DDbDP transcription: t.alb.2 [xml]
AD 494 Algeria
tablet 2a
s[trume]ṇtuṃ(*) sạṭụṛṇịni [de pue]rọ [F]ọṛ[ti]ṇị tablet 2b
anno decimo dom(ini) reg(is) ginttabundi(*) sub die nonas iunias
bendedimus(*) Donatianus Victoris et Saturninus cibes(*) Cappra-
rianensium puerum unum nomine Fortinis coloris candidum
5annorum circiter plus minus sex non erroneum neque malis m-
oribus costitutum(*) neque caducum quem ab eis emit Felix Fortu-
tuni(*) cibis(*) Tuletianensis auri solidum unum et(*) fol(les) septingentos au-
reos obbrediacos(*) ponderi plenos numero semis quod solidu-
m unum et fol(les) septingentos sspp(*) Donatịanus et Saturninus ben-
10ditores(*) in se susceperunt presentibus(*) suscribturis(*) et secum sus-
tulerunt nicil(*) quesibimus(*) ex edem(*) pretio quiquam amplius de-
veri(*) respondiderunt a pridie quam benderent(*) abuerunt(*) possederunt
ịụ[risque eorum fuerunt et ex] ḥạc̣ [die in nomine] Gẹṃịṇịụṣ F̣ẹḷịx̣ [ -ca.?- ]
^ 2a.1. l. instrumentum
^ 2b.2. l. Gunthamundi
^ 2b.3. l. vendidimus
^ 2b.3. l. cives
^ 2b.6. l. constitutum
^ 2b.6-7. l. Fortu|ni
^ 2b.7. l. civis
^ 2b.7. or et (et corr. ex pt)
^ 2b.8. l. obryziacos
^ 2b.9. l. suprascripti
^ 2b.9-10. l. ven|ditores
^ 2b.10. l. praesentibus
^ 2b.10. l. subscripturis
^ 2b.11. l. nihil
^ 2b.11. l. quaesiverunt
^ 2b.11. l. eodem
^ 2b.11-12. l. de|beri
^ 2b.12. l. venderent
^ 2b.12. l. habuerunt
s[trume]ṇtuṃ(*) sạṭụṛṇịni [de pue]rọ [F]ọṛ[ti]ṇị tablet 2b
anno decimo dom(ini) reg(is) ginttabundi(*) sub die nonas iunias
bendedimus(*) Donatianus Victoris et Saturninus cibes(*) Cappra-
rianensium puerum unum nomine Fortinis coloris candidum
5annorum circiter plus minus sex non erroneum neque malis m-
oribus costitutum(*) neque caducum quem ab eis emit Felix Fortu-
tuni(*) cibis(*) Tuletianensis auri solidum unum et(*) fol(les) septingentos au-
reos obbrediacos(*) ponderi plenos numero semis quod solidu-
m unum et fol(les) septingentos sspp(*) Donatịanus et Saturninus ben-
10ditores(*) in se susceperunt presentibus(*) suscribturis(*) et secum sus-
tulerunt nicil(*) quesibimus(*) ex edem(*) pretio quiquam amplius de-
veri(*) respondiderunt a pridie quam benderent(*) abuerunt(*) possederunt
ịụ[risque eorum fuerunt et ex] ḥạc̣ [die in nomine] Gẹṃịṇịụṣ F̣ẹḷịx̣ [ -ca.?- ]
Apparatus
^ 2a.1. l. instrumentum
^ 2b.2. l. Gunthamundi
^ 2b.3. l. vendidimus
^ 2b.3. l. cives
^ 2b.6. l. constitutum
^ 2b.6-7. l. Fortu|ni
^ 2b.7. l. civis
^ 2b.7. or et (et corr. ex pt)
^ 2b.8. l. obryziacos
^ 2b.9. l. suprascripti
^ 2b.9-10. l. ven|ditores
^ 2b.10. l. praesentibus
^ 2b.10. l. subscripturis
^ 2b.11. l. nihil
^ 2b.11. l. quaesiverunt
^ 2b.11. l. eodem
^ 2b.11-12. l. de|beri
^ 2b.12. l. venderent
^ 2b.12. l. habuerunt
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.