DDbDP transcription: t.alb.5 [xml]
? Algeria
tablet 9b
[anno d(omi)ni regis Gunthamundi sub die -ca.?- ]
[vendentibus Vigilianus et Aegyptia iugalis eius necnon]
[etiam Secundianus Germanus eius et subscripturis coram]
[subscribentibus particellas agrorum in diversis lo-]
5[cis cum] bocabulis(*) suis id est primo in loco Siciliones de Susa-
[nu] ṃassa in quo sunt arb(ores) olibe(*) plus minus duodeciṃ inter ad-
fines eiusdem agri a Marino Ianuarius a Coro Fortunatianus Saṭ-
[ur]ṇ[i] ab Africo benenatus(*) a meridiano nobos(*) termines fixos
item alio in loco in Siciliones in Gunfliones gemiones duos
10in quo sunt in uno arb(ores) olibe(*) sex inter adfines eiusdem agṛị
ab Africo s(u)p(ra)s(cripto)s termines a Coro bictorinus(*) a Marino ẹṭ tablet 10a
ạḅ orịẹṇṭẹ ḷạṭẹṛẹṭịs(*) aquaris bergentibusque(*) suis item ạ[lio]
[in l]ọc̣ọ lọc̣ụs ạḅẹṇṭẹ olibe(*) arbores duạṣ cum omnibus eius pẹṛtiṇ[en]t[i-]
[bus] ạ Ṃạṛịno ḅịc̣ṭorinus(*) ab ọṛiẹṇṭẹ Fortu[na]tianus ab Africo [la-]
15[tereti]s(*) aquaris bergentibusque(*) suis item in alio loco in
Ṣịc̣[iliones] de Susanu inter adfines eiusdem agri a meridi[ano]
[- ca.25 -] ạḅ ọc̣c̣ịḍẹṇṭẹ eṭ ab Africo ḍọṇạtuṣ
[- ca.12 - sive quibus adfinibus cum quibus eos sol-]
[vensisse](*) [monstrarunt](*) [venditores ex hereditate paren-]
20 [tum cum transitis suis haec omnia superius comprehensa]
[hac die emit -ca.?- a s(upra)s(cri)ptis venditoribus f(ol)l(es)]
[pecuniae numero trecentos sex et triginta quos f(ol)l(es)] tablet 10b
[trecentos sex et triginta cuius rei sspscriptae](*)
[acceperunt memorati venditores et secum sustulerunt]
25[coramque signatoribus nihil quesivi](*) [sibi ex eodem pretio rei]
[sspscriptae](*) [quiquam amplius deberi sibi respondiderunt]
[a pridie quam venderent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossederunt) iuris eorum omnia fuerunt et]
[ex hac die in nomine emtorum](*) [suorum transtulerunt ut hab-]
eat possideat utatur fruatur ipsi eredesbe(*) eor-
30um in perpetum(*) ẹṭ ṣị quis de memoratam rem cum
omni iure ad se pertinenti de quo agitur mentionem
questionem(*) facere voluerit suique iuri probaberit(*)
du(*) ebinci(*) queperit(*) thunc(*) dabit tantum pretium et tablet 11a
[alterum tan]tum vel quanti ea res eo tempore balue-
35[rit](*) [pro] bicte(*) rei recte dari sine dolo malo dolus
[malus a]best aberit afuturumque erit istipulatus
[est] emtor(*) respopondiderunt(*) Vigilianus et Egip-
[tia iug]alis eius simulque et Secundianus Germanu[s]
[eius v]enditores actum Tuletianos anno et die issp(*) eg[o]
40[Lucia]nus magister petitus a Ṿịg̣ịḷịạṇụṣ et iugalis ẹị[us]
[vendito]res qui litteras nescint signum sum(*) f[a-]
[ciente] quam pro se quam pro iugalis sue(*) sicuti su-
[pr]asṣ(*) bendidit(*) omnem pretium accep[it et subscripsi] tablet 11b
signum X bigiliani(*) ego Donatus pe[titu-]
45s a Secundianus Germanus eius eo [quod l-]
