DDbDP transcription: sosol.2013.0070 [xml]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: cpr.4.72 [xml]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛ̣ⲡ̣ⲙⲁ̣ⲕⲁ̣ⲣ̣[(ⲓⲟⲥ)](*) [ⲑ]ⲉⲟⲇⲱⲣⲁ̣ⲕ̣ⲉ̣ ⲡⲣⲱⲙⲉ Traces ca. 10 characters [ⲉ]ⲓ[ⲥ]ϩⲁⲓ ⲛ̣ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙ̣ⲱ̣ⲛ̣
ⲡⲉⲩⲗⲉⲃⲉⲥⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛ̣ⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣ̣ⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲛϣⲟⲩ ⲣ̣ ⲡ̣ⲙ̣ⲉ̣ⲩ̣ⲉ̣ ⲓⲥ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲕ̣ ⲡ̣ⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣ ⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲓ(*)ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ (*)
ⲛⲁⲕ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁ̣[ⲡⲟ]ⲕⲣⲁ̣ⲇⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩϥ̣ ⲛϫⲟ̣[ⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ] ⲟⲩϭⲟⲥ ⲕ̣ⲁ̣ⲣⲁⲧⲉ(*)
ⲡⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲡⲉⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲕ ⲁ̣ⲕ̣ⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ(*) γί(νεται) ν(όμισμα) κ(ερά)τ(ια) κβ 𐅵 † ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲛ(*) [ⲉⲓ]ϣ̣ⲟⲟⲡ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲧⲁⲁⲃ
5ⲛⲁⲕ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̣ⲥⲟⲩ ⲁ ⲛⲑⲟⲩ̣(*)ⲱⲧ ⲡ̣[ⲉ]ⲃ̣[ⲟ]ⲧ̣ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ̣ ̣ⲇ̣ⲁ̣ⲕ̣.ⲗ(*) ⲙⲛ ⲧⲉⲃⲙⲏⲥⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲃⲛⲁ̣ⲩ̣
ⲏⲡ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟ̣[ⲟ]ⲩ̣ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲁ ⲡⲉ ⲙⲙⲉⲥⲱⲣⲏ ⲛⲧⲓ̣ⲣ̣[ⲟⲙⲡ]ⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲓ(*) ⲇ̣[ⲉ](*) [ⲙⲡ]ⲉⲓⲫⲁⲗⲁ̣ ̣ⲧ̣ⲧ̣ⲉ̣(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲓ(*) ⲧⲱ(*)
ⲧⲁⲧⲓ(*) ⲧⲁⲧ̣ ̣ ̣ ̣ⲥⲣⲁⲃⲟ vestig.- ca.7 -cha ⲡ̣ ⲛ̣ⲁ̣ⲕ ϩ - ca.26 - ⲧⲟⲧⲉ(*) ⲡⲉⲕ ̣ ̣ϩⲉⲉⲩ \ⲕⲟⲩⲫⲟⲛ/(*)
ⲛ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲗⲁⲁⲩⲉ̣ ⲛ̣[ⲁ]ⲙⲫⲓⲃ[ⲟⲗⲓ]ⲁ̣(*) Traces
Traces ca. 10 characters [ ̣ ̣] ̣ⲕⲟⲩ ⲛⲁⲓ [ -ca.?- ]
Traces 3 lines
10-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek εὐλαβέστατος
^ 2. i.e. Greek διάκονος
^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 2. ⲧⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ 3. i.e. Greek καθαρῶς
^ 3. i.e. Greek καὶ
^ 3. i.e. Greek ἀποκρότως
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. i.e. Greek κεράτιον
^ 4. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek χρεία
^ 4. i.e. Greek οὖν
^ 4. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ 5. ⲛⲑⲟⲩ̣̈ⲱⲧ papyrus
^ 5. l. ⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲧ(ⲏ) (l. ἑνδέκατος)
^ 6. i.e. Greek εἰ
^ 6. i.e. Greek δέ
^ 6. i.e. Greek φυλάσσειν
^ 6. i.e. Greek ἐπὶ
^ 6. i.e. Greek τό
