Papyri.info

sign in

tyche.30.82 = HGV Tyche 30 (2015) S. 82 = Trismegistos 699704



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/tyche;30;82

HGV: Tyche 30 (2015) S. 82 [source] [xml]

Title Enteuxis Concerning Illegal Sale of Cedria
Publications Tyche 30 (2015) S. 82
More in series TycheMore in series Tyche, vol. 30
Inv. Id P.Vindob. G 60501
Support/Dimensions papyrus
Origin Oxyrhyncha ? (Arsinoites, Ägypten)
More from Oxyrhyncha ? (Arsinoites, Ägypten)
Material papyrus
Date Mitte II v.Chr.
More from the period between 175 BCE and 126 BCE
Print Illustrations Pl. 30
Subjects Eingabe an den König; Monopol; Enteuxis
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 699704 [source]

Publications Tyche 30 (2015), p. 81-90 (2015)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 60501
Date BC 175 - 125?
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Oxyryncha[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: tyche.30.82 [xml]

r
βασ[ιλεῖ] Πτο̣λεμα̣[ίωι] καὶ βασι̣[λί]σσηι Κλε̣[οπάτραι ⁦ -ca.?- ⁩]
χα̣ί[ρει]ν. Πεεπ̣  ̣  ̣  ̣ης Π[ -1-2- ]  ̣κέους Ἀρσ̣ι̣[νοΐτης, ἐξειληφὼς(?) τὴν διάθεσιν]
καὶ τ̣[ὸ] τέλος τῆ[ς]   ̣  ̣  ̣ισσης̣ κεδρί̣ας̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀδικοῦμαι ὑπὸ (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
τινω̣ν τῶν ἐν̣ τ̣ῶι̣ νομῶι ἰβιο̣τάφ̣ω̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
5μέν̣ων τῆι μ[ὲν] π̣λ̣είστας τ̣α̣φὰ̣ς συν[⁦ -ca.?- ⁩]
τῶν διακολπ̣[ι]τευόντων καὶ κατ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἱερῶν̣ τινών [τ]ε̣ καὶ ἑτέροις διατιθε̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ(?)]
πρατηρίου μ̣η̣[θὲ]ν ἁπλῶς συνη̣γ̣ο̣[ρα ⁦ -ca.?- ⁩ ἕως(*)]
τοῦ νῦν [ο]ὐ̣ [συ]μ̣βαί̣νει κολούε[ιν ⁦ -ca.?- ⁩]
10καὶ διάφορά μο[ι οὔ] τ̣ε τὰ τυχόντα γ̣ίν̣[εται(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
ἰ̣β̣ι̣ο̣τ̣άφ̣ου̣ς συ̣[κοφ]αντεῖ̣ν τοὺς π̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ε̣υ̣αῖς οτε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣κ̣  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 699704 Translation (English) [xml]

textpart

1  To King Ptolemy and Queen Cleopatra ... greetings. I, Peep...es, son of P...kes, Arsinoite, ... the contractor for the retailing and the tax upon the ... juniper resin ..., am being wronged by (?) some ibis-buriers in the nome ... who, on the one hand, ... numerous burials ... of those selling illegally and ... of some temples (sacred things?) and distribute to others ... they purchased nothing at all from the royal (?) place of sale ... until 9  now it has not happened that they are punished ... and the damage to me is not inconsiderable ... accuse the ibis-buriers falsely ... (Translation: C.A. Láda – A. Papathomas, Tyche 30 (2015) 82)