DDbDP transcription: stud.pal.20.7 [xml]
AD 150- Arsinoite
[Reprinted from: cpr.1.22] CPR1,32
[ἔτους -ca.?- Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίο]υ(*) Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Δύσ[τρου Τ]ῦ[βι -ca.?- ]
[ὁμολογεῖ Σύρος -ca.?- ὡς ἐτῶν -ca.?- κο]ντα [τρι]ῶ̣ν̣ οὐλὴ χειρ̣ὶ δεξιᾷ Σύρᾳ [τ]ῇ [κ]αὶ Ἰσαρίῳ Ἀφροδισίου τοῦ Σύρου ὡ[ς ἐτῶν -ca.?- ]
[- ca.60 - ὡς ἐτῶν -ca.?- ]α ἑν[ὸς οὐ]λὴ ἀντικνημίω[ι] ἀριστερῶι ἑκατέρᾳ μετὰ κυρίου τῇ μὲν Σύρᾳ τῇ καὶ Ἰ[σαρίῳ -ca.?- ]
[- ca.60 -]ου Σαβ[ίνου] ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ ἔχειν τὸν Σύρον παρὰ
5[τῆς Σύρας τῆς καὶ Ἰσαρίου φερνὴν -ca.?- ]σ̣ι̣[ω]ν δο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ι]δων ζεῦγος μναϊ(*)αίων τεσσάρων μασχαλιστηρ(*) ἐνλιθος(*) μναϊ(*)α[ίων -ca.?- ]
[- ca.60 -]ρ[ ̣]ς μ[ναιαίου] ἑνὸς ἄλλος(*) εἱς(*) τεταρτῶν ἐννέα καὶ ἐνωτίων ἀληθινοπεινων ζε[ῦγος -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ ἱμάτια ἐν συντιμήσει -ca.?- ] ἀργυρίου δραχμῶν ὀκτακοσίων καὶ παράφερνα χαλκᾶ μὲν Ἀφροδε[ίτην -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ ξύλινα -ca.?- ] ̣ην [μ]υροθήκην, κιβώτια δύο, καθέδραν σὺν ὑποποδίωι καὶ ἱμάτια κιτῶ̣[να -ca.?- ]
[ -ca.?- ἡ δὲ μήτηρ ὁμοίως δεδωκέναι ἐν προσφορᾷ(*) τῇ θυγατρὶ Σύρ]ᾳ τῇ καὶ Ἰσαρίωι κυριευτικῶς ἀπὸ τοῦ νῦν ἀναφαίρετα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῇ
10[ -ca.?- περὶ Φαρ]βαιθα ἥμισυ μέρος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν ἐννέα, περὶ δὲ κώμη[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- δίμοι]ρ̣ον μ[έ]ρος κοινὸν πρὸς τὴν Σύραν τὴν καὶ Ἰ(*)σάρι[ον] κατὰ τὸ ἄλλ[ο] τ̣ρίτον μέρ[ος -ca.?- ]
[ -ca.?- περὶ Φιλ]ονεικίου τὸ μὲν τέ[τα]ρτον ἐπ̣ὶ̣ τὸ ὀγδοηκοστὸν μ[έ]ρος τῆς οἰκίας καὶ α[ἰθρίου -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]οῦ μὲ[ν] προγεγραμ[μένο]υ [Σα]βείνου τῷ τρισκαιδε[κάτῳ](*) [ἔτει] Τῦβι τρίτον̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- μ]έ[ρ]ος παραχωρητὸν [τῷ πρώ]τῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει Π[αχὼν] παρὰ Χαιρέου Ἡ[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] παρὰ Ἀ[χιλ]λέως Ποσ[ιδων]ίου ἕνεκα τοῦ τὸ ἄλλο ἥμισυ προπαρακεχωρη[κέναι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τοῦ π[ρογεγρ]αμμένου Σα[βε]ίνου τῷ δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει Ἁθὺρ γεγονότω[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐφ' οἷς](*) ἐπεκρα[τ]ή[θ]η καὶ ἐκυρίευεν μέχρι νῦν δικαίοις πᾶσι ὧν γείτονες καθὼς αἱ [δεδηλωμέναι -ca.?- ]
