DDbDP transcription: t.alb.3 [xml]
AD 493? Algeria
tablet 3b
anno nono d(o)m(i)n(i) ṛegis guthabondi(*) dịẹ ṇọṇạṣ ạp̣[riles]
ḅendeṇṭibus(*) Iulius Lepori(*) et Coia iụgaliṣ eius ne-
c̣non etiam et silbanianus(*) et Victorinus Germani Lepo-
ri subscripturis coram suscribentibus(*) particel-
5lạs ạgrorum in dibersis(*) locis cum bocabulis(*) ṣụịṣ
sụḅ dominio Fl(av)i Gemini Catulini(*) flaminis perpẹṭụ-
i et infantes id (est) primo in lo(*) in aggarione locus qui
adpellatur(*) gemines(*) tres in quos sunt olibe(*) arb(ores) [no-]
ḅi(*) nobe(*) pluminus cum lateretis(*) aquaris ṿẹṛ-
10gentisque suis it(em) alio in loco s(u)p(ra)scṛịpto cạprifịc̣ị
ạṛḅ(ores) viii et fici arb(or) un(*) alaxsandrinạ(*) inter adfiṇẹ[s]
eiusdem agri ab oriemte(*) Felix F̣ọṛṭ[uni a]ḅ occiden[te]
Quiṇtianus a Coro Leporius be[ndito]r(*) ịṇṭer adfine-
ṣ eiusdem loci sup(ra)s[cripti] ab Africo ḅia(*) qui ḍ[ucit ad] tablet 4a
15Ṃạgụḷạ a mẹṛịḍịẹ ẹṭ a Marino Quintus a Coro l[atere-]
tis(*) ẹṭ bergentisque(*) suis it(em) alio in loco s(upra)s(cri)p̣(to) fici arḅọṛ ụ[na]
qui coheret(*) ad bia(*) de Buresa ab Africo cum lateretis(*)
et aquaris bergentisque(*) suis it(em) alio ịṇ loco locus qui
dicitur Pullaṭịs in quo sunt ọliḅẹ(*) ạrb(ores) cinq̣[ue](*) [inter]
20adfines eiusdem loci ab oriente Quintianus a meridiẹ
Quintianus ab Africo et a Coro Victorinus Nug̣[ualis]
it(em) alio in loco in Pullatis locus abiente(*) olibe(*) arb(ores) cin-
que(*) inter adfines eiusdem loci ab oriente Processa
nus a meridie Victorinus ab occidente paterṇụs
25[Ia]deris a Coro Iannarius ques(*) eosdem agros sṣpscri(*)
de quo agitur hac die emerut(*) Geminius Cresco-
nius et Cresconia iugalis eius a Iulio Leporio et Co[ia]
iugalis eius et etiam silbanianus(*) et Victorinus
auri solidum unum ẹṭ f̣(ol)l(e)s [aur]e[os] oḅṛeḍịạc̣os(*) - palimpsest
24apetitus a tablet 4b
30pecunie(*) singụlares numero centu(*) quem soḷi-
dum unum et f(ol)l(es) centu(*) in se susceperunt Iulius Le-
porius et Coia iugalis eius et Silvanianus et Vic-
torinus venditores acceperunt a Geminio Cresco-
nio ẹṭ C̣ṛẹṣc̣ọṇ[ia] entores(*) suos et nicil(*) quesibi(*) ẹx̣ṣ(*) ẹọ-
35ḍẹṃ pretio quiquam amplius deberi respondidẹr-
ut(*) ut h(a)b(eat) t(eneat) p(ossideat) utatur fruaturque ipse heredesbe(*) eiu-
s in perpetuo et si quis de eosdem agros sụụ esse ḍ[i]x-
se[rit](*) [v]ẹḷ questionem(*) facere boluerit(*) thunc(*) dabit
p̣ẹ[cuniam] tantam et alteram tantam beḷ(*) qụ[anti ea]
40ṛẹṣ eo tempore baluerit(*) stipulati sunt Gem(inius) Cresco-