ite(*) nescịṭ supter(*) signum fac[ient-]
es signum X secundanus(*) G̣ẹṛmanus ei-
us ego Fidentius ạḍ ḥunc istrumentu inter[fui]
et signavi ego Ṛẹṣṭị[tutu]ṣ petitus a ḅịc̣ṭor(*) eo qu[od lit-]
50teras nescit ad hunc strumentum(*) interfui et sig[num]
faciente X signavi ego q̣ụọdḅụḷḍẹus(*) ad hunc
strumentum(*) interfui ego Lucianus magister scriḅ-
ṣị(*) eṭ ṣụḅṣc̣ṛịḅsi(*)
^ 9b.5. l. vocabulis
^ 9b.6. l. olive
^ 9b.8. l. Venenatus
^ 9b.8. l. novos
^ 9b.10. l. olive
^ 9b.11. l. Victorinus
^ 10a.12. l. latericiis
^ 10a.12. l. vergentibusque
^ 10a.13. l. olive
^ 10a.14. l. Victorinus
^ 10a.14-15. l. [la]|[tericiis]
^ 10a.15. l. vergentibusque
^ 10a.18-19. l. [sol]|[visse]
^ 10a.19. l. [monstraverunt]
^ 10b.23. l. [suprascriptae]
^ 10b.25. l. quaesiverunt
^ 10b.26. l. [suprascriptae]
^ 10b.28. l. [emptorum]
^ 10b.29. l. heredesve
^ 10b.30. l. perpetuum
^ 10b.32. l. quaestionem
^ 10b.32. l. probaverit
^ 10b.33. l. dum
^ 10b.33. l. evinci
^ 10b.33. l. coeperit
^ 10b.33. l. tunc
^ 11a.34-35. l. value|[rit]
^ 11a.35. l. victe
^ 11a.37. l. emptor
^ 11a.37. l. spopondiderunt
^ 11a.39. l. suprascriptis
^ 11a.41. l. suum
^ 11a.42. l. sua
^ 11a.42-43. l. su|[pr]ascriptum
^ 11a.43. l. vendidit
^ 11b.44. l. Vigiliani
^ 11b.45-46. l. [l]|itteras
^ 11b.46. l. subter
^ 11b.47. l. Secundianus
^ 11b.49. l. Victor
^ 11b.50. l. instrumentum
^ 11b.51. l. Quoduultdeus
^ 11b.52. l. instrumentum
^ 11b.52-53. l. scrip|si
^ 11b.53. l. subscripsi
[anno d(omi)ni regis Gunthamundi sub die -ca.?- ]
[vendentibus Vigilianus et Aegyptia iugalis eius necnon]
[etiam Secundianus Germanus eius et subscripturis coram]
[subscribentibus particellas agrorum in diversis lo-]
5[cis cum] bocabulis(*) suis id est primo in loco Siciliones de Susa-
[nu] ṃassa in quo sunt arb(ores) olibe(*) plus minus duodeciṃ inter ad-
fines eiusdem agri a Marino Ianuarius a Coro Fortunatianus Saṭ-
[ur]ṇ[i] ab Africo benenatus(*) a meridiano nobos(*) termines fixos
item alio in loco in Siciliones in Gunfliones gemiones duos
10in quo sunt in uno arb(ores) olibe(*) sex inter adfines eiusdem agṛị
ab Africo s(u)p(ra)s(cripto)s termines a Coro bictorinus(*) a Marino ẹṭ tablet 10a
ạḅ orịẹṇṭẹ ḷạṭẹṛẹṭịs(*) aquaris bergentibusque(*) suis item ạ[lio]
[in l]ọc̣ọ lọc̣ụs ạḅẹṇṭẹ olibe(*) arbores duạṣ cum omnibus eius pẹṛtiṇ[en]t[i-]
[bus] ạ Ṃạṛịno ḅịc̣ṭorinus(*) ab ọṛiẹṇṭẹ Fortu[na]tianus ab Africo [la-]
15[tereti]s(*) aquaris bergentibusque(*) suis item in alio loco in
Ṣịc̣[iliones] de Susanu inter adfines eiusdem agri a meridi[ano]
[- ca.25 -] ạḅ ọc̣c̣ịḍẹṇṭẹ eṭ ab Africo ḍọṇạtuṣ
[- ca.12 - sive quibus adfinibus cum quibus eos sol-]
[vensisse](*) [monstrarunt](*) [venditores ex hereditate paren-]
20 [tum cum transitis suis haec omnia superius comprehensa]
[hac die emit -ca.?- a s(upra)s(cri)ptis venditoribus f(ol)l(es)]
[pecuniae numero trecentos sex et triginta quos f(ol)l(es)] tablet 10b
