Papyri.info

sign in

sb.6.9435 = HGV SB 6 9435 = Trismegistos 14233 = michigan.apis.2955



DDbDP transcription: sb.6.9435 [xml]

AD 146 Karanis

ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Μεσορὴ ιβ. Δίδυμος καὶ οἱ <μέτοχοι> ἐν κλ(ήρῳ)
σιτολ(ογίας) Καρα(νίδος) μεμετ(ρήμεθα) ἀπ[ὸ] γενή(ματος) τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) (πυροῦ ἀρταβῶν) μέ(τρῳ)
5δη(μοσίῳ) ξυστ(ῷ) ἔπ(αιτον) εἰς Ἀμᾶ̣σι(ν) Πασόξι(τος) Κερκ(εσούχων) κ(ατ)οί(κων) μια(*) ιβ´,
(γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβη) α ιβ´, καὶ (τὰ) προσ(μετρούμενα).

Apparatus


^ 5. l. μίαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The ninth year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Mesore 12. We, Didymos and his associates in the allotment of the sitologia of Karanis, have received from the crops of the same year by levelled public measure . . . to the account of Amasis, son of Pasoxis, for catoecic dues of Kerkesoucha, one and one-twelfth artabai of wheat, equal 1 1/12 artabai of wheat, and the extra charges.