[ὑπηγόρευσαν -ca.?- ]μεσο̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ο]ἰκία, ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλική· τῶν δὲ περὶ Φαρβαιθα ἀρουρῶ[ν ἐννέα -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἥ]ρ̣ων̣ος τοῦ Διονυσίου ἐλαιὼν εἰς ὃν ἀποχέεται ὁ ἐλαιὼν καὶ ἐπί τι μέρος ἕτερ[ον -ca.?- ]
20[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ἐφʼ ᾧ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγεινόμενα εἰς τὸν κοινὸν τῶν γαμούντων οἶκον ἀπο[καταστῆσαι -ca.?- ]
[ -ca.?- τοῦ Σύρου χορηγοῦντος τῇ Σύρᾳ τῇ] καὶ Ἰσαρίῳ τὰ δέοντα πά̣ν̣τα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα καθήκει γυναικ[ὶ]
[γαμετῇ κατὰ δύναμιν· ἐὰν δὲ διαφορᾶς γενομένης χωρίζωνται ἀπʼ ἀλλήλων ἀποδό]τω μὲν παραχρῆμα τῆς(*) Σύρας(*) τῆς(*) καὶ Ἰσαρίου(*) πάντα τ̣ὰ̣ προσενεχθέντα αὐ[τῇ]
[ -ca.?- ἄγοντα] τὴν αὐτὴν ὁλκὴ[ν] καὶ τὰ ἱ(*)μ[ά]τ̣ι̣α̣ ἐγλογῆς αὐτῇ οὔσης ἢ αὐτὰ λαμβάνειν κ[αὶ -ca.?- ]
[ -ca.?- τῆς ἴσης συντιμήσε]ως ἐὰ̣ν μὲν αὐτὸς αὐτὴν [ἀπο]πέμπηται παραχρῆμα, ἐὰν δ̣ὲ αὐτὴ ἑκοῦσα ἀπα[λλάττηται ἐν ἡμέραις τριάκοντα -ca.?- ]
25[ -ca.?- κα]θάπερ ἐγ(*) δίκης καὶ καταδιαιρῆ̣σθαι [τ]ὰς προσόδους τοῦ τοῦ χωρισμοῦ ἔτους καὶ λ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ων καὶ δαπανῶν καὶ ἔχειν τὴν [Σύρα]ν τὴ[ν] καὶ Ἰσάριον ἐξουσίαν ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ως δ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]η[ ̣ ̣ π]ερὶ τῆστε(*) τῆς Νο̣η̣ρίου ἢ̣ ἄλλου τινὸς ἁπλῶς π[α]ρὰ τ̣ῆ̣ς
[ -ca.?- ]η καὶ ἐπί τι μέρο[ς] οἰ[κία] Σωτᾶ, βορρᾶ καὶ ἀπηλ̣[ι]ώτο(υ) Σ[α]ραπιάδο(ς) τῆς Διονυσίο(υ) κ̣λ̣ῆρο(ς), λιβὸς ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κον]τα π̣έν[τε οὐ]λὴ [ὀφρ]ύι ἀριστερᾷ. ― (hand 2) Σύρος Δεί̣ου ἔχ̣ω παρὰ̣ [τ]ῆς Σύρας τῆς [καὶ Ἰσαρίου -ca.?- ]
30[ -ca.?- τὴν φερνὴν(*) ἐν συντιμήσ]ε̣ι δρ̣[αχμ]ῶ[ν ὀκ]τακοσί[ω]ν καὶ τὰ παράφερνα κα̣ὶ̣ προσην[εχ]θηι(*) μο[ι παρὰ] τ̣ῆ̣ς̣ μητρ[ὸς -ca.?- ]
