DDbDP transcription: t.alb.11 [xml]
AD 494 Algeria
tablet 22a
strumentu(*) Serbunis reḷịc̣[tae] de f̣ịrustẹllo(*) tablet 22b
anno decimo dom(ini) re(gis) ginttabundi(*) sub die v idus maios ben-
dentibus(*) Adeudata et Innulus filius eius ex culturis suis mancianis [f]ụ[n-]
do Tuletianensis sub dominio flabi(*) G(emini) Catullini flam(inis) p(er)p(etui) in locis et bocabul-
5is(*) locus qui adpellatur(*) sela firustellum(*) unum in quo sunt fici arb(ores) tre[de-]
ci et nobellas(*) sex cum bitibus(*) suis inter adfines eiusdem agri ạḅ Afri[co]
hh(eredes)(*) Ianuariani a Coro Quintus Pontiani a Marino benditores(*) a meridie [aqu-]
aris et bergentibus(*) suis et ex ac(*) die emit Geminius Felix fol(les) pecunie nume[ro]
trecentos quos acceperunt Adeudata et Innulus relicta Serbunis benḍ[ito-]
10res(*) et secum sustulerunt coramque signatoribus nicil(*) quesibi(*) ex eode(*) [pretio] tablet 23a
quiquam anplius(*) deberi sibi respondiderunt a pridie quam benderent(*) ḥ(a)b(uerunt) t(enuerunt) p(ossederunt)
iuris eorum omnia fuerunt et ex ac(*) die emit in nomine Felici emtore(*) suo tras-
tuḷẹrunt(*) ipsi eresbeorum(*) in perpetum(*) et si quis d(e) s(upra)s(criptam) rem de quo agitur men-
tionem questionem(*) facere boluerit(*) aut sua esse dicserit(*) aut evicci(*) queperit(*)
15tuc(*) dabit tantum pretium bel(*) alterum ṭạṇṭụṃ bel(*) quanti ea res eo tenpore(*) ba-
luerit(*) pro victe rei recte dari sine dolo malo dolus malus abest aberit afuturum
erit istipulatus(*) est Geminius Felix emtor(*) expopondiderunt(*) Adeudata et Innulus
[rel]icta Serbunis anno et die s(upra)s(cri)p(tis) [ego] Donati[anus] petitus ab Adeudata et Innulus
[fili]us eius ipsi signum supter(*) facientes omnem pretium acceperunt sic X num Adeu-
20\date/ signum X Innuli ego mure(*) interfui signum X Saturnini Egipti tablet 23b
ego Dona[t]ia[n]us hunc strumentum(*) me[a manu scrip-]
si et subiscribsi(*).
^ 22a.1. l. instrumentum
^ 22a.1. l. frustillo
^ 22b.2. l. Gunthamundi
^ 22b.2-3. l. ven|dentibus
^ 22b.4. l. Flavi
^ 22b.4-5. l. vocabul|is
^ 22b.5. l. appellatur
^ 22b.5. l. frustellum
^ 22b.6. l. novellas
^ 22b.6. l. vitibus
^ 22b.7. l. h(eredes)
^ 22b.7. l. venditores
^ 22b.8. l. vergentibus
^ 22b.8. l. hac
^ 22b.9-10. l. vendito|res
^ 22b.10. l. nihil
^ 22b.10. l. quaesiverunt
^ 22b.10. l. eodem
^ 23a.11. l. amplius
^ 23a.11. l. venderent
^ 23a.12. l. hac
^ 23a.12. l. emptore
^ 23a.12-13. l. trans|tulerunt
^ 23a.13. l. heresve eorum
^ 23a.13. l. perpetuum
^ 23a.14. l. quaestionem
^ 23a.14. l. voluerit
^ 23a.14. l. dixerit
^ 23a.14. l. evinci
^ 23a.14. l. coeperit
^ 23a.15. l. tunc
^ 23a.15. l. vel
^ 23a.15. l. tempore
^ 23a.15-16. l. va|luerit
^ 23a.17. l. stipulatus
^ 23a.17. l. emptor
^ 23a.17. l. spopondiderunt
^ 23a.19. l. subter
^ 23a.20. l. Muraena
^ 23b.21. l. instrumentum
^ 23b.22. l. subscripsi
