Papyri.info

sign in

stud.pal.20.223 = HGV SPP 20 223 = Trismegistos 36618



DDbDP transcription: stud.pal.20.223 [xml]

VI-VII spc ?

r
† τὰ γραφθέντα(*) παρὰ τῇ ἐμῇ δεσποινα(*) ἐδεξάμην περιέχοντα χάριν τῆς κονίας
(*)δοὺ ἔχω αὐτὸν καὶ ἵ(*)να μάθῃ ἡ κύρα μου ὅτι οὐ πέμπ[ω] εἰ[ς] Βαβυλωνι(*) ἀκαίρω[ς]
ἀλλ[ὰ] ἰ̣δο[ὺ] ἄλλας δύο βολὰς ἔγραψα πρὸς τὴν κύραν μου ὅτι πέμψον μοι τὸν
ἄνθρωπον καὶ πέμ[π]ω τὴν κονίαν μετʼ αὐτοῦ εἰς Βαβυλωνι(*) πρὸς ὅλων(*) καὶ οὐ-
5κ αἰθέλη(*) ἡ κύρα μου πεμψιν(*) \μοι/ τὸν ἄνθρωπον. κελεύει οὖν ἡ κύρα μου πέμψον μο[ι]
τοὺς ἐργάτας ὑμῶν ἵ(*)να βάλλωσιν τὴν κονίαν εἰς τὸ πλοῖον καὶ πέμπω εἱς(*)
ἐξ αὐτῶν ἐπάνω τοῦ πλοίου δεσποίνῃ μου. †
v
[†] τῇ ἐμῇ ἀγαθῇ δεσποί(νῃ) † Ἰωσὴφ ὑμ(έτερος) δοῦλ(ος)

Apparatus


^ r.1. l. γραφέντα
^ r.1. l. δεσποίνης
^ r.2. ϊδου papyrus
^ r.2. ϊνα papyrus
^ r.2. l. Βαβυλῶνα
^ r.4. l. Βαβυλῶνα
^ r.4. l. ὅλον
^ r.5. l. ἐθέλει
^ r.5. l. πέμψαι
^ r.6. ϊνα papyrus
^ r.6. l. ἕνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.