Papyri.info

sign in

sb.6.9432d = HGV SB 6 9432 d = Trismegistos 14227 = michigan.apis.2800



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9432d

HGV: SB 6 9432 d [source] [xml]

Title Bescheinigungen über den Empfang von Saatgut
Publications SB 6 9432 d
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 26. Dez. 214
More from the period between 214 CE and 215 CE
Mentioned Dates
  • Z. 4:213 - 214
Subjects Quittung; Empfang (Saatgut)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2800...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14227 [source]

Publications SB 6 9432 d (Kiessling, Emil; 1962) = Aegyptus 33 (1953), p. 10-11 [6303 (22)] (Pearl, Orsamus Merrill; 1953)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6303 (22)
Date AD 214 Dec 26 ((Caracalla), year 23, Hadrianus 30)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2800 [xml]

Title Receipt for Seed Grain
Author Petalion son of Pyrrhos
Summary Receipt for seed grain, issued by a cultivator to the sitologoi of Karanis
Citations Pearl OM, Aegyptus 33, 11-12, 1953 -- SB VI 9432d
SB:6:9432
Inv. Id P.Mich.inv. 6303
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.8 X 11.3 cm
Condition complete
Lines 10
Recto/Verso Source of description: 22; Recto
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date December 26, 214 A.D.
More from the period between 214 CE and 215 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Note (related) P.Mich. inv. 6303 (17-21)
Subjects Karanis; 75th cleruchy; Kerkesoucha; Loans--Egypt--Karanis (Extinct city); Agriculture--Egypt--Kerkesoucha Orous (Extinct city); Literacy--Egypt--Karanis (Extinct city); Loans--Rome.; Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Receipts (Acknowledgements)--Egypt.; Karanis (Extinct city)--Politics and government.; Documentary; Papyrus
Associated Names (unnamed) sitologoi of Karanis; Petalion son of Pyrrhos; Aelianus (see also S.B. VI, 9432e); Kastor, agoranomos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9432d [xml]

AD 214 Karanis

σιτολ(όγοις) κώ(μης) Καρα(νίδος) χαίρειν.
ἔσχον παρʼ ὑμῶν εἰς δάνιον(*)
σπερ(μάτων) τοῦ ἐνεστῶτος κγ (ἔτους)
ἀπὸ γενή(ματος) τοῦ διελ(ηλυθότος) κβ (ἔτους)
5οε κλη(ρουχίας) Κερκ(εσούχων) δη(μοσίων) Πε̣τ̣αλίων̣
Πύρρου (ἀρουρῶν) γ 𐅵 (πυροῦ ἀρτάβας) γ 𐅵.
Αἰλιανὸς ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγρα(μμάτου).
(hand 2) (ἔτους) κγ ((s-etous)) Ἁδριανοῦ λ.
Κάστωρ ἀγορανόμ(ος) σεσημ(είωμαι)
10ἀρτάβας τρεῖς ἥμισυ .

Apparatus


^ 2. l. δάνειον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To the sitologoi of the village of Karanis, greeting. I, Petalion, son of Pyrrhos, of the public (cultivators) of the 75th cleruchy of Kerkesoucha, have received from you as loan of seed grain for the present 23rd year from the grain of the past 22nd year, for 3 1/2 arourai in Kerkesoucha, 3 1/2 artabai of wheat. I, Aelianus, have written for him because he is illiterate. (2nd hand) Year 23, Hadrianos 30. I, Kastor, agoranomos, have signed for three and one-half artabai.