Papyri.info

sign in

sb.6.9554_1 = HGV SB 6 9554 (1) = Trismegistos 14255 = michigan.apis.1703



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9554_1

HGV: SB 6 9554 (1) [source] [xml]

Title Zensusdeklarationen
Publications SB 6 9554 (1)
More in series SBMore in series SB, vol. 6
C.Pap.Jud. III 492, Nr. 18
Support/Dimensions Papyrus
Translations O.M. Pearl, CE 28, 1953, S. 336
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 146 - 147
More from the period between 146 CE and 147 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 27.
Subjects Deklaration; Zensus
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1703...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14255 [source]

Publications SB 6 9554 (1) (Kiessling, Emil; 1963) = CPJ 3 492 no. 18 (Tcherikover, Victor A.; 1964) = Chronique d‘Égypte (CdE) 28 (1953), p. 335- (Pearl, Orsamus Merrill; 1953)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2940
Date AD 146 Aug 29 - 147 Aug 29
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1703 [xml]

Title Census Declaration
Author [- - -] son of Sambathion
Summary Declaration (kat'oikian apographe for the census of 146/147 A.D.) addressed to several officials by the representative acting for a Gemellus
Citations Pearl OM, CE 28, 335-336, 1953 -- SB VI 9554, 1 Fuks A-Tcherikover V, CPJ III, 492, 18, 1964
SB:6:9554
Inv. Id P.Mich.inv. 2940
Support/Dimensions 1 papyrus ; 4.2 x 7.6 cm
Condition broken off on the left side and at the bottom
Lines 12
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 146/147 A.D.
More from the period between 146 CE and 147 CE
Note (general) Location: Cairo
Subjects Karanis, Herakleidou meris of the Arsinoite nome; Absentee landlordism--Egypt--Karanis (Extinct city); Karanis (Extinct city)--Census.; Land tenure--Egypt--Karanis (Extinct city); Citizenship--Rome.; Documentary; Papyrus
Associated Names [Maximus alias] Nearchos, strategos of the Herakleidou meris; Herakleides, [basilikos grammateus] of the Herakleidou meris; Orsenouphis, [komogrammateus] of Karanis; [Dioskoros], laographos of Karanis (& associates)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9554_1 [xml]

AD 146-7 Karanis

[Μαξίμῳ τῷ καὶ] Νεάρχωι στρα(τηγῷ) Ἀρσ(ινοείτου)
[Ἡρακλ(είδου) με]ρίδος καὶ Ἡρακλείδι
[βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) τ(ῆς) α(ὐτῆς)] μ̣ε̣ρ̣ίδος καὶ Ὀρσε-
[νούφει κωμογρα(μματεῖ)] Καρανίδος καὶ
5[Διοσκόρῳ καὶ το]ῖς λοιπ(οῖς) λαογρά(φοις)
[τῆς αὐτῆς κώ]μης
[παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ Σαμβαθίωνο[ς]
[τῶν ἀπὸ κώμης] Καρανίδος. ὑπά[ρ-]
[χει τῷ φρον]τ̣ιζο(μένῳ) ὑπʼ ἐμοῦ
10[- ca.10 -]νιω Γ̣[ε]μέλλῳ
[- ca.11 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Maximus also called Nearchos, strategos of the division of Herakleides of the Arsinoite nome, and Herakleides, royal secretary of the same division, and Orsenouphis, village secretary of Karanis, and Dioskoros and the other laographoi of the same village.;From . . ., son of Sambathion, of the village of Karanis. There belongs to . . . Gemellus, whose interests I represent . . .