Papyri.info

sign in

sb.6.9432g = HGV SB 6 9432 g = Trismegistos 14230 = michigan.apis.2790



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9432g

HGV: SB 6 9432 g [source] [xml]

Title Bescheinigungen über den Empfang von Saatgut
Publications SB 6 9432 g
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Nov. 220 (Jahr unsicher)
More from the period between 220 CE and 221 CE
Date 25. Nov. 224 (Jahr unsicher)
More from the period between 224 CE and 225 CE
Commentary Alternativdatierung: 25. Nov. 224.
Mentioned Dates
  • Z. 4:219 - 220
  • Z. 4:223 - 224
Subjects Quittung; Empfang (Saatgut)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2790...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14230 [source]

Publications SB 6 9432 g (Kiessling, Emil; 1962) = Aegyptus 33 (1953), p. 10-11 [6303 (16)] (Pearl, Orsamus Merrill; 1953)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6303 (16)
Date AD 224 Nov 25? (year 04, Hathyr 29) or AD 220 Nov 25? (year 04, Hathyr 29)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2790 [xml]

Title Receipt for Seed Grain
Author Ammonios son of Papeis; Sotas son of Kalokairos; Nepous son of Hermas; Sokrates son of Demetrios
Summary Receipt for seed grain, issued by four cultivators to the sitologoi of Karanis
Citations Pearl OM, Aegyptus 33, 13, 1953 -- SB VI 9432g
SB:6:9432
Inv. Id P.Mich.inv. 6284
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.8 X 7.7 cm
Condition broken off at the top
Lines 11
Recto/Verso Source of description: 16; Recto
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date November 25, 220 or 224 A.D.
More from the period between 220 CE and 224 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Karanis; 58th cleruchy; Loans--Egypt--Karanis (Extinct city); Agriculture--Egypt;Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Ammonios son of Papeis (Papeeis); Sotas son of Kalokairos; Nepous son of Hermas; Sokrates son of Demetrios; Aurelius Soterichos, agoranomos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9432g [xml]

AD 214 Karanis

[σιτολ(όγοις) κώ(μης) Καρα(νίδος) χαίρειν].
[ἔσχομεν παρʼ ὑμῶν εἰς δάνειον]
[σπε]ρ̣[μ(άτων) τοῦ ἐνεστῶτος δ (ἔτους) ἀπὸ]
γενή(ματος) τοῦ διελ(ηλυθότος) γ (ἔτους) Ἀμμών(ιος) Παπέι̣-
5τος καὶ Σώτας Καλοκαίρου καὶ
Νεπ̣οῦς Ἑρμᾶ καὶ Σωκρά(της) Δη-
μητρίου νη Καρα(νίδος) δη(μοσίων)
(πυροῦ ἀρτάβας) ιε (πυροῦ ἀρτάβας) ιε.
(hand 2) Αὐρή(λιος) Σωτήριχος ἀγο(ρανόμος) σεση(μείωμαι)
10(ἀρτάβας) δεκαπέντε . (ἔτους) δ [Ἁθ]ὺ̣ρ κθ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[To the sitologoi of the village of Karanis, greeting]. We, Ammonios, son of Papeis, and Sotas, son of Kalokairos, and Nepous, son of Hermas, and Sokrates, son of Demetrios, of the public (cultivators) of the 58th cleruchy of Karanis, [have received from you as loan of seed grain for the present 4th year from] the grain of the past 3rd year, 15 artabai of wheat, 15 artabai of wheat. (2nd hand) I, Aurelius Soterichos, agoranomos, have signed for fifteen artabai. Year 4, Hathyr 29.