DDbDP transcription: stud.pal.5.62ii [xml]
AD 267/8 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: .] cfStudPal5,60
τ[ῇ] κρατίσ[τῃ β]ουλῇ Ἑρμ[ο]υπόλεως τῆς μ[εγάλης ἀρχαίας]
καὶ σ[ε]μνοτάτης καὶ λαμπροτά[τ]ης
15διὰ Αὐρηλίου Κορελλίου Ἀλεξάνδρου γυμ[νασιάρχου εὐθηνι-]
αρχήσαντος βουλευτοῦ νεωκόρου [το]ῦ [ἐνταῦθα μεγά-]
λου Σαράπιδος ἱ(*)ππικοῦ ἀπὸ στρατιῶν ἐνάρχου [πρυτάνεως]
[παρὰ Α]ὐρηλίου Τούρβωνος τοῦ καὶ Ἀμμω[ν]ίου [Ἀμμωνίου]
[Τούρ]βωνος καὶ ὡς χρημ(ατίζει) ἐλαιοχύτου τοῦ ἐνταῦθα [γυμνασίου]
20[κατ]ὰ τὰ κελευσθέντα διʼ ὑπο[μ]νημάτων ὑπὸ [τοῦ κράτισ-]
[τα] ἐπιστρατηγήσαντος Αὐρ[η]λίου Τε[ί]ρωνος π[ερὶ τοῦ ὅταν]
[ἀν]αλειψία γένηται πρ[οσφ]ωνεῖν μαι(*) τῇ κρατ[ίστῃ βουλῇ]
[ἐπεὶ ο]ὖ[ν τ]ῇ̣ [τρίτῃ] κ̣α[ὶ] πέμπτῃ καὶ ἑβδόμῃ κ[αὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.16 - δ]εκάτῃ καὶ τεσσαρεσκαι[δεκάτῃ]
25[καὶ - ca.12 - κ]αὶ ὀκτωκαιδεκάτῃ ἀν[αλειψία]
[ἐγέν]ε[το τοῦ ὄντος] μηνὸς Παῦνι γυμνασ[ιαρχούντων]
[κληρ]ονό(μων) Μίκκ[ου αἰω]νί[ο]υ γυμνασιάρχο[υ καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[κα]ὶ εἰκάδι γυμν[ασιαρχ]ούντων κληρονόμ[ων ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣] αἰωνίου γυ[μνασιά]ρχου καὶ ἑβδόμῃ καὶ [εἰκάδι]
30[κληρ]ονόμω̣ν̣(*) Ε̣ὐ̣[δαίμονο]ς Ἑρμίνου καὶ ὀγδ[όῃ καὶ]
[ἐνάτ]ῃ καὶ εἰκάδι \καὶ τ[ῇ]/ τριακάδι γυμνασιαρχούν[των ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[κ]αὶ Δίου ἀμφοτέρ[ω]ν Θέωνος τοῦ καὶ Σαραπ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
κ̣αὶ ὡς χρημ(ατίζει) ἀκ[ολ]ούθως τῷ γενομένῳ κλή̣[ρῳ]
[τ]ῆ[ς κρα]τίστης βουλῆς καὶ δημοσίᾳ προτε̣[θέντι]
35[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Π]αυ(*)ν[ι] μηνὶ αὐτὸ τοῦτο φανερὸν [ὑμῖν]
[ποιῶ ἵ]νʼ εἰδῆτ[ε] vac. ? διευτυχεῖτε
[(ἔτους) ιε] Αὐτοκρά[το]ρος Καίσαρος Πουπλίου Λι[κιννίου]
[Γαλλι]ηνοῦ Γερμ[α]νικοῦ Μεγίστου Περσικο[ῦ Μεγίστου]
[Εὐσ]εβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Παῦ(*)ν[ι λ]
40(hand 2) Αὐρήλιος Τούρβω̣ν̣ ὁ καὶ Ἀμμ[ών]ιος ἐπιδέδ[ωκα]
καὶ σ[ε]μνοτάτης καὶ λαμπροτά[τ]ης
15διὰ Αὐρηλίου Κορελλίου Ἀλεξάνδρου γυμ[νασιάρχου εὐθηνι-]
αρχήσαντος βουλευτοῦ νεωκόρου [το]ῦ [ἐνταῦθα μεγά-]
λου Σαράπιδος ἱ(*)ππικοῦ ἀπὸ στρατιῶν ἐνάρχου [πρυτάνεως]
[παρὰ Α]ὐρηλίου Τούρβωνος τοῦ καὶ Ἀμμω[ν]ίου [Ἀμμωνίου]
[Τούρ]βωνος καὶ ὡς χρημ(ατίζει) ἐλαιοχύτου τοῦ ἐνταῦθα [γυμνασίου]
20[κατ]ὰ τὰ κελευσθέντα διʼ ὑπο[μ]νημάτων ὑπὸ [τοῦ κράτισ-]
[τα] ἐπιστρατηγήσαντος Αὐρ[η]λίου Τε[ί]ρωνος π[ερὶ τοῦ ὅταν]
[ἀν]αλειψία γένηται πρ[οσφ]ωνεῖν μαι(*) τῇ κρατ[ίστῃ βουλῇ]
