DDbDP transcription: sb.6.9437c [xml]
AD 144 Karanis
Τί̣τ̣ο̣υ̣ Α̣ἰ̣[λίου] Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣[ανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ]
Εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) [ὑ]π̣(ὲρ) χ̣[ω(ματικῶν) ἔργ(ων) τοῦ]
διελ(ηλυθότος) θ (ἔτους) ̣ ̣ ̣λη( ) ι (ἔτους) [ -ca.?- ]
5ἐν ὀρινῇ(*) διώ(ρυγι) Πατ(σώντεως) Καρα(νίδος)
Π[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ Πεθέ̣ω̣[ς τοῦ Πε]τεσούχ(ου) [(μητρὸς)] Θ̣α̣ι̣σ̣ᾶ̣τ̣[ος].
(hand 2) Ἐ̣π̣ι̣ν̣ικ̣ίας σ̣εση(μείωμαι).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
The tenth year of the Emperor [Caesar] Titus Aelius Hadrianus [Antoninus Augustus] Pius. Has worked [in fulfillment of his obligation] of the past 9th year with respect to the embankments, . . . 10th year [month days], in the desert canal of Patsontis, (on behalf of) Karanis: P . . ., son of Petheus and Thaisas, and grandson of Petesouchos. (2nd hand) I, Epinikias, have signed the certificate.