DDbDP transcription: stud.pal.20.107 [xml]
IV spc ?
r
τῷ δεσπότῃ μου θαυμασιωτάτῳ καὶ ἐναρέτῳ πατρὶ Λεοντίῳ \Ἰ/ωάννης.
καταξίωσον δέξασθε(*) παρὰ τοῦ κυρ(ίου) τοῦ θαυμασιωτάτου καὶ ἐναρέτου Πέτρου ἕως δέκα ἀρταβῶν σίτου καὶ δοῦνε(*) Τιμοθέῳ τῷ καθαρουργῷ
εἰς τω(*) ἀνάλωμα τῶν πιττακίων καὶ γραπψον(*) πρὸς Ἀννιανὼν(*) των(*) οἰνωπράτην(*) καὶ λαβὲ ὥσα(*) θέλις(*) κνίδια καὶ ἂν ἔχι(*) μετὰ
πιττάκιων κονδῖτον(*) γραπψον(*) τω(*) μικρὼν(*) πιττάκιον πρὸς Δῖων(*) των(*) κελλαρίτην καὶ ἂν ἔχι(*) ὄρνεα γραπψον(*) πρὸς Θεόφιλων(*) των(*) ὀρνιθᾶν
5τω(*) μικρὼν(*) πιττάκιων(*) \ας/ οιχην γραπψον(*) πρὸς τὸ πάλειν(*)· ἀσφάλισε(*) δὲ τὰ μεγάλα πιττάκια ἕως ἂν σὴν(*) θεῷ ἔλθω· ἔρχομαι γὰρ ἕως τριακάδος· μετάδος
δὲ τῷ κυρ(ίῳ) τῷ θαυμασιωτάτῳ Πατρικ(ίῳ)(*) ὅτι σὴν(*) θεῷ ἕως πεμπτη(*) καὶ εἰκάδος ἀνέρχωντε(*) μετὰ τη ̣ ̣ ̣ ̣φ̣ρ̣α̣σ̣εως· λαβὲ τω(*) σελίων(*) παρὰ Συριανος(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ τῶ]ν μικρῶν κλι̣σ̣[ ̣ ̣ ̣]ωμιων πα̣ρ̣ὰ̣ [Αὐ]ρηλίου τοῦ κλειδοποιοῦ v
και μ[ -ca.?- ]ρω σοι
ἕως ἥμισυ ἀρούρης
10χώρτου(*) τῆς Ζωῆς
καὶ εὑρων τὰ ἐ ̣ ̣ ̣
τημα εἵνα(*)μὴ ἀποθάν-
ουσιν(*) τὰ ζῷα·
μηδὲν ἀμελήσῃς
15περὶ τούτου,
δέσποτα.
^ r.2. l. δέξασθαι
^ r.2. l. δοῦναι
^ r.3. l. τὸ
^ r.3. l. γράψον
^ r.3. l. Ἀννιανὸν
^ r.3. l. τὸν
^ r.3. l. οἰνοπράτην
^ r.3. l. ὅσα
^ r.3. l. θέλεις
^ r.3. l. ἔχῃ
^ r.4. l. πιττάκιον, BL 8.467 : πιττακίων κόνδιτων (l. κόνδιτον) prev. ed.
^ r.4. l. γράψον
^ r.4. l. τὸ
^ r.4. l. μικρὸν
^ r.4. l. Δῖον
^ r.4. l. τὸν
^ r.4. l. ἔχῃ
^ r.4. l. Θεόφιλον
^ r.5. l. τὸ
^ r.5. l. μικρὸν
^ r.5. l. πιττάκιον
^ r.5. l. γράψον
^ r.5. l. πάλιν
^ r.5. l. ἀσφάλισαι
^ r.5. l. σὺν
^ r.6. BL 6.196 : πατρικ(ίῳ) prev. ed.
^ r.6. l. σὺν
^ r.6. l. πέμπτη<ς>
^ r.6. l. ἀνέρχονται
^ r.6. l. τὸ
^ r.6. l. σελλίον
^ r.6. l. Συριανοῦ
^ v.10. l. χόρτου
^ v.12. l. ἵνα
^ v.12-13. l. ἀποθάν|ωσιν
τῷ δεσπότῃ μου θαυμασιωτάτῳ καὶ ἐναρέτῳ πατρὶ Λεοντίῳ \Ἰ/ωάννης.