[ἐπεὶ ο]ὖ[ν τ]ῇ̣ [τρίτῃ] κ̣α[ὶ] πέμπτῃ καὶ ἑβδόμῃ κ[αὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.16 - δ]εκάτῃ καὶ τεσσαρεσκαι[δεκάτῃ]
25[καὶ - ca.12 - κ]αὶ ὀκτωκαιδεκάτῃ ἀν[αλειψία]
[ἐγέν]ε[το τοῦ ὄντος] μηνὸς Παῦνι γυμνασ[ιαρχούντων]
[κληρ]ονό(μων) Μίκκ[ου αἰω]νί[ο]υ γυμνασιάρχο[υ καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[κα]ὶ εἰκάδι γυμν[ασιαρχ]ούντων κληρονόμ[ων ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣] αἰωνίου γυ[μνασιά]ρχου καὶ ἑβδόμῃ καὶ [εἰκάδι]
30[κληρ]ονόμω̣ν̣(*) Ε̣ὐ̣[δαίμονο]ς Ἑρμίνου καὶ ὀγδ[όῃ καὶ]
[ἐνάτ]ῃ καὶ εἰκάδι \καὶ τ[ῇ]/ τριακάδι γυμνασιαρχούν[των ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[κ]αὶ Δίου ἀμφοτέρ[ω]ν Θέωνος τοῦ καὶ Σαραπ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
κ̣αὶ ὡς χρημ(ατίζει) ἀκ[ολ]ούθως τῷ γενομένῳ κλή̣[ρῳ]
[τ]ῆ[ς κρα]τίστης βουλῆς καὶ δημοσίᾳ προτε̣[θέντι]
35[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Π]αυ(*)ν[ι] μηνὶ αὐτὸ τοῦτο φανερὸν [ὑμῖν]
[ποιῶ ἵ]νʼ εἰδῆτ[ε] vac. ? διευτυχεῖτε
[(ἔτους) ιε] Αὐτοκρά[το]ρος Καίσαρος Πουπλίου Λι[κιννίου]
[Γαλλι]ηνοῦ Γερμ[α]νικοῦ Μεγίστου Περσικο[ῦ Μεγίστου]
[Εὐσ]εβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Παῦ(*)ν[ι λ]
40(hand 2) Αὐρήλιος Τούρβω̣ν̣ ὁ καὶ Ἀμμ[ών]ιος ἐπιδέδ[ωκα]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: stud.pal.5.62i [xml]
AD 267/8 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: .] cfStudPal5,60
[τῇ κρατίστῃ βουλῇ Ἑρμ]ουπόλ(εως) τῆς [μεγάλης] ἀρχα[ί]ας
[καὶ σεμνοτάτης καὶ λα]μπροτάτης δ[ιὰ] Αὐρηλ̣ίου
[Κορελλίου Ἀλεξάνδρου](*)[ ε]ὐθηνιαρχή[σα]ντος̣
[βουλ(ευτοῦ) νεωκόρου τοῦ](*)[ ἐντα]ῦθα μεγ[άλου] Σαράπι-
5[δος γυμνασιάρχου(*) ἱππικ]οῦ ἀπὸ στρα[τιῶ]ν ἐνάρ-
[χου πρυτάνεως -ca.?- ]
[παρὰ Αὐρηλίου Τούρβωνος τοῦ] καὶ Ἀμμ[ωνίο]υ Ἀμμω-
[νίου Τούρβωνος καὶ ὡς χρημ(ατίζει) ἐλ]αιοχ[ύτου τοῦ] ἐ[ν-]
[ταῦθα γυμνασίου κατὰ τὰ κε]λευσθέντ[α διʼ ὑπομνη-]
10[μάτων ὑπὸ τοῦ κράτιστα] ἐπιστρ[ατηγήσαντος]
[Αὐρηλίου Τείρωνος περὶ το]ῦ̣ ἐπὰν [ἀναλειψία]
[γένηται προσφωνεῖν με τῇ κρα]τί[στῃ βουλῇ]
[καὶ σεμνοτάτης καὶ λα]μπροτάτης δ[ιὰ] Αὐρηλ̣ίου
[Κορελλίου Ἀλεξάνδρου](*)[ ε]ὐθηνιαρχή[σα]ντος̣
[βουλ(ευτοῦ) νεωκόρου τοῦ](*)[ ἐντα]ῦθα μεγ[άλου] Σαράπι-
5[δος γυμνασιάρχου(*) ἱππικ]οῦ ἀπὸ στρα[τιῶ]ν ἐνάρ-
[χου πρυτάνεως -ca.?- ]
[παρὰ Αὐρηλίου Τούρβωνος τοῦ] καὶ Ἀμμ[ωνίο]υ Ἀμμω-
[νίου Τούρβωνος καὶ ὡς χρημ(ατίζει) ἐλ]αιοχ[ύτου τοῦ] ἐ[ν-]
[ταῦθα γυμνασίου κατὰ τὰ κε]λευσθέντ[α διʼ ὑπομνη-]
10[μάτων ὑπὸ τοῦ κράτιστα] ἐπιστρ[ατηγήσαντος]
[Αὐρηλίου Τείρωνος περὶ το]ῦ̣ ἐπὰν [ἀναλειψία]
[γένηται προσφωνεῖν με τῇ κρα]τί[στῃ βουλῇ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.