sb.8.9750 = HGV SB 8 9750 = Trismegistos 22893

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;8;9750

HGV: SB 8 9750 [source] [xml]

Title	Quittung über den Empfang eines zur Tilgung von Steuerschulden aufgenommenen Darlehens
Publications	SB 8 9750 More in series SB More in series SB, vol. 8
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; VIII 353; IX 264; XIII 204
Translations	A. Grohmann, EPap 8, 1957, S. 16-17
Origin	Herakleopolis More from Herakleopolis
Material	Papyrus
Date	25. Febr. 642 (Jahr unsicher) More from the period between 642 CE and 643 CE
Date	25. Febr. 657 (Jahr unsicher) More from the period between 657 CE and 658 CE
Commentary	Alternativdatierung: 25. Febr. 657. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 353.
Print Illustrations	EPap 8, 1975, Pl. II nach S. 40
Subjects	Quittung; Geld
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00004950...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22893 [source]

Publications	SB 8 9750 (Kiessling, Emil; 1965) = Études de papyrologie 8 (1957), p. 15-19 no. 3 (Grohmann, Adolf; 1957)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 39722; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek A. P. 9
Date	AD 657 Feb 25?; or AD 642 Feb 25?
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[found & written]
Archive	Pagarchs of the Herakleopolites
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: sb.8.9750 [xml]

AD 642 Herakleopolis

1,msup † † Φλ(αουίῳ) Χριστοφόρῳ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ υἱῷ τοῦ ἐνδοξοτάτου κυρίου Ἄππα Κύρου παγάρχῳ τοῦ βορρίν(ου)
σκέλους ταύτης τῆς Ἡρακλ(έους) π(όλεως) ἡμεῖς Ἰωάννης μείζων υἱὸς Πέτρου καὶ Μηνᾶς βοηθὸς υἱὸς Ἰωάννου
ἀμφότεροι ἀπὸ κώμης Ὤννη τοῦ Ἡρ(ακλεο)π(ολίτου) νομοῦ ἐσχήκαμεν παρὰ τῆς ὑμετέρας μεγαλοπρεπείας διὰ χειρὸς κατὰ
παράκλησιν ἡμῶν εἰς ἰδίαν καὶ ἀναγκαίαν ἡμῶν χρείαν τὰ καὶ καταβληθέντα παρʼ ἡμῶν εἰς τὰ συντελούμενα
5δημόσια ἡμῶν τρίτης καταβολῆς πεντεκαιδεκάτης ἰν(δικτίονος) χρυσοῦ νο(μίσματα) δέκα ἑπτὰ καὶ κεράτια τρία τέταρτον
γί(νονται) χρυ(σοῦ) νο(μίσματα) ιζ (κεράτια) γ δ´ ὀβρυ(ζιακὰ) ἀπὸ κερατίων εἴκοσι τριῶν καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχομεν παρασχεῖν ὑμῖν εἴσω πέντε ἡμερῶν
ἀριθμουμένων ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας ἥτις ἔστι Φαμενὼθ α τῆς παρού(σης) ιε ἰν(δικτίονος) ἀναμφιβόλως· ἐγρ(άφη) μη(νὸς) Φαμ(ενὼ)θ α ιε ἰ(ν)δ(ικτίονος). †
† ἐγὼ Μηνᾶς βοηθ(ὸς) στοιχεῖ μοι καὶ ἔγραψα ὑπὲρ τοῦ ἐμο(ῦ) ἑτ(αί)ρου Ἰωάννου μείζ(ονος) ἀγραμμ(ά)τ(ου) ὄντος· † † δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἠλία συμβολαιογράφου.
(paraphe)(*)

Papyri.info