Papyri.info

sign in

sb.6.9437c = HGV SB 6 9437 c = Trismegistos 14236 = michigan.apis.2954



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9437c

HGV: SB 6 9437 c [source] [xml]

Title Bescheinigungen über die Ableistung von Dammarbeiten
Publications SB 6 9437 c
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations O.M. Pearl, Aegyptus 33, 1953, S. 28
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 146 - 147
More from the period between 146 CE and 147 CE
Mentioned Dates
  • Z. 4:145 - 146
Subjects Bescheinigung; Ableistung; Arbeiten (Damm)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2954...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14236 [source]

Publications SB 6 9437 c (Kiessling, Emil; 1962) = Aegyptus 33 (1953), p. 25-26 [6833 d] (Pearl, Orsamus Merrill; 1953)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6833 d
Date AD 146 Aug 29 - 147 Aug 29 (Antoninus Pius, year 09)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Pnepheros son of Petheus
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2954 [xml]

Title Receipt (Certificate) for work on the embankments
Author Epinikias(?)
Summary Certificate for work on the embankment performed by a son of Petheus
Citations Pearl OM, Aegyptus 33, 27-8, 1953 -- SB VI 9437c -- BL V, 115 (lines 4, 6)
SB:6:9437
Inv. Id P.Mich.inv. 6833
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.8 X 6.5 cm
Condition broken off at the top right; damaged
Lines 8
Recto/Verso Source of description: D; Recto
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 146/147 A.D.
More from the period between 146 CE and 147 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Note (related) P.Mich. inv. 6833a-c; f(?)
Subjects oreine dioryx of Patsontis; Karanis; Irrigation.; CorvȨe--Egypt.; Dikes (Engineering)--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Antoninus Pius, Emperor; Epinikias
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9437c [xml]

AD 144 Karanis

ἔτο̣υ̣ς̣ δεκ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣[ράτορος Καίσαρος]
Τί̣τ̣ο̣υ̣ Α̣ἰ̣[λίου] Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣[ανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ]
Εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) [ὑ]π̣(ὲρ) χ̣[ω(ματικῶν) ἔργ(ων) τοῦ]
διελ(ηλυθότος) θ (ἔτους)   ̣  ̣  ̣λη(  ) ι (ἔτους) [⁦ -ca.?- ⁩]
5ἐν ὀρινῇ(*) διώ(ρυγι) Πατ(σώντεως) Καρα(νίδος)
Π[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ Πεθέ̣ω̣[ς τοῦ Πε]τεσούχ(ου) [(μητρὸς)] Θ̣α̣ι̣σ̣ᾶ̣τ̣[ος].
(hand 2) Ἐ̣π̣ι̣ν̣ικ̣ίας σ̣εση(μείωμαι).

Apparatus


^ 5. l. ὀρεινῇ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The tenth year of the Emperor [Caesar] Titus Aelius Hadrianus [Antoninus Augustus] Pius. Has worked [in fulfillment of his obligation] of the past 9th year with respect to the embankments, . . . 10th year [month days], in the desert canal of Patsontis, (on behalf of) Karanis: P . . ., son of Petheus and Thaisas, and grandson of Petesouchos. (2nd hand) I, Epinikias, have signed the certificate.