DDbDP transcription: stud.pal.5.52_56_2 [xml]
AD 266/7 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: chr.wilck.39] W.Chr. 39
2 [Ἑρμουπόλε]ως τῆς μ[εγάλης ἀρχαίας]
κ̣αὶ λ̣α̣μ̣π̣ρ̣οτάτης [καὶ σεμνοτά]της
ἡ κρατίστη βουλὴ [Αὐρηλίῳ Ἑρ]μαίῳ
τῷ καὶ Ἡρακλείδῃ ἐ̣[ξεταστῇ τῷ](*)
5φιλτάτῳ vac. ? [ -ca.?- χαίρ]ειν
ἀναγκαιοτάτου ὄν[τος κ]αὶ εἰς τὰ μά-
λιστα διαφέροντος τ̣ὸ̣ [περὶ] τοῦ γυ-
μνασιαρχικοῦ ἐγλόγ[ου δόξα]ν τῷ
κοινῷ συνεδρίῳ ἐπὶ [τοῦ κρ]ατίστου
10δουκηναρίου καὶ ἀπ[ὸ Μουσ]είου
Πλουτίωνος εἰπεῖν [π]ρὸς τοὺς
ἐμφερομένους καὶ γ[υμνασιαρχοῦ]ντας τὰς
ἐπιβαλλούσας αὐτ[οῖς τ]ῆς γυμνα-
σιαρχίας ἡμέρας [ ̣ ̣ ̣ ̣]ς τὰ ἄλλα δὲ
15σύμπαντα ὅσα τῇ πόλει διενήνο-
χεν κατὰ τὴν προσοῦσαν εἰς τὰ κοινὰ
εὔνοιάν σου ἐπιδώσ[ει]ς ἐν τῷ δικα-
στηρίῳ τοῦ κρατίστου Πλουτίωνος
παρʼ ὃν ἐπιδημεῖ εὐ̣τυχ̣ῶς ἡμῖν
20χρόνον· λόγου φυλασσομένου τῇ
πόλει καὶ τῇ βουλῇ περὶ οὗ ἔχουσι
παντὸς δικαίου
vac. ?
(ἔτους) ιε Αὐτοκράτορος Καίσαρος
30Πουπλίου Λικιννίου Γαλλιηνοῦ
Γερμανικοῦ Μεγίστου Περσικοῦ
Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ Φαῶφι ιγ
Apparatus
^ 2.4.
BL 8.444 : [- ca.9 - τῷ] prev. ed.
- 2017-08-23T14:47:15-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2017-08-23T14:17:26-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2017-06-27T20:35:54-04:00 [PeterArzt-Grabner]: Submit - line 34: [Αὐ]τοκράτορς corrected to [Αὐ]τοκράτορος (according to image)
- 2017-06-27T20:35:31-04:00 [PeterArzt-Grabner]: Commit - line 34: [Αὐ]τοκράτορς corrected to [Αὐ]τοκράτορος (according to image)
- 2020-10-15 [papyri.info]: split from file DDB_EpiDoc_XML/stud.pal/stud.pal.5/stud.pal.5.52_56.xml
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: chr.wilck.38 [xml]
AD 266/7 Hermoupolis Magna
[Reprinted in: stud.pal.5.52_56_1] Stud.Pal. 5 52-56 I
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: chr.wilck.157 [xml]
AD 267 Hermoupolis Magna
[Reprinted in: stud.pal.5.52_56_3] StudPal 5 52-66.iii
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: stud.pal.5.52_56_1 [xml]
AD 266/7 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: chr.wilck.38] W.Chr. 38
[Reprinted in: cpr.35.3] CPR 35 3
- 2023-05-05T12:39:07-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready. Encoded the letters previously read with the relevant mark up.
- 2023-04-19T14:14:35-04:00 [james.cowey]: General - Have not yet addressed the encoding of letters lost since first edition.
Please do not finalise.
- 2023-04-19T14:13:21-04:00 [james.cowey]: Add dummy header for original identifier 'papyri.info/ddbdp/stud.pal;5;52_56_1' pointing
to new identifier 'papyri.info/ddbdp/cpr;35;3'
- 2023-04-18T16:57:21-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Parts of the papyrus have been lost since
the first publication. The letters on these parts are underlined in the new editions.
