Papyri.info

sign in

travmem.16.371_8 = HGV TravMém 16 (2010) S. 371 Nr. 8 = Trismegistos 702259



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/travmem;16;371_8

HGV: TravMém 16 (2010) S. 371 Nr. 8 [source] [xml]

Title Reçu d’impôt (δημόσιον)
Publications TravMém 16 (2010) S. 371 Nr. 8
More in series TravMémMore in series TravMém, vol. 16
Inv. Id O.Ifao inv. 92
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Ostrakon
Date Anfang VII
More from the period between 601 CE and 625 CE
Commentary Datierung: 18. März, 15. Indiktion.
Print Illustrations S. 371
Subjects Quittung; Steuer; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 702259 [source]

Publications Mélanges Cécile Morrisson p. 371-372 no. 8 (2010)
Inv. no. Cairo, IFAO O. Edfou 92
Date AD 600 - 625 (year Indictio 15, Phamenoth 22 (Mar 18))
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: travmem.16.371_8 [xml]

† δέδωκε [- ca.3 - (?)]
κοῦλις ἀπὸ δημο(σίου)
ιε ἰνδ(ικτίονος) χρυσοῦ
νόμισμα ἓν π[α]ρ̣[ὰ]
5κερ(άτια) δύο ἥμισυ
γί(νεται) χρ(υσ)οῦ νό(μισμα) α̣ π̣(αρὰ) (κεράτια) β 𐅵 μό(νον)
ἐγρ(άφη) μη(νὶ) Φαμενωθ κβ
ἰνδ(ικτίονος) ιε Ἀναστάσι(ος)
στοιχε̣ῖ̣ †

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 702259 Translation (French) [xml]

1  (…?)koulis a donné sur l’impôt de l’indiction 15 un sou d’or moins deux carats et demi, soit 1 s. moins 2 ½ c. en tout et pour tout. 7  Écrit le 22 du mois de phamenôth, indiction 15. Anastasios: d’accord. (Translation: J. Gascou, TravMém 16 (2010) 372)