DDbDP transcription: stud.pal.4.pg116-8 [xml]
AD 109-110 Arsinoite
[Reprinted from: p.fay.260] PFay260
r
ἔτους τρισκαι[δεκά]του(*) Αὐτοκράτορο[ς Καίσαρος Νέρουα]
Τραϊ(*)ανοῦ Σεβασ(τοῦ) Γερμανικοῦ Δακι[κοῦ -ca.?- ]
λ ἐκ Ἀφροδείτῃ Βερνίκῃ Ἡ̣[ρακ]λ̣ε̣[ίδου μερίδος]
τοῦ Ἀρσινοείτου νομ[ο]ῦ· ἐδάνεισεν Λ[ούκιος Βελλῆνος]
5Γέμελλος διὰ Ἐπ[α]γά[θ]ου π[αι]δαρί[ου -ca.?- ]
οὐλὴ ἀντικνημί[ω]ι ἀριστερῶ[ι] Χα[ιρᾷ -ca.?- ὡς ἐτῶν -ca.?- ]
κοντα πέντε οὐλὴ σιαγόνι δεξιᾷ [καὶ Σοχώτῃ ὡς ἐτῶν]
εἴκοσι πέντε οὐλὴ πήχει δεξιῶι ἀ[μφοτέροις -ca.?- ]
νιος Περσαι(*) τῆ[ς ἐ]πιγονῆς ἀ[λληλ]έγγ[υοι εἰς ἔκτι-]
10σιν(*) ἀργυρίου [ἐ]πισή[μο]υ̣ σεβαστο[ῦ νομίσματος κε-]
φαλαί[ο]υ δραχμὰς ἑκατ[ὸ]ν τεσσ[αράκοντα ἃς καὶ εἴλη-]
φαν οἱ δεδανισμένοι(*) παρὰ τοῦ Ἐπα[γάθου -ca.?- ]
κες ὧν καὶ τὴν ἀπόδοσιν ποιήσα[σθαι ὁμολογοῦσι οἱ δεδα-]
νισμένοι(*) τῶι Λουκίωι Βελλήνωι Γ[εμέλλῳ τῷ μηνὶ]
15[Πα]ῦν[ι τ]οῦ ἰ(*)σιόντος(*) τεσσ[αρεσκ]αιδ[εκάτου ἔτους]
Α[ὐ]τοκ[ρ]άτ[ορ]ος Καί[σα]ρος Νέρο̣υ̣[α Τ]ραϊ(*)α[νοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ]
Δ[α]κικοῦ ἀτοκ[ε]ί(*)· τοῦ δὲ ὑ̣π̣[ε]ρπ̣[εσόντος -ca.?- χρόνου](*)
σ[υν]εχώρ[ου]ν οἱ δ[εδ]ανισμέ[ν]οι(*) [καὶ] οἱ [παρʼ αὐτῶν ἐκτίσειν τόκον διδραχμιαῖον](*)
ἑ[κά]στης [μνᾶς] κ̣α[τ]ὰ̣(*) μῆνα ἕκ[αστον -ca.?- τῆς πράξεως οὔσης τῷ]
20Λ[ου]κίωι Β[ε]λλ[ήν]ωι Γεμέλλω[ι -ca.?- ]
τῶ[ν] δεδ[α]νισ[μέν]ων(*) καὶ [ἐξ] ο[ὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται](*)
κ[αὶ ἐκ τῶν] ὑπαρχόν[τω]ν̣ αὐτοῖς π[άντων καθάπερ ἐκ δίκης](*)
ἀ[π]εσχηκότω[ν] τῶν δεδαν[εισμένων παρὰ Λουκίου]
Βελλήνου Γεμέλλου τὰ ἐν[οίκ]ι[α τοῦ ἐνεστῶτος](*)
25τρισκαιδεκάτου(*) ἔτους ὧν ἔχ[ει π]αρ̣ʼ [αὐτῶν ἐν μισθώσει -ca.?- ](*)
ἐν ᾧ ἔχουσι οἱ δεδανισμένοι(*) ἥμ[ισυ -ca.?- ]
ἐν κώμῃ Εὐημερ[ε]ί[ᾳ τ]ῆ[ς Θεμίστου μερίδος -ca.?- ὑπογραφεὺς]
τῶν δεδανισμέ[νων] Ἥ[ρων] ̣ [ -ca.?- ]
(hand 2) Χαιρᾶς καὶ Σοχ[ώ]της [ -ca.?- ἀμφότεροι Πέρ-]
30σαι τῆς ἐπιγον[ῆς] καὶ Α ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
