DDbDP transcription: sb.8.9770 [xml]
VI spc Arsinoite
r
[ -ca.?- ]μ̣ι̣ν ̣ ̣ ̣α̣
[καὶ ἀποδώσομεν αὐτὰ] μηνὶ Φα[ρ]μο[ῦ]θι τῆς ἀρτίως ἐνστησάσης(*)
πέ[μπ]της ἰν[δ(ικτίονος) ἀν]υπερ[θ]έτως καὶ ἄνευ πάσης ἀντιλογίας. εἰ δὲ τῇ προθεσμίᾳ
μὴ ταῦτά σοι [ἀπο]δώσωμεν καὶ βουληθείης ἐκ παρακλήσεως ἡμ[ῶν]
5συμπεριεν[εχ]θῆναι καὶ ἑτέραν ἐνδοῦναι ἡμῖν προθεσμίαν,
συνεθέμεθ[α π]οιήγειν(*) σοι ὑπὲρ τοῦ παρατρέχοντος χρόνου τὴν
νομίμην ἑ[κ]αστοστὴν ἄχρει τελείας εὐγνωμοσύνης παντὸς τοῦ χρέους
καὶ μὴ ἐξεῖν̣α̣[ι ἡ]μῖν λέγειν δε[δ]ωκέναι σοι χωρεὶς(*) ἐγγράφου σου
ἀποδείξεως ἤ[γου]ν ἀνακομιδῆς τοῦδε ἡμῶν τοῦ γραμματίου ὑποκειμένων
10σοι εἰς τ̣οῦτο πά[ν]των ἡμῶν τῶν ὑπαρχόντων καὶ ὑπαρξόντων καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολο(γήσαμεν).
(hand 2) Αὐρήλιοι Ἰσ[ὰ]κ καὶ Ἰακ[κ]ῶβ γνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸ[ς] Ἰουλίου μετʼ ἐγγυητρίας τῆς τούτων μητρὸς Χώρας θυγατρὸς
Ποῦσι οἱ προκείμενοι ὁμ[ολο]γοῦ̣[μ]εν ἐξ ἀλλ[ηλεγ]γύης χρεοστῖ̣ν̣(*) τὰ τοῦ χρυσίου νομισμάτια ἑπτὰ ἥμισυ ἑκατοστῇ παρακειμ̣έ̣(νῃ)
πέντε ἥμισυ [κατʼ] ἐ̣ν̣ι̣α̣υ̣τ̣ὸ̣ν̣ [καὶ ἀπο]δόσ[ο]μεν(*) τῇ προθεσμίᾳ ὁς(*) πρόκειται. Αὐρήλιος Κ̣ῦ̣ρος Παύλου ἔγραψα(*) ὑπὲρ αὐτῶν
π[α]ρ̣ό̣ν̣τ̣ω̣[ν ἀ]γραμμάτ[ων ὄν]τ̣ων(*) ⳨(*).
15⳨ di emu Filoxenu ἐργάφ̣η̣(*) (paraphe)(*) διʼ ἐμοῦ Φιλοξ(ένου). v
[ -ca.?- ]τετ( ) τῆς [τ]ούτ(ων) μητρ(ὸς) Χ[ώ]ρας ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]γ̣ε̣φι̣λ( ) Φοι[β]άμμω̣ν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]νηθ ̣ ̣ ̣ ἐ̣ν Ἀ̣ρ̣(σινόῃ).
^ r.2. l. ἐνστάσης
^ r.6. l. [π]οιήσειν
^ r.8. l. χωρὶς
^ r.12. l. χρεωστεῖν
^ r.13. l. [ἀπο]δώσομεν
^ r.13. l. ὡς
^ r.13. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 631) : Ἄ̣ρ̣ος Παύλου γέγραφα BL 8.354 : Ἄφ̣ος Παύλου γέγραφα prev. ed.
^ r.14. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 631) : π[αρόντων] ἀγραμμά[των] ὄντ[ων] prev. ed.
^ r.14. A. Skalec (from photo) (via PN) : prev. ed.
^ r.15. l. ἐγράφη
^ r.15. A. Skalec (from photo) (via PN) : prev. ed.