strumentu(*) Serbunis reḷịc̣[tae] de f̣ịrustẹllo(*) tablet 22b
anno decimo dom(ini) re(gis) ginttabundi(*) sub die v idus maios ben-
dentibus(*) Adeudata et Innulus filius eius ex culturis suis mancianis [f]ụ[n-]
do Tuletianensis sub dominio flabi(*) G(emini) Catullini flam(inis) p(er)p(etui) in locis et bocabul-
5is(*) locus qui adpellatur(*) sela firustellum(*) unum in quo sunt fici arb(ores) tre[de-]
ci et nobellas(*) sex cum bitibus(*) suis inter adfines eiusdem agri ạḅ Afri[co]
hh(eredes)(*) Ianuariani a Coro Quintus Pontiani a Marino benditores(*) a meridie [aqu-]
aris et bergentibus(*) suis et ex ac(*) die emit Geminius Felix fol(les) pecunie nume[ro]
trecentos quos acceperunt Adeudata et Innulus relicta Serbunis benḍ[ito-]
10res(*) et secum sustulerunt coramque signatoribus nicil(*) quesibi(*) ex eode(*) [pretio] tablet 23a
quiquam anplius(*) deberi sibi respondiderunt a pridie quam benderent(*) ḥ(a)b(uerunt) t(enuerunt) p(ossederunt)
iuris eorum omnia fuerunt et ex ac(*) die emit in nomine Felici emtore(*) suo tras-
tuḷẹrunt(*) ipsi eresbeorum(*) in perpetum(*) et si quis d(e) s(upra)s(criptam) rem de quo agitur men-
tionem questionem(*) facere boluerit(*) aut sua esse dicserit(*) aut evicci(*) queperit(*)
15tuc(*) dabit tantum pretium bel(*) alterum ṭạṇṭụṃ bel(*) quanti ea res eo tenpore(*) ba-
luerit(*) pro victe rei recte dari sine dolo malo dolus malus abest aberit afuturum
erit istipulatus(*) est Geminius Felix emtor(*) expopondiderunt(*) Adeudata et Innulus
[rel]icta Serbunis anno et die s(upra)s(cri)p(tis) [ego] Donati[anus] petitus ab Adeudata et Innulus
[fili]us eius ipsi signum supter(*) facientes omnem pretium acceperunt sic X num Adeu-
20\date/ signum X Innuli ego mure(*) interfui signum X Saturnini Egipti tablet 23b
ego Dona[t]ia[n]us hunc strumentum(*) me[a manu scrip-]
si et subiscribsi(*).
Apparatus
^ 22a.1. l. instrumentum
^ 22a.1. l. frustillo
^ 22b.2. l. Gunthamundi
^ 22b.2-3. l. ven|dentibus
^ 22b.4. l. Flavi
^ 22b.4-5. l. vocabul|is
^ 22b.5. l. appellatur
^ 22b.5. l. frustellum
^ 22b.6. l. novellas
^ 22b.6. l. vitibus
^ 22b.7. l. h(eredes)
^ 22b.7. l. venditores
^ 22b.8. l. vergentibus
^ 22b.8. l. hac
^ 22b.9-10. l. vendito|res
^ 22b.10. l. nihil
^ 22b.10. l. quaesiverunt
^ 22b.10. l. eodem
^ 23a.11. l. amplius
^ 23a.11. l. venderent
^ 23a.12. l. hac
^ 23a.12. l. emptore
^ 23a.12-13. l. trans|tulerunt
^ 23a.13. l. heresve eorum
^ 23a.13. l. perpetuum
^ 23a.14. l. quaestionem
^ 23a.14. l. voluerit
^ 23a.14. l. dixerit
^ 23a.14. l. evinci
^ 23a.14. l. coeperit
^ 23a.15. l. tunc
^ 23a.15. l. vel
^ 23a.15. l. tempore
^ 23a.15-16. l. va|luerit
^ 23a.17. l. stipulatus
^ 23a.17. l. emptor
^ 23a.17. l. spopondiderunt
^ 23a.19. l. subter
^ 23a.20. l. Muraena
^ 23b.21. l. instrumentum
^ 23b.22. l. subscripsi
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.