δεδανίσμεθα(*) π[α]ρὰ Λο[υκ]ί[ου Βελλήνου Γεμμέλλου διὰ]
Ἐπαγάθου παιδαρίου τ[ὰς] τοῦ ἀ[ργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος δρα-]
χμὰς ἑκατὸ[ν τεσ]σαράκοντα [ἃς καὶ ἀποδώσομεν τῷ]
μηνὶ Παῦνι τοῦ ἰ(*)[σιόν]τος(*) τ[εσσαρεσκαιδεκάτου]
35ἔτους ἀτοκε[ί](*)· τοῦ δὲ ἐντ̣ρε̣[ -ca.?- τε-]
λέσομεν τὸ ἴσ[ο]ν [ ̣ ̣]ε[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν[ -ca.?- ]
μῆνα ἕκα[στο]ν καὶ ἀπε[σχήκαμεν] πα[ρὰ Λουκίου Βελλήνου]
Γεμέλλου τὰ ἐν̣οίκι̣α̣ ἀπὸ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ην[ -ca.?- ]
ἔτους ὧν ἔ̣χι(*) τα[ ̣ ̣ ̣] ̣ο ̣ ̣ ̣ ̣ιη[ -ca.?- ]
40ἐ̣ν κώμῃ Εὐημερίδι τῆς [Θε]μίσ[του μερίδος -ca.?- ]
(hand 3?) πρόκ(ειται(?)) ἔγραψα ὑπ(ὲρ) <αὐτῶν> Ἥρων Νειλ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀναγέγ(ραπται) διʼ Ἀ̣φ̣ρο̣δ̣ι[ ̣ ̣ ̣] ̣ς(*) γρ(αφείου) v
(stamp)
^ r.1. l. τρεισκαιδεκάτου
^ r.2. τραϊανου papyrus
^ r.9. l. Πέρσαις
^ r.9-10. BL 3.235 : κ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ην[ -ca.?- χρῆ]σιν prev. ed.
^ r.12. l. δεδανεισμένοι
^ r.13-14. l. [δεδα]|νεισμένοι
^ r.15. l. εἰσιόντος : ϊσιοντοσ papyrus
^ r.16. τ]ραϊα[νου papyrus
^ r.17. l. ἀτοκί
^ r.17. cf. BL 3.235 : εν̣[τ]ρε̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.18. l. δεδανεισμένοι
^ r.18. BL 3.235 : παρʼ αὐτῶν [ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.19. BL 3.235 : μ[ ̣ ̣]ς τῆς [ ̣ ̣] ̣α[ ̣] ̣ prev. ed.
^ r.21. l. δεδανεισμένων
^ r.21. BL 3.235 : ἑ[νὸς ἑκάστου αὐτῶν] prev. ed.
^ r.22. BL 3.235 : κ[αὶ τοῦ] ὑπάρχον[το]ς αὐτοῖς π[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.24. BL 3.235 : ἐν[οίκ]ι[α -ca.?- ] prev. ed.
^ r.25. l. τρεισκαιδεκάτου
^ r.25. BL 3.235 : [τ]α ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.26. l. δεδανεισμένοι
^ r.31. l. δεδανείσμεθα
^ r.34. l. εἰσιόντος : ϊ[σιον]τοσ papyrus
^ r.35. l. ἀτοκί
^ r.39. l. ἔχει
^ r.42. BL 1.408 : Η( ) Εὐη[μερί]ασ prev. ed.
