DDbDP transcription: t.alb.4 [xml]
AD 494 Algeria
tablet 6b
anno decimo d(omi)ni regis guntamun[di](*) [sub die]
ịḍ(us) ianuarias bendente(*) Iulio Restituto et Doṇạ-
[ta] ụxor eius et subscribituris(*) coram subscrib-
entib(us) ex culturis suis mancianis sub d(omi)n(i)o Fl(avi) Gem(ini)
5[C]atuḷlini fl(ami)n(is) p(er)p(etu)i particellas agrorum id est au-
ṃas duas sivi(*) coerentes(*) cum aquaria de gemione
superiore in quibus sunt amigdale(*) arb(ore)s tres fici
ạṛ[b]ores quattuor pl(us) m(inus) siteciae(*) arborem unam
cuṃ aquariạ de flumine ascendente hac die tablet 7a
10emit Gem(inius) Felix ḍe s(upra)s(cri)p(tis) venditoribus
folles pecuniae numero quingentos quos
folles quingentos acceperunt Iulus Res-
titutus et Donata uxor eius venditores
et secum sustulerunt coramque signato-
15rib(us) nichil(*) quesivi(*) ex eode(*) pretio agri s(upra)s(cri)p(ti) qui-
quam anplius(*) deveri(*) sivi(*) respondide-
runt a pridie antequam venderent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossederunt)
iuris eorum fuerunt et ex hac die in Ge-
minium Felicem emtorem(*) eorum tablet 7b
20transtulerunt ut h(abeat) t(eneat) p(ossideat) ụṭạṭụṛ [frua]tur
ipse eredesve(*) eorum in perpetum(*) et si q[uis]
de s(upra)s(cri)p(tam) rem de quo agitur mentionem que[s-]
tionem(*) facere boluerit(*) suique iuri pro-
baberit(*) du(*) evinci queperit(*) thunc(*) ḍạ-
25vit(*) tantum pretium et alterum tantum
vel quanti ea res eo tenpore(*) baluerit(*)
pro evicte rei recte dari sine dolo malo
dolus malus abest aberit afuturuṃ-
[q]ue erit stipulatus est Geminius tablet 8a
30Felix emtor(*) sp(o)p(on)d(erunt) Restitutus et Donata uxor ẹiụs
venditores actum fund(o) Maguḷa anno et die s(upra)s(cri)p(tis)
ego Restitutus bendidi(*) homem(*) pretium acce-
pi et suscripsi(*) et pro ussore(*) mea
sinnu(*) sum(*) faciente subscripsi signum X doṇa-
35tais(*) ego Quadratianus ad iussu patris mei Ianuari
ad hunc strumentum(*) interfuit ego Paulinianụ-
s ad iussu pattris(*) mei quinti ad hunc istrumentum(*) int-
erfuit ego mure(*) interfui tablet 8b
[in]s[trumentu]ṃ de ạumas
^ 6b.1. l. Gunthamundi
^ 6b.2. l. vendente
^ 6b.3. l. subscripturis
^ 6b.6. l. sibi
^ 6b.6. l. cohaerentes
^ 6b.7. l. amygdalae
^ 6b.8. l. pistaciae
^ 7a.15. l. nihil
^ 7a.15. l. quaesiverunt
^ 7a.15. l. eodem
^ 7a.16. l. amplius
^ 7a.16. l. deberi
^ 7a.16. l. sibi
^ 7a.19. l. emptorem
^ 7b.21. l. heredesve
^ 7b.21. l. perpetuum
^ 7b.22-23. l. quaes|tionem
^ 7b.23. l. voluerit
^ 7b.23-24. l. pro|baverit
^ 7b.24. l. dum
^ 7b.24. l. coeperit
^ 7b.24. l. tunc
^ 7b.24-25. l. da|bit
^ 7b.26. l. tempore
^ 7b.26. l. valuerit
^ 8a.30. l. emptor
^ 8a.32. l. vendidi
^ 8a.32. l. omnem
^ 8a.33. l. subscripsi
^ 8a.33. l. uxore
^ 8a.34. l. signum
^ 8a.34. l. suum
^ 8a.34-35. l. Dona|tae
^ 8a.36. l. instrumentum
^ 8a.37. l. patris
^ 8a.37. l. instrumentum
^ 8a.38. l. Muraena
