DDbDP transcription: stud.pal.10.251 [xml]
VII spc Arsinoite
A
κ δ(ιὰ) ἐπιστάλ(ματος) Ὀ̣ψιμ( ) (καὶ) Φιλοτι( ) παιδ( ) φ[ρον]τιζομ(ένων) δ(ιὰ) Κοσμᾶ βεστιαρ(ίου) [ -ca.?- ]
κζ δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) Φοιβάμμωνος φανάπτ(ου) ἐλ(αίου) [ξ]ε(στῶν) ρ̣ι̣ϛ εἰς χρεί(αν) φανῶ(ν) οἴκου Σαραλαν(εοζᾶν)(*) (καὶ) μη(νῶν) β Ἁ̣θρ (καὶ) Χοιὰκ(*) [ -ca.?- ]
λ δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) Γεω[ρ]γίου (καὶ) Ζαχαρία παιδ(ῶν) Λουκ[ί]ου̣ παιδ(ὸς) βεστι(αρίου) αὐτ(οῦ) ἑορτῇ Τῦβι ιδ ἰν(δικτίονος) [ -ca.?- ]
δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) Πέτρου κελλαρ(ίτου) (καὶ) ἀναλώμα(τος) τῆς Traces μῆ(νος) Χ[ -ca.?- ]
5δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) Ἰωάννου σουφρομε(*) τιμ(ῆς) [- ca.10 -]ατων δ(ιὰ) τῶν ἀπ(ὸ) Θεαγένιδ(ος) εἰς τροφ(ὴν) ἱππαρ(ίων) [ -ca.?- ]
Τῦβι α δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) [ὀ]νελ(*)(άτων) ἐργατικῶ(ν) ἄλ̣λ̣ω(ν) πεμφ(θέντων) ̣ ̣ [ -ca.?- ] ἐνέγκαι χώμ(α)τ(α) εἰ(ς) τ(ὴν) χώρ(αν) ἀναλώ(ματος) μη(νὸς) Ἁ[θὺρ -ca.?- ]
γ δ(ιὰ) ἐ̣πι(στάλματος) τιμ(ῆς) κοπρι̣γι( ) ἀγορ(ασθέντων) δ(ιὰ) Ῥώμ(ης) παιδ[(ὸς) -ca.?- ] δ(ο)θ(εντ ) τοῖς αὐτ(οῖς) ὀνελ\τ/(*)(αις) εἰς μεταβολ(ὴν) τοῦ αὐτ(οῦ) μ[ηνὸς -ca.?- ]
ε δ(ιὰ) [ἐ]πι(στάλματος) τ̣ιμ(ῆς) κεντροφαν(ῶν) ἀγορ(ασ)θ(εισῶν) δ(ιὰ) Ἰωάν(νου) [ -ca.?- ]ου φολ( ) οἰκον(όμου) τοῦ Ἁγί(ου) Στεφάνου ἕως πανηγύρε(ως) τ(ο)ῦ αὐτ(οῦ) [μηνός -ca.?- ]
[δ(ιὰ(?))] ἐπι(στάλματος) Μηνᾶ χω̣ρτοπρ(άτου) τι[μῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀγορ(ασ)θ( ) [δ(ιὰ)] Πέτρον εἰς λόγ(ον) Σαραλ[αν]εοζᾶν(*) ἀπὸ μη(νὸς) Χοιάκ [ -ca.?- ]
10ἕως Παῦνι ιε Traces γίν(εται) νο(μισμάτια) Traces
ὁ(μοῦ) νο(μισμάτια) ιθ 𐅵 δ´ B
(perpendicular) ζ δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) τῆς ἐνδοξ(οτάτης) κυρᾶς δ(ιὰ) Θεοδωράκιον αὐτ(οῦ) πέμψ(αντος) αὐτῇ διὰ ν(ο)τ(αρίου) ἐν Ἀλεξανδρ(είᾳ) νο(μισμάτια) ιϛ
(perpendicular) θ δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Ἰωάννου ἀρχιάτρ(ου) φιλοτι(μίας) συμπλη(ρουμένης)(*) νο(μισμάτια) β τοῦ ἄλλου νο(μισμάτιον) α 𐅵 δ(ο)θ(έντος) αὐτ(ῷ) δ(ιὰ) τ(ῶν) ἀπὸ Τουρουβ(έστι)
