Papyri.info

sign in

sb.6.9554_5 = HGV SB 6 9554 (5) = Trismegistos 14261 = michigan.apis.2290



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9554_5

HGV: SB 6 9554 (5) [source] [xml]

Title Zensusdeklarationen
Publications SB 6 9554 (5)
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 350
Translations O.M. Pearl, CE 28, 1953, S. 345-346
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Juli - 23. Aug. 161
More from the period between 161 CE and 162 CE
Mentioned Dates
  • Z. 9:159 - 160
Subjects Deklaration; Zensus
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2290...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14261 [source]

Publications SB 6 9554 (5) (Kiessling, Emil; 1963)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4731 b
Date AD 161 Jul 25 - Aug 23 (Marcus Aurelius and Lucius Verus, year 01, Mesore)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Sokrates tax collector and family

Catalog Record: michigan.apis.2290 [xml]

Title Census Declaration
Author A woman of uncertain name
Summary Fragmentary declaration (kat'oikian apographe for the census of 160/161 A.D.) of an unoccupied dwelling
Citations Pearl OM, CE 28, 344-346, 1953 -- SB VI 9554, 5 -- BL VIII, 350 (line 20)
SB:6:9554
Inv. Id P.Mich.inv. 4731
Support/Dimensions 1 papyrus ; 4.6 x 18.1 cm
Condition very badly damaged; broken off at the top and on the left side; probably part of a tomos synkollesimos, that would have been composed of several declarations glued side by side
Lines ca. 25
Recto/Verso Source of description: B
Hands 1st hand: highly developed cursive with sweeping strokes and linkage; 2nd hand: consists of square letters, laboriously traced; 3rd hand: a skilled commercial hand
Origin unknown place, province of Egypt
More from unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date July-August, 161 A.D.
More from the period between 161 CE and 162 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso unpublished (ends of 12 lines)
Subjects [- - -]; Egypt--Census.; Land tenure--Egypt--Karanis (Extinct city); Home ownership--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Antoninus Pius, deceased Emperor; Marcus Aurelius & Lucius Verus, Emperors
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9554_5 [xml]

AD 146-7 Karanis

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ρρου[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ον  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῇ προ(κειμένῃ) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]λεμ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
[  ̣  ̣  ̣ ἅπερ ἀπογράφο-]
[μαι εἰς τ]ὴν τοῦ διε-
[ληλυθότο]ς̣ κγ [(ἔτους) Ἀν]τ-
10[ωνείνου Καίσαρος τοῦ κ]υρίου
[κατʼ οἰκ]ίαν ἀπογρα(φὴν) ἐν οἷς
[οὐδένα] ἀ̣πογρά(φομαι).
(hand 2) [  ̣  ̣  ̣]  ̣ια ἡ καὶ
[  ̣  ̣  ̣  ̣]νις ἐπέδ-
15ωκα. ―
(hand 3) [(ἔτους) α Α]ὐτοκράτορος
[Καίσαρος] Μάρκου Αὐρηλίο[υ]
[Ἀντωνίνου] Σεβαστοῦ
[καὶ Αὐτοκρ]άτορος
20[Καίσαρος] Αὐληρίου(*)
[Οὐήρου Σεβαστ]οῦ Μεσορὴ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣

Apparatus


^ 20. l. Αὐρηλίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . . [buildings which I declare] for the house-by-house census of the past 23rd year of Antoninus [Caesar] the lord, for which I declare [no one].;(2nd hand) I, . . . ia, also called . . . nis, have submitted the declaration.;(3rd hand) [1st year] of the Emperor [Caesar] Marcus Aurelius Antoninus Augustus [and] of the Emperor [Caesar Lucius] Aurelius [Verus] Augustus, Mesore [. .].