Papyri.info

sign in

sb.6.9427 = HGV SB 6 9427 = Trismegistos 14219 = michigan.apis.1663



DDbDP transcription: sb.6.9427 [xml]

AD 162 Karanis

ἔτους β Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ
Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν
Μεσορὴ ε. διέγρα(ψεν) Ἰσιδώρῳ καὶ μετόχοις
ἐπιτηρη(ταῖς) γ̣[ε]νη(ματογραφουμένων) ὑπαρχ(όντων) διοικ(ήσεως) Γάι[ο]ς Ἰούλιος
5Σατουρνεῖλος περιγι(νομένων) οἰκοπ(έδων) δετέρου(*) ἔτους
ῥυπ̣(αρὰς) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) ῥυ(παραὶ) (δραχμαὶ) κ.

Apparatus


^ 5. l. δε<υ>τέρου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 2 of Aurelius Antoninus and Aurelius Verus, the lords Augusti, Mesore 5. Gaius Iulius Saturnilus has paid to Isidoros and his associates, overseers of the sequestrated property under the dioikesis, on the income from buildings for the second year, twenty drachmai including extra charges, equal 20 drachmai including extra charges.