Papyri.info

sign in

basp.51.185 = HGV BASP 51 (2014) S. 185 = Trismegistos 29268 = sb.8.9843



DDbDP transcription: basp.51.185 [xml]

II spc Palestine
[Reprinted from: sb.8.9843] SB 8 9843

(hand 1) Σου̣[μαῖ]ος Ἰ̣ωναθῆι
Β̣ε̣ι̣ανοῦ καὶ Μα-
[σ]αβάλα[ι] χαίρειν.
ἐ̣π̣ιδὴ(*) ἔπεμσα(*) πρὸς
5ὑ̣μ̣ᾶς Ἀ[γ]ρίππαν σπου-
δ[άσα]τε πέμσε(*) μοι
θ̣[ύ]ρ̣σ̣ου[ς] καὶ κίτρια(*),
ὅ[σον] δυ̣ν̣ασθήσεται(*),
ἰς̣(*) [π]α̣ρεμ̣βολὴν Ἰου-
10δ[αί]ων καὶ μὴ ἄλως(*)
π[οι]ή̣σηται(*). ἐγράφη
δ[ὲ] Ἑληνεστὶ(*) διὰ
τ[ὸ ἡ]μᾶς μὴ εὑρη-
κ[έ]ναι Ἑβραεστὶ(*)
15ἐ[γγρ]ά̣ψ̣ασθαι. αὐτὸν
ἀπ̣[ό]λυσαι τάχιον
δι[ὰ τ]ὴν ἑορτὴν
κα[ὶ μ]ὴ̣ ἄλλως ποιή-
ση̣[ται](*).
20(hand 2) Σουμαῖος
ἔρρωσο

Apparatus


^ 4. l. ἐπειδὴ
^ 4. l. ἔπεμψα
^ 6. l. πέμψαι
^ 7. l. κίτρεια
^ 8. l. δυνασθήσετε
^ 9. l. εἰς
^ 10. l. ἄλλως
^ 11. l. π[οι]ήσετε
^ 12. l. Ἑλληνιστὶ
^ 14. l. Ἑβραϊστί
^ 18-19. l. ποιή |σε[τε]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.