Papyri.info

sign in

sb.8.9899b = HGV SB 8 9899 b = Trismegistos 5972 = berkeley.apis.922



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;8;9899b

HGV: SB 8 9899 b [source] [xml]

Title Kopien von Königserlassen
Publications SB 8 9899 b
More in series SBMore in series SB, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kerkeosiris (Arsinoites)
More from Kerkeosiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 26. Juni 113 v.Chr.
More from the period after 113 BCE
Commentary Duplikat: P.Tebt. I 5,1-21. Rückseite: P.Tebt. IV 1139.
Mentioned Dates
  • b, Z. 11:121 - 120 v.Chr.
  • b, Z. 4:28. Apr. 118 v.Chr.
Print Illustrations C.Ord.Ptol., nach S. 160, Fig. 2
Subjects königliche Erlasse; Dekrete
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=922&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5972 [source]

Publications SB 8 9899 b (Kiessling, Emil; 1967) = C. Ord. Ptol. 53 ter (Lenger, Marie-Therèse; 1964)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library UC 3081 Vo; . formerly: Berkeley, Bancroft Library Crocodile 27.40 Vo
Reuse Type reuse of blank side of: 38320
Date BC 105 - 99 about (cf. the range of the archive; HGV: BC 113 Jun 26 after)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]
Archive Akousilaos and partners

Catalog Record: berkeley.apis.922 [xml]

Title Decrees of King Ptolemy VIII Euergetes II : copy
Author Ptolemy VIII Euergetes II King of Egypt, d. 116 B.C.
Summary Commencement of the decrees of Ptolemy VIII Euergetes II.
Citations C.Ord.Ptol., no. 53ter. [See P. L. Bat. 29, p. 39.]
SB:6:9899
Inv. Id P.Tebt.1139 Verso
Material Papyri
Support/Dimensions 3 papyri ; 30 x 132 cm.
Lines 21 lines, on verso across the fibers.
Recto/Verso On recto: Account of tax payments
Origin Kerkeosiris?
More from Kerkeosiris?
Language Greek
Date Late 2nd century B.C.
More from the period between 125 BCE and 100 BCE
Note (general) Recto published.
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Constitutional law, 332-30 B.C.; Politics and government, 332-30 B.C.; Ptolemaic dynasty, 305-30 B.C.; Royal ordinances (Ptolemaic law)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.8.9899b [xml]

II sac Arsinoite
[Reprinted from: .] C.Ord.Ptol. 53bis

βασιλεὺς Πτολεμα̣ῖο̣ς̣ <καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ> κ̣[αὶ] β̣α̣σίλι̣σ̣σ̣α Κλεοπάτρα ἡ γυνηι(*)
ἀφιᾶσι̣ {δὲ} τοὺς ὑπὸ τ̣ὴν βασιλήαν(*) πάντας ἀγνοημάτων
ἁμαρ̣τ̣ημάτων {ἀγνοημάτων} ἐγκλημάτων καταγνωσ-
μ̣άτων̣ αἰτιῶν πασῶν τῶν ἕως θ τοῦ Φαρμοῦθι τοῦ νβ (ἔτους)
5π̣λὴν τῶν φόνεις(*) ἑκουσίοις καὶ ἱεροσ̣υλίαις συνεχομένων.
[προ]σ̣τετάχασι δὲ καὶ τοὺς ἀνακεχωρη̣κότας διὰ τὸ ἐνέχεσθαι
λήαις(*) καὶ ἑτέραις αἰτίαις καταπορευομ[έ]νους εἰς τὰς ἰδίας
γ̣ί̣ν̣ε̣σθαι πρὸς αἷς καὶ πρότερον ἦσαν̣ ἐργασίαις καὶ κομίζεσθαι
τὰ ἔτι ὑπάρχοντα ἄπρατα ἀπὸ τῶν διὰ̣ ταῦτ̣α̣ ἠνεχυρασμένων.
10ἀπολύουσι δὲ πάντας τῶν ἐνοφιλομένων(*) πρὸς τοὺς ἕως
τοῦ ν (ἔτους) χρόνους πρός̣ τε τὴν σιτικὴν φο(ρολογίαν) καὶ τὰς ἀργυ(ρικὰς) πρ(οσόδους) πλὴν
τῶν μεμισθωμέ̣ν̣[ω]ν εἰς τὸ̣ π̣α̣τ̣ρικὸν καὶ ὧν διεγγρα̣φ̣[  ̣  ̣  ̣].
[ὁ]μ̣οίως δὲ καὶ τοὺς ὀφ[είλοντας] π̣ρ̣ό̣ς̣ τ̣ε̣ τὸ (ἡμιαρτάβιον) καὶ̣   ̣  ̣  ̣ τὴ[ν] (διαρταβίαν)
κ̣αὶ̣ τὸ φυλακιτικὸν καὶ τὸ ναύ(βιον) καὶ τὰ παραταπλήσια(*) καὶ τὸ χω(ματικὸν)
15μέχρι τῶν αὐτῶν χρόνων. ἀπολύουσι δὲ καὶ τῶν παρεχομένων
πρὸς τὴν ἀπόμοιραν καὶ τὸ ἐπαρούριον καὶ τοὺς φόρους κ̣α̣ὶ̣ τἆλλα(*)
[- ca.13 -] ἕως τοῦ αὐτοῦ χ[ρόνο]υ̣.
ὁμοίως δὲ καὶ τοὺς συνεχομένους [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣οις βα(σιλικοῖς)   ̣  ̣( ) κ̣[αὶ πο]λιτ̣ικοῖς.
ἀφιᾶσι δὲ καὶ τοὺς ὀφ<είλ>οντας στρατιώ̣[τα]ς̣ τ̣ο̣ύ̣ς̣ τε πέζους [καὶ] τοὺς
20ἐκ τοῦ βασιλικοῦ ἀναδεδομέ̣ν̣ω̣ν αὐτοῖς̣ τιμῆς κ[  ̣  ̣]  ̣  ̣ων
κ̣αὶ ὅπλων καὶ τῶ̣[ν ἄ]λλων [τ]ὰ λοιπὰ τῆς̣ τιμῆς ἕως τοῦ [ν  ̣] (ἔτους)

Apparatus


^ 1. l. γυνὴ
^ 2. l. βασιλείαν
^ 5. l. φόνοις
^ 7. l. λείαις
^ 10. l. ἐνοφ<ε>ιλομένων
^ 14. l. παραπλήσια
^ 16. l. τὰ ἄλλα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.