DDbDP transcription: stud.pal.2.1 [xml]
AD 215/6 Herakleopolis
[Reprinted from: .] pg26-7
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.30 -]ος [- ca.17 -]
[Αὐρηλία ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]θ̣ηνα̣ Ἡρακλείου μη(τρὸς) Ἡρακ[λείας(?) πρὸς](?)(*)
[τὸ ἐνεστ(ὸς) κδ (ἔτος) ἐτῶν ̣ ̣] προαναγρ(αφομένη) ε ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ (πρότερον) Νείκω̣ν̣ο[ς ἀ]μ̣φοδ(αρχίᾳ)(*)
[Αὐρήλιος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣(*) ὁ καὶ Ἡρακλείδης υἱ(*)ὸς ἡμῶν πρὸς τὸ ἐνεστ(ὸς)
5[κδ (ἔτος)] ἐτῶν ιγ γράμμα[τ(α)] μανθ(άνων) ὢν [δι]ὰ γραφῆς ἀφηλίκ(ων)
Αὐρήλιος Θεόδωρος ὁ καὶ Ἡράκλειος ἕτερος υἱ(*)ὸς ἡμῶν ὁμοί(ως)
πρὸς τὸ ἐνεστὸς κδ(*) (ἔτος) (ἐτῶν) ι γρ(άμματα) μανθ(άνων) ὢν διὰ γρ(αφῆς) ἀφηλ(ίκων)
Αὐρηλία Τασ̣τωῦς(*) ἡ καὶ Ἰσιδώρα ἄλλη θυγ(άτηρ) ἡμῶν (ἐτῶν) ζ
οὖσα διὰ γραφῆς
10Αὐρήλιος Ἁτραῖνις Ἁτραίνιος μη(τρὸς) Ἀγχαροῦτ(ος) τῆς κ(αὶ) Π̣ρ̣ω̣τ̣οῦς ̣ ̣ (ἐτῶν) π
μέτοχ(ος) τῆ[ς ο]ἰκί(ας)
Αὐρηλία Κοριντία(?)(*) ἀπελευθερου(*) τοῦ (αὐτοῦ) Ἁτρένιος (ἐτῶν) [ ̣ ̣]
καὶ ὀμνύω τὴν Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου [Ἀντωνίνου] Καίσα[ρ]ος
[τ]οῦ [κυρίου] τύχην καὶ θεὸν Ἡρακλέα ἐξ ὑγ(ιοῦς) καὶ ἐπʼ ἀληθ(είας) ἐ̣π̣[ι]δεδωκ(έναι)(*)
15[τ]ὴν [προκει]μ̣(ένην) [ἀ]πογρ(αφὴν)(*) καὶ μηδὲν διεψεῦσθ(αι) ἢ ἔν[ο]χ(ος) εἴην [τῷ ὅ]ρκῳ
[(ἔτους) κδ Αὐτοκράτορος Καί]σαρος Μάρκου Αὐρηλίου [Σεουήρου]
[Ἀντωνίνου Πα]ρ[θ]ικοῦ [Μ]εγίστου Βρετανικ[οῦ Μεγίστου Γερμανι]κοῦ
[Μεγίστου ]Εὐσεβοῦς(*) [Σ]εβαστοῦ Μεσορή. (hand 2) Αὐρ[ή]λι[ος] Ἡ[ρα]κ(λ )
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐπιδέδω]κα (hand 3) Αὐρή[λ]ι[ος Ἁτραῖνις]
20[Ἁτραίνιος ἐπιδ]έδωκα.
[- ca.12 -] (hand 4) Αὐρήλ(ιος) Σ ̣ ̣ασωεις [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.15 -] ̣ ̣α[ ̣ ̣ ̣] ἀπὸ ἀμ[φόδου (?) -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 2. BL 8.433 : [- ca.15 -]τη ̣ ̣ Ηρα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Ηρακλ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 3. BL 8.433 : [- ca.12 - διὰ τῆς] προ[τ(έρας)] ἀναγρ(αφῆς) ἐπ[ὶ τοῖς] ἀνεικ[ον]ίσ[τ(οις)] εἰσδ(εδομένη) prev. ed.
^ 4. BL 8.433 : [- ca.15 -]ς prev. ed.
^ 4. υϊοσ papyrus
^ 6. υϊοσ papyrus
^ 7. corr. ex
^ 8. BL 8.433 : Ταστωοῦς prev. ed.
^ 12. BL 8.433 : Κορ[ ̣ ̣ ̣]ία prev. ed.
^ 12. l. ἀπελευθέρα
^ 14. BL 8.433 : ἀληθ(είᾳ) [ταῦ]τ(α) [ἐπι]δεδωκ(έναι) prev. ed.
^ 15. BL 8.433 : [- ca.14 -] prev. ed.