ἔτους τρισκαι[δεκά]του(*) Αὐτοκράτορο[ς Καίσαρος Νέρουα]
Τραϊ(*)ανοῦ Σεβασ(τοῦ) Γερμανικοῦ Δακι[κοῦ -ca.?- ]
λ ἐκ Ἀφροδείτῃ Βερνίκῃ Ἡ̣[ρακ]λ̣ε̣[ίδου μερίδος]
τοῦ Ἀρσινοείτου νομ[ο]ῦ· ἐδάνεισεν Λ[ούκιος Βελλῆνος]
5Γέμελλος διὰ Ἐπ[α]γά[θ]ου π[αι]δαρί[ου -ca.?- ]
οὐλὴ ἀντικνημί[ω]ι ἀριστερῶ[ι] Χα[ιρᾷ -ca.?- ὡς ἐτῶν -ca.?- ]
κοντα πέντε οὐλὴ σιαγόνι δεξιᾷ [καὶ Σοχώτῃ ὡς ἐτῶν]
εἴκοσι πέντε οὐλὴ πήχει δεξιῶι ἀ[μφοτέροις -ca.?- ]
νιος Περσαι(*) τῆ[ς ἐ]πιγονῆς ἀ[λληλ]έγγ[υοι εἰς ἔκτι-]
10σιν(*) ἀργυρίου [ἐ]πισή[μο]υ̣ σεβαστο[ῦ νομίσματος κε-]
φαλαί[ο]υ δραχμὰς ἑκατ[ὸ]ν τεσσ[αράκοντα ἃς καὶ εἴλη-]
φαν οἱ δεδανισμένοι(*) παρὰ τοῦ Ἐπα[γάθου -ca.?- ]
κες ὧν καὶ τὴν ἀπόδοσιν ποιήσα[σθαι ὁμολογοῦσι οἱ δεδα-]
νισμένοι(*) τῶι Λουκίωι Βελλήνωι Γ[εμέλλῳ τῷ μηνὶ]
15[Πα]ῦν[ι τ]οῦ ἰ(*)σιόντος(*) τεσσ[αρεσκ]αιδ[εκάτου ἔτους]
Α[ὐ]τοκ[ρ]άτ[ορ]ος Καί[σα]ρος Νέρο̣υ̣[α Τ]ραϊ(*)α[νοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ]
Δ[α]κικοῦ ἀτοκ[ε]ί(*)· τοῦ δὲ ὑ̣π̣[ε]ρπ̣[εσόντος -ca.?- χρόνου](*)
σ[υν]εχώρ[ου]ν οἱ δ[εδ]ανισμέ[ν]οι(*) [καὶ] οἱ [παρʼ αὐτῶν ἐκτίσειν τόκον διδραχμιαῖον](*)
ἑ[κά]στης [μνᾶς] κ̣α[τ]ὰ̣(*) μῆνα ἕκ[αστον -ca.?- τῆς πράξεως οὔσης τῷ]
20Λ[ου]κίωι Β[ε]λλ[ήν]ωι Γεμέλλω[ι -ca.?- ]
τῶ[ν] δεδ[α]νισ[μέν]ων(*) καὶ [ἐξ] ο[ὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται](*)
κ[αὶ ἐκ τῶν] ὑπαρχόν[τω]ν̣ αὐτοῖς π[άντων καθάπερ ἐκ δίκης](*)
ἀ[π]εσχηκότω[ν] τῶν δεδαν[εισμένων παρὰ Λουκίου]
Βελλήνου Γεμέλλου τὰ ἐν[οίκ]ι[α τοῦ ἐνεστῶτος](*)
25τρισκαιδεκάτου(*) ἔτους ὧν ἔχ[ει π]αρ̣ʼ [αὐτῶν ἐν μισθώσει -ca.?- ](*)
ἐν ᾧ ἔχουσι οἱ δεδανισμένοι(*) ἥμ[ισυ -ca.?- ]
ἐν κώμῃ Εὐημερ[ε]ί[ᾳ τ]ῆ[ς Θεμίστου μερίδος -ca.?- ὑπογραφεὺς]
τῶν δεδανισμέ[νων] Ἥ[ρων] ̣ [ -ca.?- ]
(hand 2) Χαιρᾶς καὶ Σοχ[ώ]της [ -ca.?- ἀμφότεροι Πέρ-]
30σαι τῆς ἐπιγον[ῆς] καὶ Α ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
δεδανίσμεθα(*) π[α]ρὰ Λο[υκ]ί[ου Βελλήνου Γεμμέλλου διὰ]