(perpendicular) (ὑπὲρ(?)) τοῦ ὀπτι(κίου) ιδ ἰν(δικτίονος)
(perpendicular) δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Μουσαίου γεωργ(οῦ) Θανεκὼς μισθ(οῦ) ἐργατῶ(ν) θρυοκ(ο)π(ούντων) τὰς ἀρούρ(ας) τῆ(ς) αὐτ(ῆς) Θα[νεκώς]
(perpendicular) 5 ἰδιοσπορεί(ας)(*) καρπ(ῶν) ιε ἰνδ(ικτίονος) [νο(μισμάτια) -ca.?- ]
(perpendicular) δ(ιὰ) [ἐ]πι[στ]ά(λματος) Στεφάνου ἀπὸ Τάνεως φροντι(στοῦ) τῆ(ς) α ἰν(δικτίονος) σπορ(ίων) ἀρουρ(ῶν) τῆ(ς) οὐσί(ας) μισθ(οῦ) αὐτ(ῶν) τῆ(ς) αὐτ(ῆς) ιδ ἰνδ(ικτίονος) νο(μισμάτια) α 𐅷
(perpendicular) δ(ιὰ) [ἐπι]στά(λματος) τι(μῆς) ῥαφανελαί[ου] ξε(στῶν) ϛ ἀγορ(ασ)θ(έντων) π̣αρ[ὰ ̣ ̣ ̣] Πανκις Traces τοῦ κελλαρ(ίτου) τοῦ οἴκου νο(μισμάτια) β
(perpendicular) δ(ιὰ) [ἐπι]στά(λματος) Πέτρου μανδαταρ(ίου) τῶν Traces [ -ca.?- ] νο(μισμάτια) γ μισθοῦ αὐτ(οῦ) τῆ(ς) αὐτ(ῆς) ιδ ἰν(δικτίονος) νο(μισμάτια) δ
(perpendicular) δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Ῥώμης παιδ(ὸς) Ποῦσι τοῦ μακαρ(ίου) Εὐλ̣[ -ca.?- ] μ[ισ]θ(οῦ) γερδιαιν(ῶν) ἐργαζομ(ένων) εἰς τὸ ὕφ(ασμα) τ[οῦ] κυρ(οῦ)
(perpendicular) 10 Σαραλανεοζᾶν(*) τιμ(ῆς) σί(του) (ἀρτάβαι) γ
(perpendicular) δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Κοσμᾶ (καὶ) Ἰωσὴφ ὀνελ\τ/(*)(ῶν) πεμφθ(έντων) εἰς τὸ Κιεράτου χάρ(ιν) τῆς συλλογῆς τῆ[ς ιδ] ἰν(δικτίονος)
(perpendicular) ἀρουρ( ) τῆς αὐτ(ῆς) ιδ ἰνδ(ικτίονος) ἡμερῶ(ν) λ
(perpendicular) δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Ἀχιλλέως παιδὸς τι(μῆς) ῥαφανελαί(ου) [ξε(στῶν)] ρξ ἀγορ(ασ)θ(έντων) π(αρὰ) τ( ) Πανκις δ(ιὰ) τ(οῦ) αὐτ(οῦ) Traces
χρυ(σοῦ) νο(μισμάτια) κθ 𐅵.
^ A.2. BL 8.459 : Σαραλαν( ) prev. ed.
^ A.2. l. Ἁθ<ὺ>ρ, BL 9.343 : Μη(νᾶ) κατ(ὰ) μ(ῆνα) Χοιὰ̣κ̣ prev. ed.
^ A.5. l. σουφρο<υ>με(ντάριος), BL 7.258 : Σουφρομε( ) prev. ed.
^ A.6. l. ὀνηλ
^ A.7. l. ὀνηλ(ά)τ
^ A.9. BL 9.343 : Σαραπίων(ος) Ὅζων prev. ed.
^ B.2. BL 9.343 : φιλοτι(μουμένου) συμπλη(ρῶσαι) prev. ed.
^ B.5. BL 1.419 : ἰδιοσπορει( ) prev. ed.
^ B.10. BL 9.343 : Σαραπίων(ος) Οζων prev. ed.