^ 18. BL 8.433 : Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς prev. ed.
1[- ca.30 -]ος [- ca.17 -]
[Αὐρηλία ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]θ̣ηνα̣ Ἡρακλείου μη(τρὸς) Ἡρακ[λείας(?) πρὸς](?)(*)
[τὸ ἐνεστ(ὸς) κδ (ἔτος) ἐτῶν ̣ ̣] προαναγρ(αφομένη) ε ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ (πρότερον) Νείκω̣ν̣ο[ς ἀ]μ̣φοδ(αρχίᾳ)(*)
[Αὐρήλιος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣(*) ὁ καὶ Ἡρακλείδης υἱ(*)ὸς ἡμῶν πρὸς τὸ ἐνεστ(ὸς)
5[κδ (ἔτος)] ἐτῶν ιγ γράμμα[τ(α)] μανθ(άνων) ὢν [δι]ὰ γραφῆς ἀφηλίκ(ων)
Αὐρήλιος Θεόδωρος ὁ καὶ Ἡράκλειος ἕτερος υἱ(*)ὸς ἡμῶν ὁμοί(ως)
πρὸς τὸ ἐνεστὸς κδ(*) (ἔτος) (ἐτῶν) ι γρ(άμματα) μανθ(άνων) ὢν διὰ γρ(αφῆς) ἀφηλ(ίκων)
Αὐρηλία Τασ̣τωῦς(*) ἡ καὶ Ἰσιδώρα ἄλλη θυγ(άτηρ) ἡμῶν (ἐτῶν) ζ
οὖσα διὰ γραφῆς
10Αὐρήλιος Ἁτραῖνις Ἁτραίνιος μη(τρὸς) Ἀγχαροῦτ(ος) τῆς κ(αὶ) Π̣ρ̣ω̣τ̣οῦς ̣ ̣ (ἐτῶν) π
μέτοχ(ος) τῆ[ς ο]ἰκί(ας)
Αὐρηλία Κοριντία(?)(*) ἀπελευθερου(*) τοῦ (αὐτοῦ) Ἁτρένιος (ἐτῶν) [ ̣ ̣]
καὶ ὀμνύω τὴν Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου [Ἀντωνίνου] Καίσα[ρ]ος
[τ]οῦ [κυρίου] τύχην καὶ θεὸν Ἡρακλέα ἐξ ὑγ(ιοῦς) καὶ ἐπʼ ἀληθ(είας) ἐ̣π̣[ι]δεδωκ(έναι)(*)
15[τ]ὴν [προκει]μ̣(ένην) [ἀ]πογρ(αφὴν)(*) καὶ μηδὲν διεψεῦσθ(αι) ἢ ἔν[ο]χ(ος) εἴην [τῷ ὅ]ρκῳ
[(ἔτους) κδ Αὐτοκράτορος Καί]σαρος Μάρκου Αὐρηλίου [Σεουήρου]
[Ἀντωνίνου Πα]ρ[θ]ικοῦ [Μ]εγίστου Βρετανικ[οῦ Μεγίστου Γερμανι]κοῦ
[Μεγίστου ]Εὐσεβοῦς(*) [Σ]εβαστοῦ Μεσορή. (hand 2) Αὐρ[ή]λι[ος] Ἡ[ρα]κ(λ )
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐπιδέδω]κα (hand 3) Αὐρή[λ]ι[ος Ἁτραῖνις]
20[Ἁτραίνιος ἐπιδ]έδωκα.
[- ca.12 -] (hand 4) Αὐρήλ(ιος) Σ ̣ ̣ασωεις [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.15 -] ̣ ̣α[ ̣ ̣ ̣] ἀπὸ ἀμ[φόδου (?) -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2. BL 8.433 : [- ca.15 -]τη ̣ ̣ Ηρα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Ηρακλ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 3. BL 8.433 : [- ca.12 - διὰ τῆς] προ[τ(έρας)] ἀναγρ(αφῆς) ἐπ[ὶ τοῖς] ἀνεικ[ον]ίσ[τ(οις)] εἰσδ(εδομένη) prev. ed.
^ 4. BL 8.433 : [- ca.15 -]ς prev. ed.
^ 4. υϊοσ papyrus
^ 6. υϊοσ papyrus
^ 7. corr. ex
^ 8. BL 8.433 : Ταστωοῦς prev. ed.
^ 12. BL 8.433 : Κορ[ ̣ ̣ ̣]ία prev. ed.
^ 12. l. ἀπελευθέρα
^ 14. BL 8.433 : ἀληθ(είᾳ) [ταῦ]τ(α) [ἐπι]δεδωκ(έναι) prev. ed.
^ 15. BL 8.433 : [- ca.14 -] prev. ed.
^ 18. BL 8.433 : Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.