DDbDP transcription: t.alb.13 [xml]
AD 494 Algeria
Introduction
This text was erased and the tablet was re-used to inscribe T.Alb. 28
tablet 41a-bis
anno decimo d(omi)n(i) regis G̣ụṇṭạṃụṇḍụṣ(*) sub die sexto decimo k(a)l(endas)
dẹc̣ẹṃḅṛẹṣ ḅẹṇḍẹṇṭịḅụṣ(*) Processanus et Sịḍḍịṇạ uxor
eius ex c̣ụḷṭụṛịs sụịs Ṃạṇcịạṇịs sub doṃịṇịo [Fl(avi)] Gẹṃịṇị
Cạṭụḷḷịṇị [fl(a)m(inis)] in perpeṭụṃ(*) ịṇ ḷọc̣ịṣ [et vocabulis] ṣụịs
5locus qui appẹḷḷạṭụṛ Tṛẹṣ Ạṛḅọṛẹṣ gẹṃịoṇẹṃ ụṇụṃ ịṇ q̣ụo
sụṇṭ ọḷịḅẹ(*) ạṛbọṛẹṣ [ -ca.?- ] ẹṭ f̣ịc̣ị [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] tablet 41b-bis
[ -ca.?- ]
ẹṭ ẹx̣ [hac die emit Geminius Feli]x f(ol)l(es) quaḍṛịṇg̣ẹṇṭọs
quos [acceperunt Processanus et Siddina] ụx̣ọṛ ẹịụṣ ẹṭ ṣẹ-
c̣um [sustulerunt coramque] ṣịg̣ṇạṭoribus ṇịc̣ḥịḷ(*) q̣ụẹsibi(*)
20ex eo[dem pretio quiquam amplius deberi] ṣịḅị respondi-
derunt a pridie quam [venderent] ḥ(abuerunt) t(enuerunt) p̣(ossederunt) [iuri]sque eorum fu-
v[erunt] et ex hac [die] ịṇ ṇọṃịṇẹ Fẹḷịx [emtores](*) [suos tra]ṇṣṭụ-
lerunt ịp̣ṣị ẹṛẹḍẹṣḅẹ(*) eorum in perp̣ẹṭụṃ(*) ẹṭ si quis de s(upra)s(cri)p(tam)
rem de quo agitur ṃẹnṭ[ionem] questionem(*) facere ṿọḷụẹṛịṭ
25aut suam esse dixerit du(*) ẹṿịṇc̣ị qụẹp̣ẹṛịṭ(*) ṭụṇc̣ dabit
tantum pretium vel alterum [tan]ṭụṃ ṿẹḷ q̣[uanti ea re]s
ẹọ ṭẹṃpore bạḷụẹṛịṭ(*) pro ẹ[vic]te r[ei recte dari sine] dolo
malo dolus malus abest [aberit afu]tur[umque erit] sti-
p̣ụḷạṭụs eṣṭ Geminius F̣ẹḷịx emtores(*) suos spopondide-
30[runt] P̣ṛọc̣ẹṣṣạṇụṣ et [Siddina iugalis eius] ḅẹṇḍịṭọṛẹṣ(*)
[actum Tuletia]ṇọṣ ạṇṇọ ẹṭ die sụp̣ṛ[ascriptis] tablet 1b
ego Donatianus Victoris petitus a Processanus et a Siddina
uxor eius quod literas(*) nescint supter(*) signum sum(*) facientes [ben-]
ḍiderunt(*) et omnem pretium acceperunt signum X Processa[ni]
35signum X Siddina iugalis eius benditores(*) ego Quoḍḅụḷḍ-
ẹụs(*) Guduli(*) filius hunc istrumentu(*) interfui signum
X Saturnini Egipti ego Donatianus huic istrumenṭụṃ(*)
mea manu iscribsi(*) et subiscibsi(*).