Ἐπαγάθου παιδαρίου τ[ὰς] τοῦ ἀ[ργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος δρα-]
χμὰς ἑκατὸ[ν τεσ]σαράκοντα [ἃς καὶ ἀποδώσομεν τῷ]
μηνὶ Παῦνι τοῦ ἰ(*)[σιόν]τος(*) τ[εσσαρεσκαιδεκάτου]
35ἔτους ἀτοκε[ί](*)· τοῦ δὲ ἐντ̣ρε̣[ -ca.?- τε-]
λέσομεν τὸ ἴσ[ο]ν [ ̣ ̣]ε[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν[ -ca.?- ]
μῆνα ἕκα[στο]ν καὶ ἀπε[σχήκαμεν] πα[ρὰ Λουκίου Βελλήνου]
Γεμέλλου τὰ ἐν̣οίκι̣α̣ ἀπὸ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ην[ -ca.?- ]
ἔτους ὧν ἔ̣χι(*) τα[ ̣ ̣ ̣] ̣ο ̣ ̣ ̣ ̣ιη[ -ca.?- ]
40ἐ̣ν κώμῃ Εὐημερίδι τῆς [Θε]μίσ[του μερίδος -ca.?- ]
(hand 3?) πρόκ(ειται(?)) ἔγραψα ὑπ(ὲρ) <αὐτῶν> Ἥρων Νειλ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀναγέγ(ραπται) διʼ Ἀ̣φ̣ρο̣δ̣ι[ ̣ ̣ ̣] ̣ς(*) γρ(αφείου) v
(stamp)
Apparatus
^ r.1. l. τρεισκαιδεκάτου
^ r.2. τραϊανου papyrus
^ r.9. l. Πέρσαις
^ r.9-10. BL 3.235 : κ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ην[ -ca.?- χρῆ]σιν prev. ed.
^ r.12. l. δεδανεισμένοι
^ r.13-14. l. [δεδα]|νεισμένοι
^ r.15. l. εἰσιόντος : ϊσιοντοσ papyrus
^ r.16. τ]ραϊα[νου papyrus
^ r.17. l. ἀτοκί
^ r.17. cf. BL 3.235 : εν̣[τ]ρε̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.18. l. δεδανεισμένοι
^ r.18. BL 3.235 : παρʼ αὐτῶν [ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.19. BL 3.235 : μ[ ̣ ̣]ς τῆς [ ̣ ̣] ̣α[ ̣] ̣ prev. ed.
^ r.21. l. δεδανεισμένων
^ r.21. BL 3.235 : ἑ[νὸς ἑκάστου αὐτῶν] prev. ed.
^ r.22. BL 3.235 : κ[αὶ τοῦ] ὑπάρχον[το]ς αὐτοῖς π[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.24. BL 3.235 : ἐν[οίκ]ι[α -ca.?- ] prev. ed.
^ r.25. l. τρεισκαιδεκάτου
^ r.25. BL 3.235 : [τ]α ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.26. l. δεδανεισμένοι
^ r.31. l. δεδανείσμεθα
^ r.34. l. εἰσιόντος : ϊ[σιον]τοσ papyrus
^ r.35. l. ἀτοκί
^ r.39. l. ἔχει
^ r.42. BL 1.408 : Η( ) Εὐη[μερί]ασ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.