Papyri.info

sign in

sb.6.9438 = HGV SB 6 9438 = Trismegistos 31103 = michigan.apis.2537



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9438

HGV: SB 6 9438 [source] [xml]

Title Ablieferungsbescheinigung
Publications SB 6 9438
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Subjects Bescheinigung; Lieferung (Weizen?)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2537...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31103 [source]

Publications SB 6 9438 (Kiessling, Emil; 1962) = Aegyptus 33 (1953), p. 28 (Pearl, Orsamus Merrill; 1953)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5758 b
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2537 [xml]

Title Record of Deliveries
Author unknown
Summary Record of delivery of seven consignments totalling 13 sacks of an unspecified commodity, probably wheat; grain dues or the annona militaris are perhaps involved
Citations Pearl OM, Aegyptus 33, 28, 1953 -- SB VI 9438
SB:6:9438
Inv. Id P.Mich.inv. 5758
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16 X 15.5 cm
Condition complete
Lines 8
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D.
More from the period between 200 CE and 324 CE
Note (general) The use of cases in the text is so confused that interpretation is conjectural.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects -; Receipts (Acknowledgements)--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Apollonios son of Leein; Sotas, boethos; Karandos (Kalandos?); Ioannes; Palladios
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9438 [xml]

III/IV spc Karanis

καταβολὴ Ἀπολλώνιος(*) Λήειν
δι(ὰ) Σώτας βοηθος(*) σάκ(κους) β
Κάρανδος δι(ὰ) Σώτας σάκ(κον) α
τῷ αὐτῷ ἐπὶ τω(*) γύου σάκ(κον) α
5ὁμοίος(*) ἄλλων δημοσίον(*) σάκ(κον) α
ὁμοίος(*) δι(ὰ) Ἰωαννης(*) σάκ(κους) β
ἐπὶ τῆς κώμης σάκ(κον) α
δ̣ι(ὰ) Παλλαδίω(*) ὀπτίονος σάκ(κους) ε

Apparatus


^ 1. l. Ἀπολλωνίου
^ 2. l. βοηθοῦ
^ 4. l. τοῦ
^ 5. l. ὁμοίως
^ 5. l. δημοσίων
^ 6. l. ὁμοίως
^ 6. l. Ἰωάννου
^ 8. l. Παλλαδίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Payment of Apollonios son of Leein:;through Sothas, assistant 2 sacks;Karandos, through Sotas 1 sack;to(?) the same, in the field 1 sack;similarly, of other public (charges) 1 sack;similarly, through Ioannes 2 sacks;in the village 1 sack;through Palladios, adjutant 5 sacks