[ -ca.?- κυρίου Σαβ]είν[ου] θ̣α̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]παραχ[ ̣ ̣ ̣ ̣ τὰ] προκείμενα ὑπάρχοντα ἔτι δὲ καὶ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
(hand 3) [ -ca.?- ] Traces ρως[ ̣ ̣ ̣] τῇ θυγατρί μου Σύ̣ρᾳ̣ τ̣[ῇ καὶ Ἰσαρίῳ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
Traces ου μέρους οἰκία[ς κ]αὶ αἰθρίου κα[ὶ ̣ ̣ ̣] Traces [ -ca.?- ]
Traces α [ἀρουρ]ῶν δύω̣(*) ὀγδ[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
35[ -ca.?- π]ρόκιτ[αι ἔ]γρ[αψ]εν ὑπὲρ [αὐ]τῶν μ[ὴ εἰδότων γράμματα -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ειμενα προ̣σηνέχθησαν ὑπο[- ca.17 -]α[ -ca.?- ]
(hand 4) [ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ] ̣( ) Ἀρτεμ(ιδωρ ) Traces [ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
^ 1. cf. BL 1.114 : [Αἰλίου Τραιανο]ῦ prev. ed.
^ 5. μναϊαιων papyrus
^ 5. l. μασχαλιστῆρ<α>
^ 5. l. ἔνλιθον
^ 5. μναϊα[ιων papyrus
^ 6. l. ἄλλον
^ 6. l. ἕνα
^ 11. ϊσαρι[ον] papyrus
^ 13. l. τρεισκαιδε[κάτῳ]
^ 17. or [οἷς ἄλλοις], A. Papathomas, Tyche 25 (2010) 224 : [ -ca.?- σὺν οἷς] prev. ed.
^ 22. l. τῇ
^ 22. l. Σύρᾳ
^ 22. l. Ἰσαρίῳ
^ 23. ϊμ[α]τ̣ι̣α̣ papyrus
^ 25. l. ἐκ
^ 27. l. τῆσδε
^ 30. l. προσην[έχ]θη
^ 34. l. δύο
[ὁμολογεῖ Σύρος -ca.?- ὡς ἐτῶν -ca.?- κο]ντα [τρι]ῶ̣ν̣ οὐλὴ χειρ̣ὶ δεξιᾷ Σύρᾳ [τ]ῇ [κ]αὶ Ἰσαρίῳ Ἀφροδισίου τοῦ Σύρου ὡ[ς ἐτῶν -ca.?- ]
[- ca.60 - ὡς ἐτῶν -ca.?- ]α ἑν[ὸς οὐ]λὴ ἀντικνημίω[ι] ἀριστερῶι ἑκατέρᾳ μετὰ κυρίου τῇ μὲν Σύρᾳ τῇ καὶ Ἰ[σαρίῳ -ca.?- ]
[- ca.60 -]ου Σαβ[ίνου] ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ ἔχειν τὸν Σύρον παρὰ
5[τῆς Σύρας τῆς καὶ Ἰσαρίου φερνὴν -ca.?- ]σ̣ι̣[ω]ν δο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ι]δων ζεῦγος μναϊ(*)αίων τεσσάρων μασχαλιστηρ(*) ἐνλιθος(*) μναϊ(*)α[ίων -ca.?- ]
[- ca.60 -]ρ[ ̣]ς μ[ναιαίου] ἑνὸς ἄλλος(*) εἱς(*) τεταρτῶν ἐννέα καὶ ἐνωτίων ἀληθινοπεινων ζε[ῦγος -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ ἱμάτια ἐν συντιμήσει -ca.?- ] ἀργυρίου δραχμῶν ὀκτακοσίων καὶ παράφερνα χαλκᾶ μὲν Ἀφροδε[ίτην -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ ξύλινα -ca.?- ] ̣ην [μ]υροθήκην, κιβώτια δύο, καθέδραν σὺν ὑποποδίωι καὶ ἱμάτια κιτῶ̣[να -ca.?- ]