καταξίωσον δέξασθε(*) παρὰ τοῦ κυρ(ίου) τοῦ θαυμασιωτάτου καὶ ἐναρέτου Πέτρου ἕως δέκα ἀρταβῶν σίτου καὶ δοῦνε(*) Τιμοθέῳ τῷ καθαρουργῷ
εἰς τω(*) ἀνάλωμα τῶν πιττακίων καὶ γραπψον(*) πρὸς Ἀννιανὼν(*) των(*) οἰνωπράτην(*) καὶ λαβὲ ὥσα(*) θέλις(*) κνίδια καὶ ἂν ἔχι(*) μετὰ
πιττάκιων κονδῖτον(*) γραπψον(*) τω(*) μικρὼν(*) πιττάκιον πρὸς Δῖων(*) των(*) κελλαρίτην καὶ ἂν ἔχι(*) ὄρνεα γραπψον(*) πρὸς Θεόφιλων(*) των(*) ὀρνιθᾶν
5τω(*) μικρὼν(*) πιττάκιων(*) \ας/ οιχην γραπψον(*) πρὸς τὸ πάλειν(*)· ἀσφάλισε(*) δὲ τὰ μεγάλα πιττάκια ἕως ἂν σὴν(*) θεῷ ἔλθω· ἔρχομαι γὰρ ἕως τριακάδος· μετάδος
δὲ τῷ κυρ(ίῳ) τῷ θαυμασιωτάτῳ Πατρικ(ίῳ)(*) ὅτι σὴν(*) θεῷ ἕως πεμπτη(*) καὶ εἰκάδος ἀνέρχωντε(*) μετὰ τη ̣ ̣ ̣ ̣φ̣ρ̣α̣σ̣εως· λαβὲ τω(*) σελίων(*) παρὰ Συριανος(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ τῶ]ν μικρῶν κλι̣σ̣[ ̣ ̣ ̣]ωμιων πα̣ρ̣ὰ̣ [Αὐ]ρηλίου τοῦ κλειδοποιοῦ v
και μ[ -ca.?- ]ρω σοι
ἕως ἥμισυ ἀρούρης
10χώρτου(*) τῆς Ζωῆς
καὶ εὑρων τὰ ἐ ̣ ̣ ̣
τημα εἵνα(*)μὴ ἀποθάν-
ουσιν(*) τὰ ζῷα·
μηδὲν ἀμελήσῃς
15περὶ τούτου,
δέσποτα.
Apparatus
^ r.2. l. δέξασθαι
^ r.2. l. δοῦναι
^ r.3. l. τὸ
^ r.3. l. γράψον
^ r.3. l. Ἀννιανὸν
^ r.3. l. τὸν
^ r.3. l. οἰνοπράτην
^ r.3. l. ὅσα
^ r.3. l. θέλεις
^ r.3. l. ἔχῃ
^ r.4. l. πιττάκιον, BL 8.467 : πιττακίων κόνδιτων (l. κόνδιτον) prev. ed.
^ r.4. l. γράψον
^ r.4. l. τὸ
^ r.4. l. μικρὸν
^ r.4. l. Δῖον
^ r.4. l. τὸν
^ r.4. l. ἔχῃ
^ r.4. l. Θεόφιλον
^ r.5. l. τὸ
^ r.5. l. μικρὸν
^ r.5. l. πιττάκιον
^ r.5. l. γράψον
^ r.5. l. πάλιν
^ r.5. l. ἀσφάλισαι
^ r.5. l. σὺν
^ r.6. BL 6.196 : πατρικ(ίῳ) prev. ed.
^ r.6. l. σὺν
^ r.6. l. πέμπτη<ς>
^ r.6. l. ἀνέρχονται
^ r.6. l. τὸ
^ r.6. l. σελλίον
^ r.6. l. Συριανοῦ
^ v.10. l. χόρτου
^ v.12. l. ἵνα
^ v.12-13. l. ἀποθάν|ωσιν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.