^ B.11. l. ὀνηλ(α)τ
κ δ(ιὰ) ἐπιστάλ(ματος) Ὀ̣ψιμ( ) (καὶ) Φιλοτι( ) παιδ( ) φ[ρον]τιζομ(ένων) δ(ιὰ) Κοσμᾶ βεστιαρ(ίου) [ -ca.?- ]
κζ δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) Φοιβάμμωνος φανάπτ(ου) ἐλ(αίου) [ξ]ε(στῶν) ρ̣ι̣ϛ εἰς χρεί(αν) φανῶ(ν) οἴκου Σαραλαν(εοζᾶν)(*) (καὶ) μη(νῶν) β Ἁ̣θρ (καὶ) Χοιὰκ(*) [ -ca.?- ]
λ δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) Γεω[ρ]γίου (καὶ) Ζαχαρία παιδ(ῶν) Λουκ[ί]ου̣ παιδ(ὸς) βεστι(αρίου) αὐτ(οῦ) ἑορτῇ Τῦβι ιδ ἰν(δικτίονος) [ -ca.?- ]
δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) Πέτρου κελλαρ(ίτου) (καὶ) ἀναλώμα(τος) τῆς Traces μῆ(νος) Χ[ -ca.?- ]
5δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) Ἰωάννου σουφρομε(*) τιμ(ῆς) [- ca.10 -]ατων δ(ιὰ) τῶν ἀπ(ὸ) Θεαγένιδ(ος) εἰς τροφ(ὴν) ἱππαρ(ίων) [ -ca.?- ]
Τῦβι α δ(ιὰ) ἐπι(στάλματος) [ὀ]νελ(*)(άτων) ἐργατικῶ(ν) ἄλ̣λ̣ω(ν) πεμφ(θέντων) ̣ ̣ [ -ca.?- ] ἐνέγκαι χώμ(α)τ(α) εἰ(ς) τ(ὴν) χώρ(αν) ἀναλώ(ματος) μη(νὸς) Ἁ[θὺρ -ca.?- ]
γ δ(ιὰ) ἐ̣πι(στάλματος) τιμ(ῆς) κοπρι̣γι( ) ἀγορ(ασθέντων) δ(ιὰ) Ῥώμ(ης) παιδ[(ὸς) -ca.?- ] δ(ο)θ(εντ ) τοῖς αὐτ(οῖς) ὀνελ\τ/(*)(αις) εἰς μεταβολ(ὴν) τοῦ αὐτ(οῦ) μ[ηνὸς -ca.?- ]
ε δ(ιὰ) [ἐ]πι(στάλματος) τ̣ιμ(ῆς) κεντροφαν(ῶν) ἀγορ(ασ)θ(εισῶν) δ(ιὰ) Ἰωάν(νου) [ -ca.?- ]ου φολ( ) οἰκον(όμου) τοῦ Ἁγί(ου) Στεφάνου ἕως πανηγύρε(ως) τ(ο)ῦ αὐτ(οῦ) [μηνός -ca.?- ]
[δ(ιὰ(?))] ἐπι(στάλματος) Μηνᾶ χω̣ρτοπρ(άτου) τι[μῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀγορ(ασ)θ( ) [δ(ιὰ)] Πέτρον εἰς λόγ(ον) Σαραλ[αν]εοζᾶν(*) ἀπὸ μη(νὸς) Χοιάκ [ -ca.?- ]
10ἕως Παῦνι ιε Traces γίν(εται) νο(μισμάτια) Traces
ὁ(μοῦ) νο(μισμάτια) ιθ 𐅵 δ´ B
(perpendicular) ζ δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) τῆς ἐνδοξ(οτάτης) κυρᾶς δ(ιὰ) Θεοδωράκιον αὐτ(οῦ) πέμψ(αντος) αὐτῇ διὰ ν(ο)τ(αρίου) ἐν Ἀλεξανδρ(είᾳ) νο(μισμάτια) ιϛ
(perpendicular) θ δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Ἰωάννου ἀρχιάτρ(ου) φιλοτι(μίας) συμπλη(ρουμένης)(*) νο(μισμάτια) β τοῦ ἄλλου νο(μισμάτιον) α 𐅵 δ(ο)θ(έντος) αὐτ(ῷ) δ(ιὰ) τ(ῶν) ἀπὸ Τουρουβ(έστι)
