Papyri.info

sign in

stud.pal.20.220 = HGV SPP 20 220 = Trismegistos 41009 = sb.1.5269



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;20;220

HGV: SPP 20 220 [source] [xml]

Title keiner
Publications SPP 20 220
More in series SPPMore in series SPP, vol. 20
SB I 5269
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 472
Translations C. Wessely, RevEg 4, 1885, S. 60
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 9. Juni 618
More from the period between 618 CE and 619 CE
Commentary Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 473-475, Nr. 273.
Print Illustrations Diethart - Worp, Notarsunterschriften, Tafel 14, Ars. 18.8.1 (Z. 32 - 36); Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 258
Subjects Vertrag; Miete; Wohnung; Notarsunterschrift
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001013...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41009 [source]

Publications Stud. Pal. 20 220 (Wessely, Carl; 1921) = SB 1 5269 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Revue égyptologique 4 (1885), p. 59 (Wessely, Carl; 1885) = Wessely, Prolegomena p. 50 D 20 (Wessely, Carl; 1883) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 273 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 2218; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek AN 434
Date AD 618 Jun 9
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: stud.pal.20.220 [xml]

AD 618 Arsinoite
[Reprinted from: sb.1.5269] SB1,5269

r
[† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρ]ίου καὶ δε[σ]πό(του)
[Ἰη]σοῦ Χ̣ρ̣ι̣σ̣τ̣ο̣[ῦ τοῦ θεοῦ] κ̣(αὶ) σωτῆ̣ρ̣(ος)
ἡμῶν βασιλεία[ς τοῦ] εὐσεβεστάτου(*)
κ(αὶ) φιλανθρώπου ἡμῶν δεσπό(του)
5Φλ(αυίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούσ-
του (καὶ) Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους η Παῦνι ιε
ἕκτης ἰν(δικτίονος) ἐν(*) Ἀρ(σινοιτῶν πόλει)·
† Αὐρήλιος Μηνᾶς υἱὸς
Οὐεναφρίου [β]αφεὺς ἀπὸ
10τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
ἀπὸ ἀμφ(όδου) Ἀλυμπίου Αὐρηλίᾳ
Εὐφημίᾳ θυγατρὶ Στεφάνου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν)· ὁμο-
λογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ
15ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σοι
ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφ(όδου)
ἐν οἰκίᾳ ἀνεωγμενον(*)
εἰς ⟦ν⟧ λίβα ἐν τῇ δευτέρᾳ
στέγῃ τόπον ἕνα ἀνεῳ-
20γμένον εἰς βορρᾶ μετὰ
παντὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου
ἐπὶ χρόνον ὅσον βούλει
ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης
τουοῦ(*) ὄντους(*) μηνὸς
25Παῦνι τέλει τῆς
παρούσης ἕκτης ἰν(δικτίονος)
παρέχοντός μου
τοῦ μισθωσαμένου
ὑπὲρ ἐνοικίου αὐτοῦ
30ἐνιαυσίως κέρματος
κεράτια λιτὰ δέκα
τέσσαρα κερ(άτια) λιτ(ὰ) ιδ
ἀκοιλάντως· ἡ μίσθωσις
κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς ὡμολόγησα).
35† di emu Strathgiu monogr.
δ(ι)ʼ ἐμοῦ Στρατηγί(ου) v
† μίσθωσ(ις) τόπο[υ] ἑνὸς ἐπʼ ἀμφ(όδου) Ἀλυμπίου ὑπʼ Αὐρ(ηλίου) Μηνᾶ υἱοῦ Οὐεναφρίου εἰς Αὐρ(ηλίαν)
Εὐφημίαν θυγατέρ(α) Στεφάνου †

Apparatus


^ r.3. BL 2.2.165 : εὐσεβοῦς prev. ed.
^ r.7. BL 2.2.165 : ἐπʼ prev. ed.
^ r.17. l. ἀνεῳγμένῃ
^ r.24. l. τοῦ
^ r.24. l. ὄντος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.