[ -ca.?- ἡ δὲ μήτηρ ὁμοίως δεδωκέναι ἐν προσφορᾷ(*) τῇ θυγατρὶ Σύρ]ᾳ τῇ καὶ Ἰσαρίωι κυριευτικῶς ἀπὸ τοῦ νῦν ἀναφαίρετα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῇ
10[ -ca.?- περὶ Φαρ]βαιθα ἥμισυ μέρος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν ἐννέα, περὶ δὲ κώμη[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- δίμοι]ρ̣ον μ[έ]ρος κοινὸν πρὸς τὴν Σύραν τὴν καὶ Ἰ(*)σάρι[ον] κατὰ τὸ ἄλλ[ο] τ̣ρίτον μέρ[ος -ca.?- ]
[ -ca.?- περὶ Φιλ]ονεικίου τὸ μὲν τέ[τα]ρτον ἐπ̣ὶ̣ τὸ ὀγδοηκοστὸν μ[έ]ρος τῆς οἰκίας καὶ α[ἰθρίου -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]οῦ μὲ[ν] προγεγραμ[μένο]υ [Σα]βείνου τῷ τρισκαιδε[κάτῳ](*) [ἔτει] Τῦβι τρίτον̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- μ]έ[ρ]ος παραχωρητὸν [τῷ πρώ]τῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει Π[αχὼν] παρὰ Χαιρέου Ἡ[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] παρὰ Ἀ[χιλ]λέως Ποσ[ιδων]ίου ἕνεκα τοῦ τὸ ἄλλο ἥμισυ προπαρακεχωρη[κέναι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τοῦ π[ρογεγρ]αμμένου Σα[βε]ίνου τῷ δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει Ἁθὺρ γεγονότω[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐφ' οἷς](*) ἐπεκρα[τ]ή[θ]η καὶ ἐκυρίευεν μέχρι νῦν δικαίοις πᾶσι ὧν γείτονες καθὼς αἱ [δεδηλωμέναι -ca.?- ]
[ὑπηγόρευσαν -ca.?- ]μεσο̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ο]ἰκία, ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλική· τῶν δὲ περὶ Φαρβαιθα ἀρουρῶ[ν ἐννέα -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἥ]ρ̣ων̣ος τοῦ Διονυσίου ἐλαιὼν εἰς ὃν ἀποχέεται ὁ ἐλαιὼν καὶ ἐπί τι μέρος ἕτερ[ον -ca.?- ]
20[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ἐφʼ ᾧ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγεινόμενα εἰς τὸν κοινὸν τῶν γαμούντων οἶκον ἀπο[καταστῆσαι -ca.?- ]
[ -ca.?- τοῦ Σύρου χορηγοῦντος τῇ Σύρᾳ τῇ] καὶ Ἰσαρίῳ τὰ δέοντα πά̣ν̣τα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα καθήκει γυναικ[ὶ]
[γαμετῇ κατὰ δύναμιν· ἐὰν δὲ διαφορᾶς γενομένης χωρίζωνται ἀπʼ ἀλλήλων ἀποδό]τω μὲν παραχρῆμα τῆς(*) Σύρας(*) τῆς(*) καὶ Ἰσαρίου(*) πάντα τ̣ὰ̣ προσενεχθέντα αὐ[τῇ]
[ -ca.?- ἄγοντα] τὴν αὐτὴν ὁλκὴ[ν] καὶ τὰ ἱ(*)μ[ά]τ̣ι̣α̣ ἐγλογῆς αὐτῇ οὔσης ἢ αὐτὰ λαμβάνειν κ[αὶ -ca.?- ]
