Papyri.info

sign in

stud.pal.22.95 = HGV SPP 22 95 = Trismegistos 30970



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;22;95

HGV: SPP 22 95 [source] [xml]

Title Declaratio principum sacerdotum Socnopaei Insulae
Publications SPP 22 95
More in series SPPMore in series SPP, vol. 22
Inv. Id G 24953
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 254
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Neudruck mit leichten Veränderungen: A. Jördens, JJP 50 (2020) 215.
Print Illustrations S. 34 (Z. 1 - 2)
Subjects Erklärung; Priester
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00007935...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30970 [source]

Publications Stud. Pal. 22 95 (Wessely, Carl; 1922)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 24953; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek SN 70
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: stud.pal.22.95 [xml]

III spc Soknopaiou Nesos

προεστῶτες ἱερέων Σοκνοπαίου Νήσου ἐνεβλήθησαν ὑπὸ Ἐκύ̣[σεως - ca.5 -]-
σεως(*) ἀπὸ τῆς αὐτῆς περὶ ἄρσεως(*) ἱματιοπ̣ρ̣ά̣{ι}του.(*) τ̣ὸ τρίτον μεταπεμ[φθέντες οἱ](*)
πέντε ὑπὸ σοῦ λόγον οὐχ(*) ἔσχηκαν ἀπ[ο]δοῦναι. κἂν(*) νῦν ἀξιοῖ[ς ἐντυχόντων](*)
αὐτοὺς ἀ[πολ]ύ̣[εσθα]ι̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣](*) Λ[ογ]γείνου(*) [κ]αὶ Τὶξ Πακύσεως

Apparatus


^ 1-2. A. Jördens, JJP 50 (2020) 215 : Ἐκ[ύ] |σεως prev. ed.
^ 2. A. Jördens, JJP 50 (2020) 215 : περιάρσεως prev. ed.
^ 2. A. Jördens, JJP 50 (2020) 215 : ἱματιο[πρ]ά̣του prev. ed.
^ 2. A. Jördens, JJP 50 (2020) 215 : μεταπεμ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 3. l. οὐκ, A. Jördens, JJP 50 (2020) 215 : οὐκ prev. ed.
^ 3. l. καὶ ἐὰν
^ 3. A. Jördens, JJP 50 (2020) 215 : ἀξιοῖ [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 4. A. Jördens, JJP 50 (2020) 215 : αὐτοῦ ω̣[- ca.11 -] prev. ed.
^ 4. l. Λογγίνου, A. Jördens, JJP 50 (2020) 215 : Λ[ογ]γείνου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 30970 Translation (German) [xml]

1  Die Vorsteher der Priesterschaft von Soknopaiu Nesos wurden in (das Gefängnis) geworfen von Ekysis, Sohn des -sis aus demselben (Dorf) wegen der Beseitigung des Textillieferanten. Obwohl die fünf zum dritten Mal von dir kommen gelassen wurden, hatten sie dazu keine Erklärung abgeben können. Nun aber kümmere dich darum, da um ihre Freilassung nachsuchten N.N., Sohn des Longinus, und Tix, Sohn des Pakysis. (Translation: A. Jördens, JJP 50 (2020) 215)