^ 41a-bis.1. l. Gunthamundus
^ 41a-bis.2. l. vendentibus
^ 41a-bis.4. l. perpetuum
^ 41a-bis.6. l. olive
^ 41b-bis.19. l. nihil
^ 41b-bis.19. l. quaesiverunt
^ 41b-bis.22. l. emptores
^ 41b-bis.23. l. heredesve
^ 41b-bis.23. l. perpetuum
^ 41b-bis.24. l. quaestionem
^ 41b-bis.25. l. dum
^ 41b-bis.25. l. coeperit
^ 41b-bis.27. l. valuerit
^ 41b-bis.29. l. emptores
^ 41b-bis.30. l. venditores
^ 1b.33. l. litteras
^ 1b.33. l. subter
^ 1b.33. l. suum
^ 1b.33-34. l. ven|diderunt
^ 1b.35. l. venditores
^ 1b.35-36. l. Quoduultd|eus
^ 1b.36. corr. ex
^ 1b.36. l. instrumentum
^ 1b.37. l. instrumentum
^ 1b.38. l. scripsi
^ 1b.38. l. subscripsi
anno decimo d(omi)n(i) regis G̣ụṇṭạṃụṇḍụṣ(*) sub die sexto decimo k(a)l(endas)
dẹc̣ẹṃḅṛẹṣ ḅẹṇḍẹṇṭịḅụṣ(*) Processanus et Sịḍḍịṇạ uxor
eius ex c̣ụḷṭụṛịs sụịs Ṃạṇcịạṇịs sub doṃịṇịo [Fl(avi)] Gẹṃịṇị
Cạṭụḷḷịṇị [fl(a)m(inis)] in perpeṭụṃ(*) ịṇ ḷọc̣ịṣ [et vocabulis] ṣụịs
5locus qui appẹḷḷạṭụṛ Tṛẹṣ Ạṛḅọṛẹṣ gẹṃịoṇẹṃ ụṇụṃ ịṇ q̣ụo
sụṇṭ ọḷịḅẹ(*) ạṛbọṛẹṣ [ -ca.?- ] ẹṭ f̣ịc̣ị [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] tablet 41b-bis
[ -ca.?- ]
ẹṭ ẹx̣ [hac die emit Geminius Feli]x f(ol)l(es) quaḍṛịṇg̣ẹṇṭọs
quos [acceperunt Processanus et Siddina] ụx̣ọṛ ẹịụṣ ẹṭ ṣẹ-
c̣um [sustulerunt coramque] ṣịg̣ṇạṭoribus ṇịc̣ḥịḷ(*) q̣ụẹsibi(*)
20ex eo[dem pretio quiquam amplius deberi] ṣịḅị respondi-
derunt a pridie quam [venderent] ḥ(abuerunt) t(enuerunt) p̣(ossederunt) [iuri]sque eorum fu-
v[erunt] et ex hac [die] ịṇ ṇọṃịṇẹ Fẹḷịx [emtores](*) [suos tra]ṇṣṭụ-
lerunt ịp̣ṣị ẹṛẹḍẹṣḅẹ(*) eorum in perp̣ẹṭụṃ(*) ẹṭ si quis de s(upra)s(cri)p(tam)
rem de quo agitur ṃẹnṭ[ionem] questionem(*) facere ṿọḷụẹṛịṭ
25aut suam esse dixerit du(*) ẹṿịṇc̣ị qụẹp̣ẹṛịṭ(*) ṭụṇc̣ dabit
tantum pretium vel alterum [tan]ṭụṃ ṿẹḷ q̣[uanti ea re]s
ẹọ ṭẹṃpore bạḷụẹṛịṭ(*) pro ẹ[vic]te r[ei recte dari sine] dolo
malo dolus malus abest [aberit afu]tur[umque erit] sti-
p̣ụḷạṭụs eṣṭ Geminius F̣ẹḷịx emtores(*) suos spopondide-
30[runt] P̣ṛọc̣ẹṣṣạṇụṣ et [Siddina iugalis eius] ḅẹṇḍịṭọṛẹṣ(*)
[actum Tuletia]ṇọṣ ạṇṇọ ẹṭ die sụp̣ṛ[ascriptis] tablet 1b
ego Donatianus Victoris petitus a Processanus et a Siddina
uxor eius quod literas(*) nescint supter(*) signum sum(*) facientes [ben-]
ḍiderunt(*) et omnem pretium acceperunt signum X Processa[ni]
35signum X Siddina iugalis eius benditores(*) ego Quoḍḅụḷḍ-
ẹụs(*) Guduli(*) filius hunc istrumentu(*) interfui signum
X Saturnini Egipti ego Donatianus huic istrumenṭụṃ(*)
mea manu iscribsi(*) et subiscibsi(*).
Apparatus
^ 41a-bis.1. l. Gunthamundus
^ 41a-bis.2. l. vendentibus
^ 41a-bis.4. l. perpetuum
^ 41a-bis.6. l. olive
^ 41b-bis.19. l. nihil
^ 41b-bis.19. l. quaesiverunt
^ 41b-bis.22. l. emptores
^ 41b-bis.23. l. heredesve
^ 41b-bis.23. l. perpetuum
^ 41b-bis.24. l. quaestionem
^ 41b-bis.25. l. dum
^ 41b-bis.25. l. coeperit
^ 41b-bis.27. l. valuerit
^ 41b-bis.29. l. emptores
^ 41b-bis.30. l. venditores
^ 1b.33. l. litteras
^ 1b.33. l. subter
^ 1b.33. l. suum
^ 1b.33-34. l. ven|diderunt
^ 1b.35. l. venditores
^ 1b.35-36. l. Quoduultd|eus
^ 1b.36. corr. ex
^ 1b.36. l. instrumentum
^ 1b.37. l. instrumentum
^ 1b.38. l. scripsi
^ 1b.38. l. subscripsi
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.