[ -ca.?- τῆς ἴσης συντιμήσε]ως ἐὰ̣ν μὲν αὐτὸς αὐτὴν [ἀπο]πέμπηται παραχρῆμα, ἐὰν δ̣ὲ αὐτὴ ἑκοῦσα ἀπα[λλάττηται ἐν ἡμέραις τριάκοντα -ca.?- ]
25[ -ca.?- κα]θάπερ ἐγ(*) δίκης καὶ καταδιαιρῆ̣σθαι [τ]ὰς προσόδους τοῦ τοῦ χωρισμοῦ ἔτους καὶ λ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ων καὶ δαπανῶν καὶ ἔχειν τὴν [Σύρα]ν τὴ[ν] καὶ Ἰσάριον ἐξουσίαν ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ως δ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]η[ ̣ ̣ π]ερὶ τῆστε(*) τῆς Νο̣η̣ρίου ἢ̣ ἄλλου τινὸς ἁπλῶς π[α]ρὰ τ̣ῆ̣ς
[ -ca.?- ]η καὶ ἐπί τι μέρο[ς] οἰ[κία] Σωτᾶ, βορρᾶ καὶ ἀπηλ̣[ι]ώτο(υ) Σ[α]ραπιάδο(ς) τῆς Διονυσίο(υ) κ̣λ̣ῆρο(ς), λιβὸς ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κον]τα π̣έν[τε οὐ]λὴ [ὀφρ]ύι ἀριστερᾷ. ― (hand 2) Σύρος Δεί̣ου ἔχ̣ω παρὰ̣ [τ]ῆς Σύρας τῆς [καὶ Ἰσαρίου -ca.?- ]
30[ -ca.?- τὴν φερνὴν(*) ἐν συντιμήσ]ε̣ι δρ̣[αχμ]ῶ[ν ὀκ]τακοσί[ω]ν καὶ τὰ παράφερνα κα̣ὶ̣ προσην[εχ]θηι(*) μο[ι παρὰ] τ̣ῆ̣ς̣ μητρ[ὸς -ca.?- ]
[ -ca.?- κυρίου Σαβ]είν[ου] θ̣α̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]παραχ[ ̣ ̣ ̣ ̣ τὰ] προκείμενα ὑπάρχοντα ἔτι δὲ καὶ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
(hand 3) [ -ca.?- ] Traces ρως[ ̣ ̣ ̣] τῇ θυγατρί μου Σύ̣ρᾳ̣ τ̣[ῇ καὶ Ἰσαρίῳ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
Traces ου μέρους οἰκία[ς κ]αὶ αἰθρίου κα[ὶ ̣ ̣ ̣] Traces [ -ca.?- ]
Traces α [ἀρουρ]ῶν δύω̣(*) ὀγδ[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
35[ -ca.?- π]ρόκιτ[αι ἔ]γρ[αψ]εν ὑπὲρ [αὐ]τῶν μ[ὴ εἰδότων γράμματα -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ειμενα προ̣σηνέχθησαν ὑπο[- ca.17 -]α[ -ca.?- ]
(hand 4) [ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ] ̣( ) Ἀρτεμ(ιδωρ ) Traces [ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
Apparatus
^ 1. cf. BL 1.114 : [Αἰλίου Τραιανο]ῦ prev. ed.
^ 5. μναϊαιων papyrus
^ 5. l. μασχαλιστῆρ<α>
^ 5. l. ἔνλιθον
^ 5. μναϊα[ιων papyrus
^ 6. l. ἄλλον
^ 6. l. ἕνα
^ 11. ϊσαρι[ον] papyrus
^ 13. l. τρεισκαιδε[κάτῳ]
^ 17. or [οἷς ἄλλοις], A. Papathomas, Tyche 25 (2010) 224 : [ -ca.?- σὺν οἷς] prev. ed.
^ 22. l. τῇ
^ 22. l. Σύρᾳ
^ 22. l. Ἰσαρίῳ
^ 23. ϊμ[α]τ̣ι̣α̣ papyrus
^ 25. l. ἐκ
^ 27. l. τῆσδε
^ 30. l. προσην[έχ]θη
^ 34. l. δύο
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.