo, Collection Fouad 233 Ro b
Reuse Type other text(s) on the same object: 17888, 17890, 78886
Date AD 229 Jun 25 - Jul 24
Language Greek
Provenance Egypt, U13 - Lykopolis (Assiut)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 78886 [source]

Publications SB 6 9310 Vo col. 2 (Kiessling, Emil; 1961) = P. Zaki Aly 2 Vo col. 2 (Aly, Zaki; 1994 [1950])
Inv. no. Cairo, IFAO P. Fouad 233 Vo col. 2; . formerly: Cairo, Collection Fouad 233 Vo col. 2
Reuse Type other text(s) on the same object: 17888, 17890, 78885
Date AD 229 Jun 25 - Jul 24?
Language Greek
Provenance Egypt, U13 - Lykopolis (Assiut)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9310 [xml]

AD 229 Lykopolis?

r,A,ctr
Αὐρηλ(ίωι) Σαραπίωνι τῶ̣ι̣ καὶ Σαραπάμμωνι
σ̣τρ̣ατηγ̣ῷ Λυκοπολεί(του)
πα̣ρ̣ὰ Πουώριος Πα̣ρεχά̣τ̣ου καὶ Ψενθα̣ησ̣ις(*)
Πουώριος κ(αὶ) (μετό)χ(ων)(*) σιτολόκων(*) κ̣αὶ ἐπισφραγ̣ιστῶν
5θησαυροῦ Θηβαι(*)κῆς χώρας Ἀνουβίου. ἐμετρήθη-
σ̣αν εἰς τὸν προκείμενον θησαυρὸν γενήμα̣τ̣α
τοῦ ἐνεστῶτος η (ἔτους) πυροῦ σωροῦ ἀρτάβας
ἑξ[ή]κοντα πέντε (γίνονται) (πυροῦ) σω(ροῦ) (ἀρτάβαι) ξε αἱ οὖσαι
πρακτορίας Θηβαι(*)κῆς̣. (ἔτους) η Αὐτοκ̣ράτορο̣ς
10Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρο̣υ /
Ἀλεξάνδρου εὐσεβοῦς εὐτυχοῦς̣
σεβαστοῦ Ἐπεὶφ θ. Αὐρήλιος Πο̣υ̣ῶ̣ρις̣
Π̣α̣ρ̣ε̣χάτου ἐπισφρ̣αγι̣σ̣τῶν̣ ἐπιδέδω[κα(?)]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ς Κολλο̣ῦ̣θ̣ος [ἔγ]ρ̣αψα ὑ(*)πὲρ α̣[ὐτ]ο̣ῦ̣
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ r,A,ms
(perpendicular) ἀπʼ Αὐρηλίωι
(perpendicular) ἀ(πὸ) Αὐρηλίωι
(perpendicular) Αὐ̣ρη̣[λ]ί̣ω̣ι̣ r,B,ctr
(inverse) Αὐρηλίωι Σαραπίωνι τῶι καὶ
(inverse) Σαραπάμμωνι στρατηγῷ Λυκοπο(λείτου)
(inverse) παρὰ Αὐρήλιοι(*) Πουῶρις(*) Παρεχάτου
(inverse) καὶ Πετβῆς(*) Παρεχάτου κ(αὶ) (μετό)χ(ων)(*)
(inverse) 5 σιτολόγων καὶ ἐπισφ[ρ]αγ(ιστῶν) θησ(αυροῦ)
(inverse) Θηβ(αϊκῆς) χώρας Ἀνουβίου. κατʼ ἄνδρα
(inverse) τοῦ μεμετρημέ̣[ν]ο̣υ εἰς τὸν
(inverse) προκείμενον θησ(αυρὸν) μ̣ηνὸς
(inverse) Ἐπεὶφ τοῦ ἐνε̣[στῶ]τος η (ἔτους)·
(inverse) 10 ἔστι δὲ Α[ὐρήλιο]ι
(inverse) Πουῶρις Παρεχ(άτου) (ἀρτάβ )
(inverse) Πε̣τ̣βῆς Παρεχάτο[υ] (ἀρτάβ ) r,B,md
(perpendicular) κατʼ ἄνδρα τοῦ μεμετρημένου̣
(perpendicular) ε̣ἰ̣ς̣ τὸν̣ προκείμ̣ενον θησ(αυρὸν)
(perpendicular) 15 μηνὸς Ἐπεὶφ τοῦ ἐνεστῶτος
(perpendicular) η (ἔτους)· ἔστι δὲ Αὐρήλιοι v,1
Ἐπεὶφ κγ
Πλε̣  ̣  ̣ρ̣\ι̣/
καλο̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
κρα / κδ´
5τα[  ̣  ̣]ε̣ (ἀρτάβ )
υἱὸ[ς] Σ̣αρ γ´ ιβ´
κδ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣πο ((unintelligible)) (ἀρτάβη) α
τε[  ̣  ̣  ̣  ̣]ου̣  ̣ (ἀρτάβαι) θ
τιο̣[  ̣]ο  ̣  ̣ ϛ´
10πα[  ̣  ̣]  ̣ (ἀρτάβη) α 𐅵
π  ̣  ̣  ̣ο (ἀρτάβη) α 𐅵 ι̣β̣´
κε̣ \ν/γυνηι̣ εστως (ἀρτάβαι) δ
θ̣  ̣  ̣η ε̣ἰ̣ς̣ ε  ̣  ̣τοελ̣λ(  ) (ἀρτάβαι) β 𐅵 ιβ´
  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἀρτάβαι) ια
15  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἀρτάβαι) γ
  ̣  ̣  ̣τας̣  ̣ (ἀρτάβαι) δ ϛ´
κζ   ̣  ̣[  ̣  ̣] γ´
τ̣  ̣εχ̣\ι̣/  ̣  ̣  ̣ / / (ἀρτάβη) α 𐅵 γ´
  ̣μ̣ι̣  ̣ (ἀρτάβ )   ̣ γ´ v,2
Ἥρων 𐅵 ιβ´
Λουφ(ᾶς(?)) κωμ(  )(*) (ἀρτάβη) α ιβ´
[γ]υνὴ αὐτοῦ 𐅵 δ´
\λ̣η̣/ α̣ι̣ κωμ ϛ´
5Ψεντερεὺς Σαρ (ἀρτάβη) α̣ ϛ´
κη σαλε (ἀρτάβαι) δ
σαλε  ̣  ̣  ̣  ̣ 𐅵̣ δ̣´
Φιομ  ̣ 𐅵̣ δ̣´
παους 𐅵̣ δ´
10κολλ(  ) πα  ̣  ̣  ̣  ̣ 𐅵 δ´
ν ξ̣ε̣

Apparatus


^ r,A,ctr.3. l. Ψενθαήσεως
^ r,A,ctr.4. BL 13.201 : (μετό(?))χ(ων) prev. ed.
^ r,A,ctr.4. l. σιτολόγων
^ r,A,ctr.5. θηβαϊκησ papyrus
^ r,A,ctr.9. θηβαϊκησ̣ papyrus
^ r,A,ctr.14. ϋπερ papyrus
^ r,B,ctr.3. l. Αὐρηλίων
^ r,B,ctr.3. l. Πουώριος
^ r,B,ctr.4. l. Πετβήους
^ r,B,ctr.4. BL 13.201 : (μετό(?))χ(ων) prev. ed.
^ v,2.2. BL 7.207 : κωμ(άρχων) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.