rovisions
                                 as aforesaid. Stotoétis son of Panephrummis wrote on her behalf since she is illiterate. <sup><strong>10</strong></sup>&nbsp; I, Tanephrummis daughter of Onnophris and Stotoétis, have bought the aforesaid house
                                 in the aforesaid village (?) from Thaésis as aforesaid. <br><sup><strong>12</strong></sup>&nbsp; Copy of the ὑπογραφή of both parties and of the docket of the record-office. </p> </div> 
                           <div>
                              <h2>textpart</h2> 
                              <p> <sup><strong>1</strong></sup>&nbsp; Copy of a loan. The 19th year of Tiberius Caesar Augustus, the 25th of the month Apellaeus,
                                 Phaophi 25, in Socnopaei Nesus in the division of Heraclides of the Arsinoite nome.
                                 Tanephrummis daughter of Onnophris, aged about 50 years, with a scar on the shin and
                                 right foot, with her guardian her son Onnophris son of Tesenouphis, aged about 30
                                 years, with a scar on the right eyebrow, has lent —, <br><sup><strong>12</strong></sup>&nbsp;I, Thaésis daughter of Panephrummis, aged about 30 years, with a scar on the right
                                 foot, a Persian, with my guardian my husband Harpagathes son of Tesenouphis, aged
                                 about 35 years, with a scar below the right knee, have received the capital sum of
                                 100 drachmae of coined silver at the interest of one drachma per mina per month, which
                                 I will pay back in the month Sebastus of the coming roth year of Tiberius Caesar Augustus
                                 ; <sup><strong>23</strong></sup>&nbsp; if I do not pay as appointed, (I will forfeit) 250 drachmae. The subscriber of the
                                 lender is Stotoétis son of Panephrummis aged about 51 years, with a scar in the middle
                                 of his forehead; and of the borrower, Herieus son of Herieus, aged about 25 years,
                                 with no distinguishing mark. <br><sup><strong>31</strong></sup>&nbsp;Copy of the subscription and of the docket of the record-office at Socnopaei Nesus. <i>(Translation: A.S. Hunt, P.Ryl. 2 160 C)</i> </p> </div> </div>
                     </div>
                  </div>
                  <div id="ld" class="data">
                     <h2>Linked Data</h2>
                     <p><a href="/ddbdp/p.ryl;2;160C/rdf">RDF/XML</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.ryl;2;160C/turtle">Turtle</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.ryl;2;160C/n3">N-Triples</a> |
                        <a href="/ddbdp/p.ryl;2;160C/json">JSON</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.ryl;2;160C/graph">Graph Visualization</a></p>
                  </div>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div id="ft" xml:base="footer.xml">
            <div id="footer">
               <div id="footer-left-col">
                  <div id="secondary-nav">
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="/" title="Project Home">Home</a></li>
                        <li><a href="/docs/help" title="Site help">Help</a></li>
                        <li><a href="http://digitalpapyrology.blogspot.com/" title="Digital Papyrology">Blog</a></li>
                        <li><a href="/docs/resources" title="Papyrological tools and resources">Resources</a></li>
                        <li><a href="/feedback.html" title="Feeback">Feedback</a></li>
                        <li><a href="http://epidoc.sourceforge.net/" title="EpiDoc Home">About EpiDoc</a></li>
                     </ul>
                  </div>
                  <div class="spacer"></div>
               </div>
               <div id="footer-right-col">
                  <p>Produced by</p>
                  <p><a href="http://blogs.library.duke.edu/dcthree/">The Duke Collaboratory for Classics Computing</a><br>&amp; the <a href="http://www.nyu.edu/isaw/">Institute for the Study of the
                        Ancient World</a></p>
                  <div id="about-nav">
                     <h3 id="about-hdr">About:</h3>
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="http://www.ulb.ac.be/philo/cpeg/bp.htm" title="Bibliographie Papyrologique Home">BP</a></li>
                        <li><a href="http://www.trismegistos.org/" title="Trismegistos Home">Trismegistos</a></li>
                        <li><a href="http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/%7Egv0/" title="Heidelberger Gesamtverzeichnis             der Griechischen Papyrusurkunden Ägyptens - Home ">HGV</a></li>
                        <li><a href="/docs/ddbdp" title="Duke Databank of Documentary Papyri - Home">DDbDP</a></li>
                        <li><a href="/docs/apis" title="Advanced Papyrological Information System">APIS</a></li>
                        <li class="last-child"><a href="/docs/about">Papyri.info</a></li>
                     </ul>
                  </div>
               </div>
               <div class="spacer"></div>
            </div>
         </div>
      </div>
   </body>
</html>orner-all"><a href="/editor/publications/create_from_identifier/papyri.info/ddbdp/sb;6;9545_27" rel="nofollow">open in editor</a></div>
                     <div id="canonical-uri" class="ui-widget-content ui-corner-all"><span id="canonical-uri-label">Canonical URI: </span><span id="canonical-uri-value"><a href="http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9545_27">http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9545_27</a></span></div>
                  </div>
                  <div class="metadata">
                     <div class="metadata">
                        <div class="hgv data">
                           <h2>
                              HGV: 
                              SB
                              6
                              9545
                              (27)
                               [<a href="http://aquila.zaw.uni-heidelberg.de/hgv/19089">source</a>] [<a class="xml" href="/hgv/19089/source" target="_new">xml</a>]
                              </h2>
