DDbDP transcription: sb.8.9642_5 [xml]
AD 104? Tebtynis
[ἔτους -ca.?- Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σε]βαστοῦ Εὐσεβοῦς Παχὼν γ ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμωνος
[μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Πετεσοῦχος Πελμάσιος τοῦ -ca.?- ]ο̣ύ̣τ̣ο̣υ̣ μητρὸς Θεννεφερῶτος(*) ἀπὸ κώμης Κερκεσούχω(ν)
[Ὄρους -ca.?- ] συνκεχωρηκέναι μετὰ τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν ἶναι ἑαυ-
[τοῦ -ca.?- ] ̣ ̣ ἐὰν δέ τις αὐτῶν μὴ περιῇ τὰ τούτου τέκνα ὡς καὶ εἶναι
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ Κερκεσοῦχα Ὄρους τήν τε ἐν δυσὶ σφραγεῖσι(*) κλήρου
[ -ca.?- ] ἱερᾶς γῆς ἀρούρης μιᾶς τρίτου τὸ ἐκ τοῦ πρὸς νότον μέρους
[ -ca.?- ]τον μέρος φοινικῶνος ἑκτολογουμένου ἀρούρης μιᾶς
[ -ca.?- ] ὡ̣ς̣ ὑποκεῖται καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ ἐν τῇ κώμῃ μέρη οἰκο-
[πέδων -ca.?- ] ̣ τὰ ὑπάρχοντα παντοῖα καὶ ἐπίπλοα καὶ σκεύη καὶ
10[ -ca.?- ἢ καὶ ἕτ]ερα κ̣α̣θ̣ʼ ὃν δήποτε οὖν τρόπον. τῇ δὲ θυγατρὶ Τα-
[πετεῦτι -ca.?- χωρὶς τῆς] αὐτῆς φερνῆς καὶ παραφέρνων, καὶ νυνὶ τὸ λοιπὸν
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] σχοινισμοῦ τοὺς ποτισμοὺς ποιήσεται διὰ τοῦ
[ -ca.?- ]υ̣ τοῦ δὲ Πετεσούχου ποιουμένου τὰς ἐχύσις(*) τοῦτο
[ -ca.?- ]τος εἶναι καὶ τοῦς ὑπολελιμμένους(*) ὡς πρόκειται φύνικας(*)
15[ -ca.?- ] α̣ὐλὴ τοῦ λεγομένου, τὸν δὲ ἕτερον κοινὸν ἀπὸ φοινίκων
[ -ca.?- ] ̣ δὲ τῶν διατεταγμένων αὐτῇ ὡς πρόκειται φοινίκων
[ -ca.?- ]υ τοῦ φ[οι]νικ[ῶνος] ἀρούρης τε[τρ]ακαιεξηκοστο(*) ἐν καὶ
[ -ca.?- Πε]τεσοῦχον οὔσης τῆς τοῦ πατρὸς κηδ[εί]ας καὶ περιστολῆς
[ -ca.?- ] ἐφʼ ὃν δὲ χ̣[ρ]ό̣νον̣ [π]ερίεστιν ὁ [ὁ]μολ[ογῶ]ν Πετεσοῦχος
20[ -ca.?- κ]αὶ ὁλοσχη[ρῆ](*) ἐξο[υσία]ν οἰκονομ̣ε̣ῖ̣ν π[ερὶ] αὐτῶν ὧς ἐὰν αἱρῆται.
[ -ca.?- ] οὐλὴ μετώ[πῳ μέ]σωι. (hand 2) Πετεσοῦχο[ς] Πελμ[άσιο]ς ὁμολογῶ συνκε-
[χωρηκέναι -ca.?- ] μου Πετε[σοῦ]χον καὶ Ταπετέα, ἐὰν δέ τις αὐτῶν μὴ περι-
[ῇ -ca.?- κλήρ]ου κατοικ[ικο]ῦ ἄρουραν μείαν(*) καὶ ἱερᾶς γῆς ἀρης(*) ἡμίσους
[ -ca.?- ] τὰ μέρη τῶν οἰκοπέδων καὶ τὴν ἐνδομενίαν μου πᾶσαν
25[ -ca.?- ]ι χωρὶς τῆς φερνῆς καὶ παραφέρνων, τὸ τῆς ἱερᾶς γῆς
[ -ca.?- ] ̣ ἄλλαις [δ]ιαστολαῖς καὶ σφραγιῶ γλύμματι Ἡρα-
[κλέους -ca.?- ] (hand 3) Πετεεῦς νεώτερος Φομνάσιος μαρτυρῶ καὶ
[ -ca.?- (hand 4) -ca.?- σφρα]γιῶ γλύμματι Σαράπιδος. (hand 5) Πετεεῦς προβ(*) Πετεεῦτος μαρτυρῶ
[ -ca.?- (hand 6) -ca.?- κα]ὶ σφραγιῶ γλύμματι Ἕρμους. (hand 7) Ἁρσιῆσις Πελωεῖς
30 [ -ca.?- (hand 8) -ca.?- ] μαρτυρῶ καὶ σφραγιῶ γλύμματι Μεστασύτμιος
[ -ca.?- (hand 9) -ca.?- ] Ἡρ̣ώ̣δ̣ης Διονυσίου ὡς (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) ἀντικ(νημίῳ) ἀριστερῶι
[ -ca.?- ]ν̣ οὐλὴ ὀφρύι δεξιᾷ. Ἁρσιῆσις Πελώιος