[trecentos sex et triginta cuius rei sspscriptae](*)
[acceperunt memorati venditores et secum sustulerunt]
25[coramque signatoribus nihil quesivi](*) [sibi ex eodem pretio rei]
[sspscriptae](*) [quiquam amplius deberi sibi respondiderunt]
[a pridie quam venderent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossederunt) iuris eorum omnia fuerunt et]
[ex hac die in nomine emtorum](*) [suorum transtulerunt ut hab-]
eat possideat utatur fruatur ipsi eredesbe(*) eor-
30um in perpetum(*) ẹṭ ṣị quis de memoratam rem cum
omni iure ad se pertinenti de quo agitur mentionem
questionem(*) facere voluerit suique iuri probaberit(*)
du(*) ebinci(*) queperit(*) thunc(*) dabit tantum pretium et tablet 11a
[alterum tan]tum vel quanti ea res eo tempore balue-
35[rit](*) [pro] bicte(*) rei recte dari sine dolo malo dolus
[malus a]best aberit afuturumque erit istipulatus
[est] emtor(*) respopondiderunt(*) Vigilianus et Egip-
[tia iug]alis eius simulque et Secundianus Germanu[s]
[eius v]enditores actum Tuletianos anno et die issp(*) eg[o]
40[Lucia]nus magister petitus a Ṿịg̣ịḷịạṇụṣ et iugalis ẹị[us]
[vendito]res qui litteras nescint signum sum(*) f[a-]
[ciente] quam pro se quam pro iugalis sue(*) sicuti su-
[pr]asṣ(*) bendidit(*) omnem pretium accep[it et subscripsi] tablet 11b
signum X bigiliani(*) ego Donatus pe[titu-]
45s a Secundianus Germanus eius eo [quod l-]
ite(*) nescịṭ supter(*) signum fac[ient-]
es signum X secundanus(*) G̣ẹṛmanus ei-
us ego Fidentius ạḍ ḥunc istrumentu inter[fui]
et signavi ego Ṛẹṣṭị[tutu]ṣ petitus a ḅịc̣ṭor(*) eo qu[od lit-]
50teras nescit ad hunc strumentum(*) interfui et sig[num]
faciente X signavi ego q̣ụọdḅụḷḍẹus(*) ad hunc
strumentum(*) interfui ego Lucianus magister scriḅ-
ṣị(*) eṭ ṣụḅṣc̣ṛịḅsi(*)
Apparatus
^ 9b.5. l. vocabulis
^ 9b.6. l. olive
^ 9b.8. l. Venenatus
^ 9b.8. l. novos
^ 9b.10. l. olive
^ 9b.11. l. Victorinus
^ 10a.12. l. latericiis
^ 10a.12. l. vergentibusque
^ 10a.13. l. olive
^ 10a.14. l. Victorinus
^ 10a.14-15. l. [la]|[tericiis]
^ 10a.15. l. vergentibusque
^ 10a.18-19. l. [sol]|[visse]
^ 10a.19. l. [monstraverunt]
^ 10b.23. l. [suprascriptae]
^ 10b.25. l. quaesiverunt
^ 10b.26. l. [suprascriptae]
^ 10b.28. l. [emptorum]
^ 10b.29. l. heredesve
^ 10b.30. l. perpetuum
^ 10b.32. l. quaestionem
^ 10b.32. l. probaverit
^ 10b.33. l. dum
^ 10b.33. l. evinci
^ 10b.33. l. coeperit
^ 10b.33. l. tunc
^ 11a.34-35. l. value|[rit]
^ 11a.35. l. victe
^ 11a.37. l. emptor
^ 11a.37. l. spopondiderunt
^ 11a.39. l. suprascriptis
^ 11a.41. l. suum
^ 11a.42. l. sua
^ 11a.42-43. l. su|[pr]ascriptum
^ 11a.43. l. vendidit
^ 11b.44. l. Vigiliani
^ 11b.45-46. l. [l]|itteras
^ 11b.46. l. subter
^ 11b.47. l. Secundianus
^ 11b.49. l. Victor
^ 11b.50. l. instrumentum
^ 11b.51. l. Quoduultdeus
^ 11b.52. l. instrumentum
^ 11b.52-53. l. scrip|si
^ 11b.53. l. subscripsi
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.