(perpendicular) (ὑπὲρ(?)) τοῦ ὀπτι(κίου) ιδ ἰν(δικτίονος)
(perpendicular) δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Μουσαίου γεωργ(οῦ) Θανεκὼς μισθ(οῦ) ἐργατῶ(ν) θρυοκ(ο)π(ούντων) τὰς ἀρούρ(ας) τῆ(ς) αὐτ(ῆς) Θα[νεκώς]
(perpendicular) 5 ἰδιοσπορεί(ας)(*) καρπ(ῶν) ιε ἰνδ(ικτίονος) [νο(μισμάτια) -ca.?- ]
(perpendicular) δ(ιὰ) [ἐ]πι[στ]ά(λματος) Στεφάνου ἀπὸ Τάνεως φροντι(στοῦ) τῆ(ς) α ἰν(δικτίονος) σπορ(ίων) ἀρουρ(ῶν) τῆ(ς) οὐσί(ας) μισθ(οῦ) αὐτ(ῶν) τῆ(ς) αὐτ(ῆς) ιδ ἰνδ(ικτίονος) νο(μισμάτια) α 𐅷
(perpendicular) δ(ιὰ) [ἐπι]στά(λματος) τι(μῆς) ῥαφανελαί[ου] ξε(στῶν) ϛ ἀγορ(ασ)θ(έντων) π̣αρ[ὰ ̣ ̣ ̣] Πανκις Traces τοῦ κελλαρ(ίτου) τοῦ οἴκου νο(μισμάτια) β
(perpendicular) δ(ιὰ) [ἐπι]στά(λματος) Πέτρου μανδαταρ(ίου) τῶν Traces [ -ca.?- ] νο(μισμάτια) γ μισθοῦ αὐτ(οῦ) τῆ(ς) αὐτ(ῆς) ιδ ἰν(δικτίονος) νο(μισμάτια) δ
(perpendicular) δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Ῥώμης παιδ(ὸς) Ποῦσι τοῦ μακαρ(ίου) Εὐλ̣[ -ca.?- ] μ[ισ]θ(οῦ) γερδιαιν(ῶν) ἐργαζομ(ένων) εἰς τὸ ὕφ(ασμα) τ[οῦ] κυρ(οῦ)
(perpendicular) 10 Σαραλανεοζᾶν(*) τιμ(ῆς) σί(του) (ἀρτάβαι) γ
(perpendicular) δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Κοσμᾶ (καὶ) Ἰωσὴφ ὀνελ\τ/(*)(ῶν) πεμφθ(έντων) εἰς τὸ Κιεράτου χάρ(ιν) τῆς συλλογῆς τῆ[ς ιδ] ἰν(δικτίονος)
(perpendicular) ἀρουρ( ) τῆς αὐτ(ῆς) ιδ ἰνδ(ικτίονος) ἡμερῶ(ν) λ
(perpendicular) δ(ιὰ) ἐπιστά(λματος) Ἀχιλλέως παιδὸς τι(μῆς) ῥαφανελαί(ου) [ξε(στῶν)] ρξ ἀγορ(ασ)θ(έντων) π(αρὰ) τ( ) Πανκις δ(ιὰ) τ(οῦ) αὐτ(οῦ) Traces
χρυ(σοῦ) νο(μισμάτια) κθ 𐅵.
Apparatus
^ A.2. BL 8.459 : Σαραλαν( ) prev. ed.
^ A.2. l. Ἁθ<ὺ>ρ, BL 9.343 : Μη(νᾶ) κατ(ὰ) μ(ῆνα) Χοιὰ̣κ̣ prev. ed.
^ A.5. l. σουφρο<υ>με(ντάριος), BL 7.258 : Σουφρομε( ) prev. ed.
^ A.6. l. ὀνηλ
^ A.7. l. ὀνηλ(ά)τ
^ A.9. BL 9.343 : Σαραπίων(ος) Ὅζων prev. ed.
^ B.2. BL 9.343 : φιλοτι(μουμένου) συμπλη(ρῶσαι) prev. ed.
^ B.5. BL 1.419 : ἰδιοσπορει( ) prev. ed.
^ B.10. BL 9.343 : Σαραπίων(ος) Οζων prev. ed.
^ B.11. l. ὀνηλ(α)τ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.