                           <table class="metadata">
                              <tbody>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader" rowspan="1">Title</th>
                                    <td class="mdtitle">Steuerquittung: μερισμὸς διπλῶν</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader" rowspan="1">Publications</th>
                                    <td>
                                       SB
                                       6
                                       9545
                                       (27)
                                       
                                       <div class="more-like-this"><a href="/search?SERIES=SB" title="More in series SB" target="_blank" rel="nofollow">More in series SB</a><a href="/search?SERIES=SB&amp;VOLUME=6" title="More in series SB, vol. 6" target="_blank" rel="nofollow">More in series SB, vol. 6</a></div>
                                    </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Support/Dimensions</th>
                                    <td>
                                       Ostrakon
                                       </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader" rowspan="1">Translations</th>
                                    <td>W. Müller, APF 16, 1958, S. 208</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader" rowspan="1">Origin</th>
                                    <td class="mdprov">Elephantine
                                       <div class="more-like-this"><a href="/search?PLACE=Elephantine" title="More from Elephantine" target="_blank" rel="nofollow">More from Elephantine</a></div>
                                    </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Material</th>
                                    <td>Ostrakon</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Date</th>
                                    <td class="mddate">14. Okt. 135
                                       <div class="more-like-this"><a href="/search?DATE_MODE=STRICT&amp;DATE_START_TEXT=135&amp;DATE_START_ERA=CE&amp;DATE_END_TEXT=136&amp;DATE_END_ERA=CE" title="More from this timespan" target="_blank" rel="nofollow">More from the period  between 135 CE and 136 CE</a></div>
                                    </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Mentioned Dates</th>
                                    <td>
                                       <ul>
                                          <li><b>Z. 3:</b>134 - 135</li>
                                       </ul>
                                    </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Subjects</th>
                                    <td>Quittung; Steuer (μερισμὸς διπλῶν)</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Images</th>
                                    <td><a href="http://berlpap.smb.museum/03412/">http://berlpap.smb.museum/03412/...</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">License</th>
                                    <td><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://licensebuttons.net/l/by/3.0/80x15.png"></a>
                                       © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens.  This
                                       work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.</td>
                                 </tr>
                              </tbody>
                           </table>
                        </div>
                     </div>
                     <div class="metadata">
                        <div class="tm data">
                           <h2>Trismegistos: 19089 [<a href="http://www.trismegistos.org/text/19089">source</a>]</h2>
                           <table class="metadata">
                              <tbody>
                                 <tr>
                                    <th>Publications</th>
                                    <td>SB 6 9545 (27) (<a href="http://www.trismegistos.org/editor/1135">Kiessling, Emil</a>; 1963) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 16 (1958), p. 191-192 [12031] (<a href="http://www.trismegistos.org/editor/1135">Seyfarth, Jutta</a>; 1958)</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Inv. no.</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/collection/40">Berlin, Staatliche Museen P. 12031</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Date</th>
                                    <td>AD 135 Oct 14     (Hadrianus, year 20, Phaophi 16)</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Language</th>
                                    <td>Greek</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Provenance</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/place/621">Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found &amp; written]</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>People</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/ref/ref_list.php?tex_id=19089">mentioned people</a></td>
                                 </tr>
                              </tbody>
                           </table>
                        </div>
                     </div>
                     <div id="bibliography">
                        <h3>Citations</h3>
                        <ul>
                           <li><a href="http://papyri.info/biblio/42653/ref" class="BP">cite</a></li>
                        </ul>
                     </div>
                  </div>
                  <div class="text">
                     <div class="transcription data">
                        <h2>DDbDP transcription: sb.6.9545_27 [<a href="/ddbdp/sb;6;9545_27/source">xml</a>]</h2>  
                        <p> AD 12 Elephantine 
                           <p class="note">(o)</p>  </p>  
                        <div id="edition" lang="grc"><span class="ab">  <a id="al1"><!--0--></a>Ψανμοῦς πράκ(τωρ). διέγραψ(εν) Πετεῆσ[ις(?)] <br id="al2">δοῦλος Ὀννῶφρις προφήτης<a href="#to-app-choice01" id="from-app-choice01">(*)</a>  <br id="al3">ὑπ(ὲρ) μερισμ(οῦ) διπλ(ῶν) <span title="number: 19">ιθ</span> (ἔτους) ῥ(υπαρὰς) (δραχμὰς) <span title="number: 2">β</span>  <span title="number: 2">(διώβολον)</span> χ(αλκοὺς 2). <br id="al4">(ἔτους) <span title="number: 20">κ</span> Ἁδριανοῦ Καίσαρος <br id="al5"><span class="linenumber">5</span>τοῦ κυρίου Φαῶφι <span title="number: 16">ιϛ</span>. </span><div id="apparatus" lang="en">
