DDbDP transcription: sb.8.9642_2 [xml]
AD 104? Tebtynis
ἔτους ὀγδόου Αὐτοκρά̣τ̣ο̣ρ̣ο̣ς Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μην[ὸ]ς Νέου Σεβαστοῦ
ἐνάτῃ Ἁθῦρ θ ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολο-
γεῖ Πτολεμαῖος Ἡρακλήου τοῦ Ἡ̣ρ̣ω̣δ̣ί̣ωνος μητρὸς Ἡρωίδος ἀπὸ τῆς προκειμένη̣ς̣ κ̣ώ̣μης
Τεβτύνεως ὡς ἐ[τῶ]ν τριάκο[ντα ̣ ̣ ̣] ̣ ο(ὐλὴ) γόνατι δεξ[ιῷ] σ[υνκεχωρηκέ]ναι μετ[ὰ τὴν ἑαυτοῦ τελευ-]
5τὴν τοῖς ἑα̣υ̣[τ]οῦ [τέκ]νοις Ἰ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ωι καὶ Σεραπε̣[ίω]νι̣ [ -ca.?- ]
- No editorial history recorded.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Deleted original file sb.8.9642. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/sb/sb.8/sb.8.9642.xml.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"The eighth year of Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, the ninth of the
month Neos Sebastos, Hathyr 9, in Tebtunis in the division of Polemon of the Arsinoite
nome. Ptolemaios, son of Herakles, son of Nemesion, his mother being Herois, from
the aforesaid village of Tebtunis, about thirty-two years old, with a scar on his
right knee, acknowledges that he has ceded to his own sons Isidoros and Serapion,
mother Agath . . . "