DDbDP transcription: stud.pal.20.220 [xml]
AD 618 Arsinoite
[Reprinted from: sb.1.5269] SB1,5269
r
[† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρ]ίου καὶ δε[σ]πό(του)
[Ἰη]σοῦ Χ̣ρ̣ι̣σ̣τ̣ο̣[ῦ τοῦ θεοῦ] κ̣(αὶ) σωτῆ̣ρ̣(ος)
ἡμῶν βασιλεία[ς τοῦ] εὐσεβεστάτου(*)
κ(αὶ) φιλανθρώπου ἡμῶν δεσπό(του)
5Φλ(αυίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούσ-
του (καὶ) Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους η Παῦνι ιε
ἕκτης ἰν(δικτίονος) ἐν(*) Ἀρ(σινοιτῶν πόλει)·
† Αὐρήλιος Μηνᾶς υἱὸς
Οὐεναφρίου [β]αφεὺς ἀπὸ
10τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
ἀπὸ ἀμφ(όδου) Ἀλυμπίου Αὐρηλίᾳ
Εὐφημίᾳ θυγατρὶ Στεφάνου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν)· ὁμο-
λογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ
15ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σοι
ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφ(όδου)
ἐν οἰκίᾳ ἀνεωγμενον(*)
εἰς ⟦ν⟧ λίβα ἐν τῇ δευτέρᾳ
στέγῃ τόπον ἕνα ἀνεῳ-
20γμένον εἰς βορρᾶ μετὰ
παντὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου
ἐπὶ χρόνον ὅσον βούλει
ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης
τουοῦ(*) ὄντους(*) μηνὸς
25Παῦνι τέλει τῆς
παρούσης ἕκτης ἰν(δικτίονος)
παρέχοντός μου
τοῦ μισθωσαμένου
ὑπὲρ ἐνοικίου αὐτοῦ
30ἐνιαυσίως κέρματος
κεράτια λιτὰ δέκα
τέσσαρα κερ(άτια) λιτ(ὰ) ιδ
ἀκοιλάντως· ἡ μίσθωσις
κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς ὡμολόγησα).
35† di emu Strathgiu monogr.
δ(ι)ʼ ἐμοῦ Στρατηγί(ου) v
† μίσθωσ(ις) τόπο[υ] ἑνὸς ἐπʼ ἀμφ(όδου) Ἀλυμπίου ὑπʼ Αὐρ(ηλίου) Μηνᾶ υἱοῦ Οὐεναφρίου εἰς Αὐρ(ηλίαν)
Εὐφημίαν θυγατέρ(α) Στεφάνου †
[† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρ]ίου καὶ δε[σ]πό(του)
[Ἰη]σοῦ Χ̣ρ̣ι̣σ̣τ̣ο̣[ῦ τοῦ θεοῦ] κ̣(αὶ) σωτῆ̣ρ̣(ος)
ἡμῶν βασιλεία[ς τοῦ] εὐσεβεστάτου(*)
κ(αὶ) φιλανθρώπου ἡμῶν δεσπό(του)
5Φλ(αυίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούσ-
του (καὶ) Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους η Παῦνι ιε
ἕκτης ἰν(δικτίονος) ἐν(*) Ἀρ(σινοιτῶν πόλει)·
† Αὐρήλιος Μηνᾶς υἱὸς
Οὐεναφρίου [β]αφεὺς ἀπὸ
10τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
ἀπὸ ἀμφ(όδου) Ἀλυμπίου Αὐρηλίᾳ
Εὐφημίᾳ θυγατρὶ Στεφάνου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν)· ὁμο-
λογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ
15ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σοι
ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφ(όδου)
ἐν οἰκίᾳ ἀνεωγμενον(*)
εἰς ⟦ν⟧ λίβα ἐν τῇ δευτέρᾳ
στέγῃ τόπον ἕνα ἀνεῳ-
20γμένον εἰς βορρᾶ μετὰ
παντὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου
ἐπὶ χρόνον ὅσον βούλει
ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης
τουοῦ(*) ὄντους(*) μηνὸς
25Παῦνι τέλει τῆς
παρούσης ἕκτης ἰν(δικτίονος)
παρέχοντός μου
τοῦ μισθωσαμένου
ὑπὲρ ἐνοικίου αὐτοῦ
30ἐνιαυσίως κέρματος
κεράτια λιτὰ δέκα
τέσσαρα κερ(άτια) λιτ(ὰ) ιδ
ἀκοιλάντως· ἡ μίσθωσις
κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς ὡμολόγησα).
35† di emu Strathgiu monogr.
δ(ι)ʼ ἐμοῦ Στρατηγί(ου) v
† μίσθωσ(ις) τόπο[υ] ἑνὸς ἐπʼ ἀμφ(όδου) Ἀλυμπίου ὑπʼ Αὐρ(ηλίου) Μηνᾶ υἱοῦ Οὐεναφρίου εἰς Αὐρ(ηλίαν)
Εὐφημίαν θυγατέρ(α) Στεφάνου †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.