                              <h2>Apparatus</h2><br><a id="to-app-choice01" href="#from-app-choice01">^</a> 2. <span title="Scribe wrote προφήτης, for which read προφήτου"> l. προφήτου</span></div>
                        </div>  
                        <div id="history">
                           <div id="history-headers">
                              <h3><span id="edit-history">Editorial History</span>; <span id="all-history">All History</span>; 
                                 (<a href="https://github.com/papyri/idp.data/blame/master/DDB_EpiDoc_XML/sb/sb.6/sb.6.9545_27.xml" target="_blank">detailed</a>)</h3>
                           </div>
                           <div id="history-lists">
                              <ul id="edit-history-list" style="display:none;">
                                 <li>No editorial history recorded.</li>
                              </ul>
                              <ul id="all-history-list" style="display:none">
                                 <li>2012-05-03 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Elemmire">Elemmire</a>]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.</li>
                                 <li>2012-05-03 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Elemmire">Elemmire</a>]: Deleted original file sb.6.9545. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/sb/sb.6/sb.6.9545.xml.</li>
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: rationalized languages in langUsage</li>
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed editor names to URIs</li>
                                 <li>2011-12-13 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg</li>
                                 <li>2011-11-09 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs</li>
                                 <li>2011-10-31 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed type=inWord to break=no</li>
                                 <li>2011-10-04 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automatically updated revision description</li>
                                 <li>2011-09-20 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs</li>
                                 <li>2011-03-27 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: updated markup for fractions (rend=tick)</li>
                                 <li>2011-03-02 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg</li>
                                 <li>2010-05-05 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</li>
                                 <li>2009-11-12 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction</li>
                                 <li>2009-06-27 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</li>
                                 <li>2008-12-23 [<a href="http://papyri.info/about">papyri.info</a>]: Automated split from transcoder files</li>
                              </ul>
                           </div>
                        </div>
                        <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"></a> © Duke Databank of Documentary Papyri.  
                           This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.</p>
                     </div>
                  </div>
                  <div id="ld" class="data">
                     <h2>Linked Data</h2>
                     <p><a href="/ddbdp/sb;6;9545_27/rdf">RDF/XML</a> | 
                        <a href="/ddbdp/sb;6;9545_27/turtle">Turtle</a> | 
                        <a href="/ddbdp/sb;6;9545_27/n3">N-Triples</a> |
                        <a href="/ddbdp/sb;6;9545_27/json">JSON</a> | 
                        <a href="/ddbdp/sb;6;9545_27/graph">Graph Visualization</a></p>
                  </div>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div id="ft" xml:base="footer.xml">
            <div id="footer">
               <div id="footer-left-col">
                  <div id="secondary-nav">
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="/" title="Project Home">Home</a></li>
                        <li><a href="/docs/help" title="Site help">Help</a></li>
                        <li><a href="http://digitalpapyrology.blogspot.com/" title="Digital Papyrology">Blog</a></li>
                        <li><a href="/docs/resources" title="Papyrological tools and resources">Resources</a></li>
                        <li><a href="/feedback.html" title="Feeback">Feedback</a></li>
                        <li><a href="http://epidoc.sourceforge.net/" title="EpiDoc Home">About EpiDoc</a></li>
                     </ul>
                  </div>
                  <div class="spacer"></div>
               </div>
               <div id="footer-right-col">
                  <p>Produced by</p>
                  <p><a href="http://blogs.library.duke.edu/dcthree/">The Duke Collaboratory for Classics Computing</a><br>&amp; the <a href="http://www.nyu.edu/isaw/">Institute for the Study of the
                        Ancient World</a></p>
                  <div id="about-nav">
                     <h3 id="about-hdr">About:</h3>
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="http://www.ulb.ac.be/philo/cpeg/bp.htm" title="Bibliographie Papyrologique Home">BP</a></li>
                        <li><a href="http://www.trismegistos.org/" title="Trismegistos Home">Trismegistos</a></li>
                        <li><a href="http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/%7Egv0/" title="Heidelberger Gesamtverzeichnis             der Griechischen Papyrusurkunden Ägyptens - Home ">HGV</a></li>
                        <li><a href="/docs/ddbdp" title="Duke Databank of Documentary Papyri - Home">DDbDP</a></li>
                        <li><a href="/docs/apis" title="Advanced Papyrological Information System">APIS</a></li>
                        <li class="last-child"><a href="/docs/about">Papyri.info</a></li>
                     </ul>
                  </div>
               </div>
               <div class="spacer"></div>
            </div>
         </div>
      </div>
   </body>
</html>