Papyri.info

sign in

sosol.2013.0343 = HGV CPR 4 127 = Trismegistos 82256



DDbDP transcription: sosol.2013.0343 [xml]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: cpr.4.127 [xml]

\†/ [ϩ]ⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ ⲡϣⲏ ⲛ-
ⲕ̣ⲟ[ⲥ]ⲙⲁ ⲁϩⲁ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲡϣⲏ ⲛⲕⲟⲥⲙⲁ ⲁϩⲁ ⲛⲓⲗⲁⲙⲟⲩ ⲡϣⲏ ⲛ-
[ⲕ]ⲟ[ⲥ]ⲙⲁ ⲁϩ[ⲁ] ⲡⲕⲓⲛⲉ(*) ⲛⲡⲉⲛ̣ⲧⲓⲙⲓ ⲧⲏⲣⲃ ⲛⲁ ⲕⲟⲩⲣϩⲁⲃⲉⲥ
[ⲡⲧ]ⲁϣ ⲡⲓⲁⲙ ⲉⲛⲥϩⲉⲓ(*) ⲑ[ⲉⲟ]ⲇⲱⲣⲟ(ⲥ) ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲙ(ⲙⲁ)ⲭ(ⲟⲥ)(*) ⲡϣⲏ ⲛⲓ(*)ⲱⲥⲏⲫ
5[ⲡ]ⲁ̣ ⲡ̣ⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲉϩ ϫⲉ ϩⲉ ⲡⲙⲉ ⲡⲉⲛⲧⲗⲟⲗⲥⲛⲉ ⲟⲩⲓⲱϩⲓ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁⲣⲏⲥ ⲉⲑⲱⲛⲓ ⲡⲁⲣⲁ̣  ̣ⲛⲁⲛ ⲁⲛⲡⲓⲑⲓ(*) ⲛⲉⲙⲉⲕ ⲁⲛⲧⲉⲓ
[⁦ -ca.?- ⁩]ϣⲟⲙ ⲧⲁⲛⲃⲁⲗⲉ̣ⲃ ⲛⲉⲙⲉⲕ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲕ ⲛⲁⲧⲗⲁⲩⲉⲓ ⲛϩⲓⲥⲓ ⲣ̣ⲧ̣ⲉ ⲟⲩ-
[⁦ -ca.?- ⁩](*) ⲡⲱⲓ̣ ⲕϫⲁⲟⲩ ⲕⲁⲗⲟⲩ ϩⲉ ⲡⲕⲁ̣ⲣ̣[ⲡⲟⲥ](*)
10[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧⲓ ⲛⲁⲧⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗ(ⲓⲁ)(*)ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Ἐπι<φ>(*) κγ ἰ[νδ(ικτίονος) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲩ̣ⲥⲓ̣ⲡⲁϩ  ̣ⲧ̣ⲓ̣ⲧ ⲧⲓⲉ̣ ⲙ[  ̣]\ⲉ/(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲁⲑⲁⲛⲁⲥ̣ⲓ̣ ⲡⲁⲡⲉ ⲡⲓϭ̣ⲛⲁⲛⲓⲭⲉ ⲧⲓⲉ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)

Apparatus


^ 3. i.e. Greek κοινόν
^ 4. ⲉⲛⲥϩⲉⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀρχισύμμαχος
^ 4. ⲛⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ papyrus
^ 6. i.e. Greek πείθειν
^ 8-9. or ⲣ̣ⲧ̣ⲉ (or ⲛ̣ⲧ̣ⲉ)(*) ⲟⲩ|[ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ] (l. ἐξουσία) [⁦ -ca.?- ⁩]
^ 9. i.e. Greek καρπός
^ 10. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 10. l. Ἐπει<φ>
^ 11. l. ⲙⲉⲧⲣⲉ
^ 12. l. ⲙ[ⲉⲧⲣⲉ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.