nius et Cresconia emtores(*) spopondideru[nt] b[endito-]
res(*) actum in f(un)d(o) Tuletianos die et anno sspss(*) e[go Mon-]
tius petitus a Lẹp̣[orio] et C̣ọia [iugali eius necnon]
[et]i[am silba]niano(*) et Ṿị[ctorino venditoribus] palimpsest
35a[vi]so pre[tio] ̣ ̣ ̣ ego tablet 5a
45qui litteras nescint(*) p̣ṛọ [eis] signum sum(*) facturi hu-
nc istrumentum(*) ab ipsis dictatum sicuti suppra(*) ben-
diderunt(*) consenserunt omnem pretium acceper-
unt et suscripserunt(*) et a ṭestibus suscriḅị petent
signum X Lepori signum X Coia signum X si-
50lb[aniani](*) [s]ignum Victọrini X Victorini
ego Quadratianus est iussione patris mei
Ianuari hunc strumentum(*) pro eum suscrib-
si(*) ego Paulinianus ad iussione pa-
[tris] mei Quinti qui literas(*) nescit
55tam pro me quam pro eum su-
ṣc̣ṛịḅṣị(*) ẹg̣o Fọṛṭụṇạṭịạnus inte-
[rfui et] p̣ṛẹṭịụṃ ọṃṇẹm supradictum
ṿị[di eg]o Monṭịụs hụnc̣ istrumentum(*) meạ
manu sc̣ṛịḅṣị(*) et sub[scripsi] tablet 5b
60istrumentu(*) Lepori de dibersa(*) loca palimpsest
60aanno q[ -ca.?- ]o
^ 3b.1. l. Gunthamundi
^ 3b.2. l. vendentibus
^ 3b.2. l. Leporius
^ 3b.3. l. Silvanianus
^ 3b.4. l. subscribentibus
^ 3b.5. l. diversis
^ 3b.5. l. vocabulis
^ 3b.6. l. Catullini
^ 3b.7. l. loco
^ 3b.8. l. appellatur
^ 3b.8. l. gemiones
^ 3b.8. l. olive
^ 3b.8-9. l. no|bis
^ 3b.9. l. novem
^ 3b.9. l. latericiis
^ 3b.11. l. una
^ 3b.11. l. Alexandrina
^ 3b.12. l. oriente
^ 3b.13. l. venditor
^ 3b.14. l. via
^ 4a.15-16. l. lateri|ciis
^ 4a.16. l. vergentisque
^ 4a.17. l. cohaeret
^ 4a.17. l. via
^ 4a.17. l. latericiis
^ 4a.18. l. vergentisque
^ 4a.19. l. olive
^ 4a.19. l. quinque
^ 4a.22. l. habente
^ 4a.22. l. olive
^ 4a.22-23. l. quin|que
^ 4a.25. l. quos
^ 4a.25. l. suprascriptos
^ 4a.26. l. emerunt
^ 4a.28. l. Silvanianus
^ 4a.29. l. obryziacos
^ 4b.30. l. pecuniae
^ 4b.30. l. centum
^ 4b.31. l. centum
^ 4b.34. l. emptores
^ 4b.34. l. nihil
^ 4b.34. l. quaesiverunt
^ 4b.34. l. ex
^ 4b.35-36. l. respondide|runt
^ 4b.36. l. heredesve
^ 4b.37-38. l. dix |erit
^ 4b.38. l. quaestionem
^ 4b.38. l. voluerit
^ 4b.38. l. tunc
^ 4b.39. l. vel
^ 4b.40. l. valuerit
^ 4b.41. l. emptores
^ 4b.41-42. l. vendito|res
^ 4b.42. l. suprascriptis
^ 4b.44. l. Silvaniano
^ 5a.45. l. nesciunt
^ 5a.45. l. suum
^ 5a.46. l. instrumentum
^ 5a.46. l. supra
^ 5a.46-47. l. ven|diderunt
^ 5a.48. l. subscripserunt
^ 5a.49-50. l. Si|lvaniani
^ 5a.52. l. instrumentum
^ 5a.52-53. l. subscrip|si
^ 5a.54. l. litteras
^ 5a.55-56. l. su|bscripsi
^ 5a.58. l. instrumentum
^ 5a.59. l. scripsi
^ 5b.60. l. instrumentum
^ 5b.60. l. diversa
