Papyri.info

sign in

tyche.29.96 = HGV Tyche 29 (2014) S. 96 = Trismegistos 79386 = sb.24.16219



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/tyche;29;96

HGV: Tyche 29 (2014) S. 96 [source] [xml]

Title Una lettera di Atias in difesa di una donna
Publications Tyche 29 (2014) S. 96
More in series TycheMore in series Tyche, vol. 29
SB 24 16219
Inv. Id G 15148 Ro [2] / Vo
Support/Dimensions Papyrus
Origin Zielort: Philagris bzw. Perkethayt (Ägypten); Fundort: Hermopolis (Ägypten)
More from Zielort: Philagris bzw. Perkethayt (Ägypten); Fundort: Hermopolis (Ägypten)
Material Papyrus
Date nach 694
More from the period after 694 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Flavius Atias. Zum Ort vgl. ed. pr. Rückseite: Tachygraphie.
Print Illustrations Tyche 13, 1998, Tafel 12
Subjects Brief (amtlich); Atias (dux) an die meizoteroi; Fragment
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00005875...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 79386 [source]

Publications Tyche 29 (2014), p. 95-98 (Morelli, Federico; 2014) = Tyche 13 (1998), p. 253-254 [Greek] (Worp, Klaas Anthony; 1998) = SB 24 16219 (Rupprecht, Hans-Albert; 2003)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 15148 Ro [2] / Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 113890
Date AD 694 - 725 (cf. Tyche 13 (1998), p. 253)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli)[destination]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Atias
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: tyche.29.96 [xml]

VII/VIII spc Hermoupolis Magna
[Reprinted from: sb.24.16219] SB 24 16219

r
1a ((tachygraphic-marks)) †
2a ((tachygraphic-marks))
3a ((tachygraphic-marks))
† μὴ δόξῃ [ὑ]μ̣ῖ̣ν̣ δια[σ]τ̣ρέψαι τὴν γραμματηφόρον
4a ((tachygraphic-marks)) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε[⁦ -ca.?- ⁩]φε̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
† σὺν θ(εῷ) Ἀτίας δοὺξ δ(ιὰ) Δαυὶδ vac. μειζο(τέροις) χω̣(ρίου) Περκ(ε)θ(αύτ) †

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 79386 Translation (Italian) [xml]

textpart

1  che non vi venga in mente di tormentare la latrice della presente lettera …

textpart

1  con dio, Atias dux, tramite Dauid ai meizoteroi del villaggio Perkethaut (Translation: F. Morelli, Tyche 29 (2014) 96)