[ -ca.?- ]μ̣ι̣ν ̣ ̣ ̣α̣
[καὶ ἀποδώσομεν αὐτὰ] μηνὶ Φα[ρ]μο[ῦ]θι τῆς ἀρτίως ἐνστησάσης(*)
πέ[μπ]της ἰν[δ(ικτίονος) ἀν]υπερ[θ]έτως καὶ ἄνευ πάσης ἀντιλογίας. εἰ δὲ τῇ προθεσμίᾳ
μὴ ταῦτά σοι [ἀπο]δώσωμεν καὶ βουληθείης ἐκ παρακλήσεως ἡμ[ῶν]
5συμπεριεν[εχ]θῆναι καὶ ἑτέραν ἐνδοῦναι ἡμῖν προθεσμίαν,
συνεθέμεθ[α π]οιήγειν(*) σοι ὑπὲρ τοῦ παρατρέχοντος χρόνου τὴν
νομίμην ἑ[κ]αστοστὴν ἄχρει τελείας εὐγνωμοσύνης παντὸς τοῦ χρέους
καὶ μὴ ἐξεῖν̣α̣[ι ἡ]μῖν λέγειν δε[δ]ωκέναι σοι χωρεὶς(*) ἐγγράφου σου
ἀποδείξεως ἤ[γου]ν ἀνακομιδῆς τοῦδε ἡμῶν τοῦ γραμματίου ὑποκειμένων
10σοι εἰς τ̣οῦτο πά[ν]των ἡμῶν τῶν ὑπαρχόντων καὶ ὑπαρξόντων καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολο(γήσαμεν).
(hand 2) Αὐρήλιοι Ἰσ[ὰ]κ καὶ Ἰακ[κ]ῶβ γνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸ[ς] Ἰουλίου μετʼ ἐγγυητρίας τῆς τούτων μητρὸς Χώρας θυγατρὸς
Ποῦσι οἱ προκείμενοι ὁμ[ολο]γοῦ̣[μ]εν ἐξ ἀλλ[ηλεγ]γύης χρεοστῖ̣ν̣(*) τὰ τοῦ χρυσίου νομισμάτια ἑπτὰ ἥμισυ ἑκατοστῇ παρακειμ̣έ̣(νῃ)
πέντε ἥμισυ [κατʼ] ἐ̣ν̣ι̣α̣υ̣τ̣ὸ̣ν̣ [καὶ ἀπο]δόσ[ο]μεν(*) τῇ προθεσμίᾳ ὁς(*) πρόκειται. Αὐρήλιος Κ̣ῦ̣ρος Παύλου ἔγραψα(*) ὑπὲρ αὐτῶν
π[α]ρ̣ό̣ν̣τ̣ω̣[ν ἀ]γραμμάτ[ων ὄν]τ̣ων(*) ⳨(*).
15⳨ di emu Filoxenu ἐργάφ̣η̣(*) (paraphe)(*) διʼ ἐμοῦ Φιλοξ(ένου). v
[ -ca.?- ]τετ( ) τῆς [τ]ούτ(ων) μητρ(ὸς) Χ[ώ]ρας ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]γ̣ε̣φι̣λ( ) Φοι[β]άμμω̣ν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]νηθ ̣ ̣ ̣ ἐ̣ν Ἀ̣ρ̣(σινόῃ).
Apparatus
^ r.2. l. ἐνστάσης
^ r.6. l. [π]οιήσειν
^ r.8. l. χωρὶς
^ r.12. l. χρεωστεῖν
^ r.13. l. [ἀπο]δώσομεν
^ r.13. l. ὡς
^ r.13. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 631) : Ἄ̣ρ̣ος Παύλου γέγραφα BL 8.354 : Ἄφ̣ος Παύλου γέγραφα prev. ed.
^ r.14. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 631) : π[αρόντων] ἀγραμμά[των] ὄντ[ων] prev. ed.
^ r.14. A. Skalec (from photo) (via PN) : prev. ed.
^ r.15. l. ἐγράφη
^ r.15. A. Skalec (from photo) (via PN) : prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.