anno nono d(o)m(i)n(i) ṛegis guthabondi(*) dịẹ ṇọṇạṣ ạp̣[riles]
ḅendeṇṭibus(*) Iulius Lepori(*) et Coia iụgaliṣ eius ne-
c̣non etiam et silbanianus(*) et Victorinus Germani Lepo-
ri subscripturis coram suscribentibus(*) particel-
5lạs ạgrorum in dibersis(*) locis cum bocabulis(*) ṣụịṣ
sụḅ dominio Fl(av)i Gemini Catulini(*) flaminis perpẹṭụ-
i et infantes id (est) primo in lo(*) in aggarione locus qui
adpellatur(*) gemines(*) tres in quos sunt olibe(*) arb(ores) [no-]
ḅi(*) nobe(*) pluminus cum lateretis(*) aquaris ṿẹṛ-
10gentisque suis it(em) alio in loco s(u)p(ra)scṛịpto cạprifịc̣ị
ạṛḅ(ores) viii et fici arb(or) un(*) alaxsandrinạ(*) inter adfiṇẹ[s]
eiusdem agri ab oriemte(*) Felix F̣ọṛṭ[uni a]ḅ occiden[te]
Quiṇtianus a Coro Leporius be[ndito]r(*) ịṇṭer adfine-
ṣ eiusdem loci sup(ra)s[cripti] ab Africo ḅia(*) qui ḍ[ucit ad] tablet 4a
15Ṃạgụḷạ a mẹṛịḍịẹ ẹṭ a Marino Quintus a Coro l[atere-]
tis(*) ẹṭ bergentisque(*) suis it(em) alio in loco s(upra)s(cri)p̣(to) fici arḅọṛ ụ[na]
qui coheret(*) ad bia(*) de Buresa ab Africo cum lateretis(*)
et aquaris bergentisque(*) suis it(em) alio ịṇ loco locus qui
dicitur Pullaṭịs in quo sunt ọliḅẹ(*) ạrb(ores) cinq̣[ue](*) [inter]
20adfines eiusdem loci ab oriente Quintianus a meridiẹ
Quintianus ab Africo et a Coro Victorinus Nug̣[ualis]
it(em) alio in loco in Pullatis locus abiente(*) olibe(*) arb(ores) cin-
que(*) inter adfines eiusdem loci ab oriente Processa
nus a meridie Victorinus ab occidente paterṇụs
25[Ia]deris a Coro Iannarius ques(*) eosdem agros sṣpscri(*)
de quo agitur hac die emerut(*) Geminius Cresco-
nius et Cresconia iugalis eius a Iulio Leporio et Co[ia]
iugalis eius et etiam silbanianus(*) et Victorinus
auri solidum unum ẹṭ f̣(ol)l(e)s [aur]e[os] oḅṛeḍịạc̣os(*) - palimpsest
24apetitus a tablet 4b
30pecunie(*) singụlares numero centu(*) quem soḷi-
dum unum et f(ol)l(es) centu(*) in se susceperunt Iulius Le-
porius et Coia iugalis eius et Silvanianus et Vic-
torinus venditores acceperunt a Geminio Cresco-
nio ẹṭ C̣ṛẹṣc̣ọṇ[ia] entores(*) suos et nicil(*) quesibi(*) ẹx̣ṣ(*) ẹọ-
35ḍẹṃ pretio quiquam amplius deberi respondidẹr-
ut(*) ut h(a)b(eat) t(eneat) p(ossideat) utatur fruaturque ipse heredesbe(*) eiu-
s in perpetuo et si quis de eosdem agros sụụ esse ḍ[i]x-
se[rit](*) [v]ẹḷ questionem(*) facere boluerit(*) thunc(*) dabit
p̣ẹ[cuniam] tantam et alteram tantam beḷ(*) qụ[anti ea]
40ṛẹṣ eo tempore baluerit(*) stipulati sunt Gem(inius) Cresco-
nius et Cresconia emtores(*) spopondideru[nt] b[endito-]