^ 7. ⲧⲁⲧⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek τότε
^ 7. i.e. Greek κοῦφον
^ 8. i.e. Greek ἀμφιβολία
ⲡⲉⲩⲗⲉⲃⲉⲥⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛ̣ⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣ̣ⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲛϣⲟⲩ ⲣ̣ ⲡ̣ⲙ̣ⲉ̣ⲩ̣ⲉ̣ ⲓⲥ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲕ̣ ⲡ̣ⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣ ⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲓ(*)ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ (*)
ⲛⲁⲕ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁ̣[ⲡⲟ]ⲕⲣⲁ̣ⲇⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩϥ̣ ⲛϫⲟ̣[ⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ] ⲟⲩϭⲟⲥ ⲕ̣ⲁ̣ⲣⲁⲧⲉ(*)
ⲡⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲡⲉⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲕ ⲁ̣ⲕ̣ⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ(*) γί(νεται) ν(όμισμα) κ(ερά)τ(ια) κβ 𐅵 † ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲛ(*) [ⲉⲓ]ϣ̣ⲟⲟⲡ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲧⲁⲁⲃ
5ⲛⲁⲕ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̣ⲥⲟⲩ ⲁ ⲛⲑⲟⲩ̣(*)ⲱⲧ ⲡ̣[ⲉ]ⲃ̣[ⲟ]ⲧ̣ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ̣ ̣ⲇ̣ⲁ̣ⲕ̣.ⲗ(*) ⲙⲛ ⲧⲉⲃⲙⲏⲥⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲃⲛⲁ̣ⲩ̣
ⲏⲡ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟ̣[ⲟ]ⲩ̣ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲁ ⲡⲉ ⲙⲙⲉⲥⲱⲣⲏ ⲛⲧⲓ̣ⲣ̣[ⲟⲙⲡ]ⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲓ(*) ⲇ̣[ⲉ](*) [ⲙⲡ]ⲉⲓⲫⲁⲗⲁ̣ ̣ⲧ̣ⲧ̣ⲉ̣(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲓ(*) ⲧⲱ(*)
ⲧⲁⲧⲓ(*) ⲧⲁⲧ̣ ̣ ̣ ̣ⲥⲣⲁⲃⲟ vestig.- ca.7 -cha ⲡ̣ ⲛ̣ⲁ̣ⲕ ϩ - ca.26 - ⲧⲟⲧⲉ(*) ⲡⲉⲕ ̣ ̣ϩⲉⲉⲩ \ⲕⲟⲩⲫⲟⲛ/(*)
ⲛ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲗⲁⲁⲩⲉ̣ ⲛ̣[ⲁ]ⲙⲫⲓⲃ[ⲟⲗⲓ]ⲁ̣(*) Traces
Traces ca. 10 characters [ ̣ ̣] ̣ⲕⲟⲩ ⲛⲁⲓ [ -ca.?- ]
Traces 3 lines
10-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek εὐλαβέστατος
^ 2. i.e. Greek διάκονος
^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 2. ⲧⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ 3. i.e. Greek καθαρῶς
^ 3. i.e. Greek καὶ
^ 3. i.e. Greek ἀποκρότως
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. i.e. Greek κεράτιον
^ 4. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek χρεία
^ 4. i.e. Greek οὖν
^ 4. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ 5. ⲛⲑⲟⲩ̣̈ⲱⲧ papyrus
^ 5. l. ⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲧ(ⲏ) (l. ἑνδέκατος)
^ 6. i.e. Greek εἰ
^ 6. i.e. Greek δέ
^ 6. i.e. Greek φυλάσσειν
^ 6. i.e. Greek ἐπὶ
^ 6. i.e. Greek τό
^ 7. ⲧⲁⲧⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek τότε
^ 7. i.e. Greek κοῦφον
^ 8. i.e. Greek ἀμφιβολία
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.