Papyri.info

sign in

sb.6.9456 = HGV SB 6 9456 = Trismegistos 41013



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9456

HGV: SB 6 9456 [source] [xml]

Title Eine außergerichtliche Vergleichsurkunde (διάλυσις)
Publications SB 6 9456
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations G. Braunecker, in: Festschrift A. Steinwenter (1958), S. 128-129
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 20. Sept. 594
More from the period between 594 CE and 595 CE
Commentary Zur Datierung vgl. RFBE, S. 61.
Subjects Urkunde; Vergleich nach Anklage wegen Diebstahls
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006251...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41013 [source]

Publications SB 6 9456 (Kiessling, Emil; 1962) = Festschrift Steinwenter 3 (1958), p. 128 (Braunecker, Gustav; 1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25923
Date AD 594 Sep 20 (Mauricius, year 12; Indictio 13, Thoth 23)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.6.9456 [xml]

AD 594 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

r
[ἐν ὀνόμα]τι τοῦ κ[υ]ρίου καὶ δεσπ[ότου] Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ
[καὶ σωτῆρ]ος ἡμῶν. βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότο(υ)
[Φλ(αουίου) Μαυ]ρικίου Τιβερίου αἰωνίου Αὐγούστου ἔτους ιβ
[μην(ὸς)] Θὼθ κγ, ιγ ἰν(δικτίονος) ἐν Ἀρ(σινόῃ).
5[Αὐρήλιος Π]έτ̣ρος υἱὸς(*) Ἐπιμάχου ἰσικιομάγειρος ἀπὸ τῆς
[Ἀρσι(νοιτῶν) πόλ]εως, ἀπὸ ἀμφόδου Θέωνος Αὐρηλίῳ Παύλῳ
[υἱῷ τοῦ δεῖνα   ̣  ̣  ̣]ος καὶ αὐτῷ ἰσικιομαγείρῳ ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλ(εως) χ(αίρειν).
ἐπειδὴ ἔσχον σε εἰς τὸ ἐμὸν ἐργαστήριον ἐν τάξει μισθίου
καὶ ἀναχωρήσαντός σου τῆς πρός με παραμονῆς,
10κεκίνηκα πρὸς σὲ περὶ κλοπῆς ὡς γεναμένης μοι παρὰ σοῦ.
καὶ πολλῶν μεταξὺ ἡμῶν κινηθέντος(*) τέλος με ἀσθενήσ(αντα)
ἡ[μῖν με]τὰ ἀξιοπίστων ἀνδρῶν ἔδοξεν ὥστε λαβεῖν
[με παρὰ σοῦ] ὑπὲρ πάσης ἀπαλλαγῆς [χρυσίου]
[νομίσματα ⁦ -ca.?- ⁩ γί(νεται) χρ(υσίου) νο(μίσματα)   ̣  ̣] ἀποπληρωθεὶς παρὰ σοῦ
15[ἀπὸ τοῦ νῦν, ἐκέλευσά σε] τὴν παροῦσαν ἔγγραφον ὁμολογίαν
[ἁπλῆν γραφεῖσαν] ὑπʼ ἐμαυτοῦ κομίσασθαι, διʼ ἧς ὁμολογῶ
[μὴ ἐγκαλεῖν πρὸς σὲ καὶ μηδ]ένα λόγον ἔχειν με
[μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ ἐμοῦ περὶ τούτου] μὴ περὶ ἄλλου οἱουδήποτε
[πράγματος ἐγγράφου ἢ ἀγρά]φου τὸ σύνολον διὰ τὸ ἐν ἅπασιν
20[ἀπαλλαγῆναι καὶ διαλυθῆ]ναί με πρὸς σέ. εἰ δὲ τοῦ λοιποῦ
[ἐπέλθω κατὰ σοῦ τρόπον οἱον]δήποτε, ὅτι ἐνέχεσθαι
[τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ] τῶν (hand 2) δύο νομ(ισμάτων). κυρία ἡ ὁμολογία.
[καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολόγ(ησα). Αὐρ(ήλιος) Πέτρος υἱὸ]ς̣ Ἐ̣π̣[ι]μ̣ά̣χ̣ου(*) ὁ προγεγραμμένος
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ Α̣ὐ̣ρ(ήλιος) Ἰοῦστος Πέτρου(*)
25[ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ παρόντος ἀγραμμάτου ὄντος ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --(*) v
[⁦ -ca.?- ⁩ γε]νομέ(νη) ὑπὸ̣ Αὐρ(ηλίου) Π[έτρου ⁦ -ca.?- ⁩](*)

Apparatus


^ r.5. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 250 (KorrTyche 920) : [Αὐρήλιος Πέτ]ρος prev. ed.
^ r.11. l. κινηθέντων
^ r.23. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 250 (KorrTyche 920) : [Αὐρήλιος Πέτρ]ος prev. ed.
^ r.24. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 250 (KorrTyche 920) : [ἐκόμισα(?) ταύτην τὴν διάλυσιν. Αὐρήλιος ὁ δεῖνα ἔγραψα ἀγραμμάτου ὄν]τος τοῦ Πέτρου. prev. ed.
^ r.25-26. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 250 (KorrTyche 920) : [2 lines missing] prev. ed.
^ v.1. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 250 (KorrTyche 920) : prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.