Leave as it is or add coding? || lin13 replace ὑποπ̣ε̣ί̣πτον with previous encoding,
ignoring current subdots (we can't put dots but give the lost parts as extant): <:ὑποπῖπτον|reg|
ὑ(¨)ποπεῖπτον:> || lin22 ἣ => ἣν (as in earlier editions; perhaps a typo)
- 2017-08-23T14:47:15-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2017-08-23T14:17:26-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2017-06-27T20:35:54-04:00 [PeterArzt-Grabner]: Submit - line 34: [Αὐ]τοκράτορς corrected to [Αὐ]τοκράτορος (according to image)
- 2017-06-27T20:35:31-04:00 [PeterArzt-Grabner]: Commit - line 34: [Αὐ]τοκράτορς corrected to [Αὐ]τοκράτορος (according to image)
- 2020-10-15 [papyri.info]: split from file DDB_EpiDoc_XML/stud.pal/stud.pal.5/stud.pal.5.52_56.xml
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: cpr.35.3 [xml]
AD 266/7 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: chr.wilck.38] W.Chr. 38
[Reprinted from: stud.pal.5.52_56_1] Stud.Pal. 5 52_56_1
[Ἑρμουπόλεως τῆς μεγάλης] ἀρχαίας [καὶ σεμνοτάτης]
[καὶ λαμπροτάτης ἡ κρατίστη βου]λὴ Αὐ[ρηλίῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.25 - στρ]ατηγῷ Ἑρμ[οπολίτου]
[- ca.15 - τῷ φιλτά]τῳ vac. ? [χαίρειν]
5[- ca.20 -]τα τοῦ κυρίου [- ca.10 -]
[- ca.20 -]ς πᾶσι καὶ π̣[- ca.10 -]
[- ca.18 -]ν μέρος τῶν αρ[- ca.10 -]
[- ca.12 - φο]ρ̣ολογίας καὶ τ̣ ̣[- ca.10 -]
[- ca.15 -]ε̣ρου ταύτης ε̣γ̣δ[- ca.10 -]
10[- ca.10 - ὁ λαμ]πρότατος ἡγεμὼ[ν - ca.10 -]
[- ca.15 -]ταγμα ἀπειλ[- ca.10 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] καὶ δεκάπρωτον ὡς ἐπιχειρησ[- ca.10 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀπαιτ[εῖ]ν τὸ ὑποπ̣ε̣ί̣πτον τρίτον μέρος [ ̣ ̣ ̣ ̣]
ρας ἀναγκαίως ἐψηφισάμεθα πρὸς τὸ μ̣έγεθο[ς]
15α̣ὐτοῦ [ἀ]ξιοῦντες παραδεχθῆναι ἡμῖν τὰ μ[ὴ]
δεόντως ἀπῃτημένα εἰς ἄλλα ἡμῶν ὀφλήμα-
τα καὶ [πι]στεύομεν κατὰ τὴν ἔμφυτον αὐτο̣ῦ̣
πρὸς το[ὺς ὑπ]ηκόους φιλανθρωπίαν καὶ πρὸς τ̣ὰ̣ θεῖ[α]
εὐσέβε[ιαν] ἐπινεύσε̣ιν τῇ δεήσει τοῦ κοινοῦ ἡμῶν
20σ̣υ̣νεδρί̣ου· ⟦ἐπειδὴ δʼ⟧ \ἐπειδὴ δὲ/ ἀ̣ναγκαῖον ἦν \δὲ/ καὶ σὲ ἐπιστέλ-
λεσ̣θ̣α̣ι̣ ⟦κάτ[ω ἵνʼ] εἰδῇς⟧ \κάτω/ καὶ ἀπόσχῃ τοιαύτης
εἰσπράξ̣εως ἣν παρὰ τὰ θείως διηγορε̣υ̣μ̣έ̣να
γεινομένην ἐμέμ̣ψατο ἡ μεγαλειότης τοῦ
λαμπρο̣τ̣ά̣τ̣ου ἡγεμόνος ἀκολούθως τοῖς ἐν ἡ̣-
25μῖν δόξασιν ἐπιστέλλομέν σοι ε[ἰδ]ότι ὡς οὐ-
δενί ἐσ̣[τι]ν̣ ἀκίνδυνον Αὐτοκρατόρων χάριτι
ἀ̣ντιβ̣λ̣έπειν, λόγου φυλασσομένο̣[υ τ]ῇ πόλει
καὶ τῇ βουλῇ περὶ οὗ ἔχουσι παντὸς δικαίου·
⟦καὶ [π]εριμείνῃς τὸν τῆς ἡγεμονίας⟧
30⟦ὅ̣ρο̣ν̣⟧ ἀκολ(ούθως) τοῖς ἐν ἡμ(ῖν) δόξα(σι) ἐπιστέλ(λομέν) σοι ⟦εἰδότι⟧ \αὐτὰ ταῦ/-
τα̣, ἵνʼ εἰδῇς κ(αὶ) π(ερι)μείνῃς τὸν τ(ῆς) ἡγ(εμονίας) ὅρον
⟦ὡς οὐ̣δενὶ ἀκίνδυνον αὐτοκρατορικαι(*) χάρι-
τι ἀ[ντ]ιβλέπειν⟧ vac. ?
(ἔτους) ιδ [Αὐ]τοκράτορος Καίσαρος Πουπλίου
35Λικιννίου Γαλλιηνοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου
Περσικο̣ῦ̣ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
[Σεβαστοῦ -ca.?- ]
Apparatus
^ 32.
l. αὐτοκρατορικῇ
- 2023-05-05T12:39:07-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready. Encoded the letters previously read with the relevant mark up.
- 2023-04-19T14:14:35-04:00 [james.cowey]: General - Have not yet addressed the encoding of letters lost since first edition.
Please do not finalise.
- 2023-04-18T16:57:21-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Parts of the papyrus have been lost since
the first publication. The letters on these parts are underlined in the new editions.
Leave as it is or add coding? || lin13 replace ὑποπ̣ε̣ί̣πτον with previous encoding,
ignoring current subdots (we can't put dots but give the lost parts as extant): <:ὑποπῖπτον|reg|
ὑ(¨)ποπεῖπτον:> || lin22 ἣ => ἣν (as in earlier editions; perhaps a typo)
- 2017-08-23T14:47:15-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2017-08-23T14:17:26-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2017-06-27T20:35:54-04:00 [PeterArzt-Grabner]: Submit - line 34: [Αὐ]τοκράτορς corrected to [Αὐ]τοκράτορος (according to image)
- 2017-06-27T20:35:31-04:00 [PeterArzt-Grabner]: Commit - line 34: [Αὐ]τοκράτορς corrected to [Αὐ]τοκράτορος (according to image)
- 2020-10-15 [papyri.info]: split from file DDB_EpiDoc_XML/stud.pal/stud.pal.5/stud.pal.5.52_56.xml
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.