anno decimo d(omi)ni regis guntamun[di](*) [sub die]
ịḍ(us) ianuarias bendente(*) Iulio Restituto et Doṇạ-
[ta] ụxor eius et subscribituris(*) coram subscrib-
entib(us) ex culturis suis mancianis sub d(omi)n(i)o Fl(avi) Gem(ini)
5[C]atuḷlini fl(ami)n(is) p(er)p(etu)i particellas agrorum id est au-
ṃas duas sivi(*) coerentes(*) cum aquaria de gemione
superiore in quibus sunt amigdale(*) arb(ore)s tres fici
ạṛ[b]ores quattuor pl(us) m(inus) siteciae(*) arborem unam
cuṃ aquariạ de flumine ascendente hac die tablet 7a
10emit Gem(inius) Felix ḍe s(upra)s(cri)p(tis) venditoribus
folles pecuniae numero quingentos quos
folles quingentos acceperunt Iulus Res-
titutus et Donata uxor eius venditores
et secum sustulerunt coramque signato-
15rib(us) nichil(*) quesivi(*) ex eode(*) pretio agri s(upra)s(cri)p(ti) qui-
quam anplius(*) deveri(*) sivi(*) respondide-
runt a pridie antequam venderent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossederunt)
iuris eorum fuerunt et ex hac die in Ge-
minium Felicem emtorem(*) eorum tablet 7b
20transtulerunt ut h(abeat) t(eneat) p(ossideat) ụṭạṭụṛ [frua]tur
ipse eredesve(*) eorum in perpetum(*) et si q[uis]
de s(upra)s(cri)p(tam) rem de quo agitur mentionem que[s-]
tionem(*) facere boluerit(*) suique iuri pro-
baberit(*) du(*) evinci queperit(*) thunc(*) ḍạ-
25vit(*) tantum pretium et alterum tantum
vel quanti ea res eo tenpore(*) baluerit(*)
pro evicte rei recte dari sine dolo malo
dolus malus abest aberit afuturuṃ-
[q]ue erit stipulatus est Geminius tablet 8a
30Felix emtor(*) sp(o)p(on)d(erunt) Restitutus et Donata uxor ẹiụs
venditores actum fund(o) Maguḷa anno et die s(upra)s(cri)p(tis)
ego Restitutus bendidi(*) homem(*) pretium acce-
pi et suscripsi(*) et pro ussore(*) mea
sinnu(*) sum(*) faciente subscripsi signum X doṇa-
35tais(*) ego Quadratianus ad iussu patris mei Ianuari
ad hunc strumentum(*) interfuit ego Paulinianụ-
s ad iussu pattris(*) mei quinti ad hunc istrumentum(*) int-
erfuit ego mure(*) interfui tablet 8b
[in]s[trumentu]ṃ de ạumas
Apparatus
^ 6b.1. l. Gunthamundi
^ 6b.2. l. vendente
^ 6b.3. l. subscripturis
^ 6b.6. l. sibi
^ 6b.6. l. cohaerentes
^ 6b.7. l. amygdalae
^ 6b.8. l. pistaciae
^ 7a.15. l. nihil
^ 7a.15. l. quaesiverunt
^ 7a.15. l. eodem
^ 7a.16. l. amplius
^ 7a.16. l. deberi
^ 7a.16. l. sibi
^ 7a.19. l. emptorem
^ 7b.21. l. heredesve
^ 7b.21. l. perpetuum
^ 7b.22-23. l. quaes|tionem
^ 7b.23. l. voluerit
^ 7b.23-24. l. pro|baverit
^ 7b.24. l. dum
^ 7b.24. l. coeperit
^ 7b.24. l. tunc
^ 7b.24-25. l. da|bit
^ 7b.26. l. tempore
^ 7b.26. l. valuerit
^ 8a.30. l. emptor
^ 8a.32. l. vendidi
^ 8a.32. l. omnem
^ 8a.33. l. subscripsi
^ 8a.33. l. uxore
^ 8a.34. l. signum
^ 8a.34. l. suum
^ 8a.34-35. l. Dona|tae
^ 8a.36. l. instrumentum
^ 8a.37. l. patris
^ 8a.37. l. instrumentum
^ 8a.38. l. Muraena
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.