[ -ca.?- ] ὡς (ἐτῶν) λ̣β οὐλὴ ἀντίχιρι(*) ἀριστ(ερῷ)
[μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Πετεσοῦχος Πελμάσιος τοῦ -ca.?- ]ο̣ύ̣τ̣ο̣υ̣ μητρὸς Θεννεφερῶτος(*) ἀπὸ κώμης Κερκεσούχω(ν)
[Ὄρους -ca.?- ] συνκεχωρηκέναι μετὰ τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν ἶναι ἑαυ-
[τοῦ -ca.?- ] ̣ ̣ ἐὰν δέ τις αὐτῶν μὴ περιῇ τὰ τούτου τέκνα ὡς καὶ εἶναι
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ Κερκεσοῦχα Ὄρους τήν τε ἐν δυσὶ σφραγεῖσι(*) κλήρου
[ -ca.?- ] ἱερᾶς γῆς ἀρούρης μιᾶς τρίτου τὸ ἐκ τοῦ πρὸς νότον μέρους
[ -ca.?- ]τον μέρος φοινικῶνος ἑκτολογουμένου ἀρούρης μιᾶς
[ -ca.?- ] ὡ̣ς̣ ὑποκεῖται καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ ἐν τῇ κώμῃ μέρη οἰκο-
[πέδων -ca.?- ] ̣ τὰ ὑπάρχοντα παντοῖα καὶ ἐπίπλοα καὶ σκεύη καὶ
10[ -ca.?- ἢ καὶ ἕτ]ερα κ̣α̣θ̣ʼ ὃν δήποτε οὖν τρόπον. τῇ δὲ θυγατρὶ Τα-
[πετεῦτι -ca.?- χωρὶς τῆς] αὐτῆς φερνῆς καὶ παραφέρνων, καὶ νυνὶ τὸ λοιπὸν
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] σχοινισμοῦ τοὺς ποτισμοὺς ποιήσεται διὰ τοῦ
[ -ca.?- ]υ̣ τοῦ δὲ Πετεσούχου ποιουμένου τὰς ἐχύσις(*) τοῦτο
[ -ca.?- ]τος εἶναι καὶ τοῦς ὑπολελιμμένους(*) ὡς πρόκειται φύνικας(*)
15[ -ca.?- ] α̣ὐλὴ τοῦ λεγομένου, τὸν δὲ ἕτερον κοινὸν ἀπὸ φοινίκων
[ -ca.?- ] ̣ δὲ τῶν διατεταγμένων αὐτῇ ὡς πρόκειται φοινίκων
[ -ca.?- ]υ τοῦ φ[οι]νικ[ῶνος] ἀρούρης τε[τρ]ακαιεξηκοστο(*) ἐν καὶ
[ -ca.?- Πε]τεσοῦχον οὔσης τῆς τοῦ πατρὸς κηδ[εί]ας καὶ περιστολῆς
[ -ca.?- ] ἐφʼ ὃν δὲ χ̣[ρ]ό̣νον̣ [π]ερίεστιν ὁ [ὁ]μολ[ογῶ]ν Πετεσοῦχος
20[ -ca.?- κ]αὶ ὁλοσχη[ρῆ](*) ἐξο[υσία]ν οἰκονομ̣ε̣ῖ̣ν π[ερὶ] αὐτῶν ὧς ἐὰν αἱρῆται.
[ -ca.?- ] οὐλὴ μετώ[πῳ μέ]σωι. (hand 2) Πετεσοῦχο[ς] Πελμ[άσιο]ς ὁμολογῶ συνκε-
[χωρηκέναι -ca.?- ] μου Πετε[σοῦ]χον καὶ Ταπετέα, ἐὰν δέ τις αὐτῶν μὴ περι-
[ῇ -ca.?- κλήρ]ου κατοικ[ικο]ῦ ἄρουραν μείαν(*) καὶ ἱερᾶς γῆς ἀρης(*) ἡμίσους
[ -ca.?- ] τὰ μέρη τῶν οἰκοπέδων καὶ τὴν ἐνδομενίαν μου πᾶσαν
25[ -ca.?- ]ι χωρὶς τῆς φερνῆς καὶ παραφέρνων, τὸ τῆς ἱερᾶς γῆς
[ -ca.?- ] ̣ ἄλλαις [δ]ιαστολαῖς καὶ σφραγιῶ γλύμματι Ἡρα-
[κλέους -ca.?- ] (hand 3) Πετεεῦς νεώτερος Φομνάσιος μαρτυρῶ καὶ
[ -ca.?- (hand 4) -ca.?- σφρα]γιῶ γλύμματι Σαράπιδος. (hand 5) Πετεεῦς προβ(*) Πετεεῦτος μαρτυρῶ
[ -ca.?- (hand 6) -ca.?- κα]ὶ σφραγιῶ γλύμματι Ἕρμους. (hand 7) Ἁρσιῆσις Πελωεῖς
30 [ -ca.?- (hand 8) -ca.?- ] μαρτυρῶ καὶ σφραγιῶ γλύμματι Μεστασύτμιος
[ -ca.?- (hand 9) -ca.?- ] Ἡρ̣ώ̣δ̣ης Διονυσίου ὡς (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) ἀντικ(νημίῳ) ἀριστερῶι
[ -ca.?- ]ν̣ οὐλὴ ὀφρύι δεξιᾷ. Ἁρσιῆσις Πελώιος
[ -ca.?- ] ὡς (ἐτῶν) λ̣β οὐλὴ ἀντίχιρι(*) ἀριστ(ερῷ)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[text is too fragmentary for a translation]