res(*) actum in f(un)d(o) Tuletianos die et anno sspss(*) e[go Mon-]
tius petitus a Lẹp̣[orio] et C̣ọia [iugali eius necnon]
[et]i[am silba]niano(*) et Ṿị[ctorino venditoribus] palimpsest
35a[vi]so pre[tio] ̣ ̣ ̣ ego tablet 5a
45qui litteras nescint(*) p̣ṛọ [eis] signum sum(*) facturi hu-
nc istrumentum(*) ab ipsis dictatum sicuti suppra(*) ben-
diderunt(*) consenserunt omnem pretium acceper-
unt et suscripserunt(*) et a ṭestibus suscriḅị petent
signum X Lepori signum X Coia signum X si-
50lb[aniani](*) [s]ignum Victọrini X Victorini
ego Quadratianus est iussione patris mei
Ianuari hunc strumentum(*) pro eum suscrib-
si(*) ego Paulinianus ad iussione pa-
[tris] mei Quinti qui literas(*) nescit
55tam pro me quam pro eum su-
ṣc̣ṛịḅṣị(*) ẹg̣o Fọṛṭụṇạṭịạnus inte-
[rfui et] p̣ṛẹṭịụṃ ọṃṇẹm supradictum
ṿị[di eg]o Monṭịụs hụnc̣ istrumentum(*) meạ
manu sc̣ṛịḅṣị(*) et sub[scripsi] tablet 5b
60istrumentu(*) Lepori de dibersa(*) loca palimpsest
60aanno q[ -ca.?- ]o
Apparatus
^ 3b.1. l. Gunthamundi
^ 3b.2. l. vendentibus
^ 3b.2. l. Leporius
^ 3b.3. l. Silvanianus
^ 3b.4. l. subscribentibus
^ 3b.5. l. diversis
^ 3b.5. l. vocabulis
^ 3b.6. l. Catullini
^ 3b.7. l. loco
^ 3b.8. l. appellatur
^ 3b.8. l. gemiones
^ 3b.8. l. olive
^ 3b.8-9. l. no|bis
^ 3b.9. l. novem
^ 3b.9. l. latericiis
^ 3b.11. l. una
^ 3b.11. l. Alexandrina
^ 3b.12. l. oriente
^ 3b.13. l. venditor
^ 3b.14. l. via
^ 4a.15-16. l. lateri|ciis
^ 4a.16. l. vergentisque
^ 4a.17. l. cohaeret
^ 4a.17. l. via
^ 4a.17. l. latericiis
^ 4a.18. l. vergentisque
^ 4a.19. l. olive
^ 4a.19. l. quinque
^ 4a.22. l. habente
^ 4a.22. l. olive
^ 4a.22-23. l. quin|que
^ 4a.25. l. quos
^ 4a.25. l. suprascriptos
^ 4a.26. l. emerunt
^ 4a.28. l. Silvanianus
^ 4a.29. l. obryziacos
^ 4b.30. l. pecuniae
^ 4b.30. l. centum
^ 4b.31. l. centum
^ 4b.34. l. emptores
^ 4b.34. l. nihil
^ 4b.34. l. quaesiverunt
^ 4b.34. l. ex
^ 4b.35-36. l. respondide|runt
^ 4b.36. l. heredesve
^ 4b.37-38. l. dix |erit
^ 4b.38. l. quaestionem
^ 4b.38. l. voluerit
^ 4b.38. l. tunc
^ 4b.39. l. vel
^ 4b.40. l. valuerit
^ 4b.41. l. emptores
^ 4b.41-42. l. vendito|res
^ 4b.42. l. suprascriptis
^ 4b.44. l. Silvaniano
^ 5a.45. l. nesciunt
^ 5a.45. l. suum
^ 5a.46. l. instrumentum
^ 5a.46. l. supra
^ 5a.46-47. l. ven|diderunt
^ 5a.48. l. subscripserunt
^ 5a.49-50. l. Si|lvaniani
^ 5a.52. l. instrumentum
^ 5a.52-53. l. subscrip|si
^ 5a.54. l. litteras
^ 5a.55-56. l. su|bscripsi
^ 5a.58. l. instrumentum
^ 5a.59. l. scripsi
^ 5b.60. l. instrumentum
^ 5b.60. l. diversa
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.