Papyri.info

sign in

sb.8.9924b = HGV SB 8 9924 P.Osl. Inv. No. 1021 = Trismegistos 14301 = oslo.apis.92



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;8;9924b

HGV: SB 8 9924 P.Osl. Inv. No. 1021 [source] [xml]

Title Bescheinigung über abgeleistete Dammarbeit (πενθήμερος)
Publications SB 8 9924 P.Osl. Inv. No. 1021
More in series SBMore in series SB, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Translations M. de Kat Eliassen, SO 40, 1965, S. 45
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Juli 141
More from the period between 141 CE and 142 CE
Mentioned Dates
  • Z. 5:23. - 28. Juli 141
Subjects Quittung; Penthemeros; Arbeit; Deich
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/92...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14301 [source]

Publications SB 8 9924 [P. Oslo 1021] (Kiessling, Emil; 1967) = Symbolae Osloenses 40 (1965), p. 44-45 [1021] (de Kat Eliassen, Martha H.; 1965)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1021
Date AD 141 Jul 29
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.92 [xml]

Title Penthemeros certificate
Author Protas, son of Chronion
Summary Certificate that Protas, son of Chronion, has worked seven days on the embankments.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 1021
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.1 x 7.1 cm.
Condition The papyrus is complete, top margin 1 cm., bottom margin 2 cm., no margin at all on the sides.
Lines 8
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date July 29, 141 A.D.
More from the period between 141 CE and 142 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is blank
Subjects Tebtynis; Chomeniake dioryx; Certificate; Penthemeral dike corvee; Work; Dike; Irrigation; Taxation; Papyrus; Published
Associated Names Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, emperor; Protas, son of Chronion and Taorsenouphis; Taorsenouphis, mother of Protas; Chronion, son of Ischyrion and father of Protas
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.8.9924b [xml]

AD 141 Tebtynis

ἔτους τετάρτου Αὐτοκρά[τ]ορ̣ος Καίσαρος
Τίτου Αἰλίο(υ) Ἁδριανοῦ Ἀν̣[τ]ω̣νίνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς εἴ[ρ]γ(ασται) [ὑπ(ὲρ)] χω(ματικῶν) ἔργω(ν)
τοῦ αὐτοῦ δ (ἔτους) ἐφʼ ἡ(μέρας) ἑπτὰ ἀκο(λούθως) τοῖς κελ(ευσθεῖσι)
5(hand 2) Ἐπεὶφ κθ Μεσορὴ ε ἐν διώ(ρυγι)
Χομηνιακῇ Τεβτύνεως
Πρωτᾶς Κρονίω(νος) τοῦ Ἰσχυρί(ωνος)
(μητρὸς) Ταορσενο(ύφιος).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The fourth year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius. Has worked for the embankment works of the same fourth year for seven days, in accordance with the command, from Epeiph 29 to Mesore 5, in the Chomenis canal, on behalf of Tebtunis: Protas, son of Chronion son of Ischyrion, his mother being Taorsenouphis.