tyche.31.41_6 = HGV Tyche 31 (2016) S. 41 Nr. 6 = Trismegistos 131858 = duke.apis.29886256

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/tyche;31;41_6

HGV: Tyche 31 (2016) S. 41 Nr. 6 [source] [xml]

Title	Letter to Ariston
Publications	Tyche 31 (2016) S. 41 Nr. 6 More in series Tyche More in series Tyche, vol. 31
Inv. Id	P.Duke inv. 329
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Herakleopolites ?, Ägypten More from Herakleopolites ?, Ägypten
Material	Papyrus
Date	1. Aug. 129 v.Chr. More from the period between 129 BCE and 128 BCE
Print Illustrations	Tafel 13; Tafel 14
Subjects	Brief; Chairemon und P[---] an Ariston; Getreide; Lieferung nicht angekommen
Images	http://papyri.info/apis/duke.apis.29886256...
Images	http://library.duke.edu/rubenstein/scriptorium/papyrus/recor...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 131858 [source]

Publications	Tyche 31 (2016), p. 41-42 no. 6 (2016)
Inv. no.	Durham (NC), Duke University P. 329
Date	BC 129 Aug 1 (year 41, Epeiph 22)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive	Ariston strategos
Places	mentioned places

Catalog Record: duke.apis.29886256 [xml]

Title	Official letter [2nd cent. B.C.]
Author	Chairemon, (Official from Egypt)
Summary	Papyrus letter from the Herakleopolites(?) (Heracleopolite Nome), Egypt in which Chairemon, an official, and another person address Ariston strategos and nomarches, a high civil and army official involved with taxation and one of the first friends of the king. They inform Ariston of some official business relating to a visit of Herodas, an official and possibly the brother of the dioiketes, the finance secretary of Egypt, to Ptolemais Hormou(?). Herodas complained about the fact that Ariston had not yet taken care of the delivery of wheat expected from him
Citations
Inv. Id	P.Duk.inv. 329
Support/Dimensions	1 item : papyrus, three joining fragments mounted in glass, lower end broken off ; 18 cm
Language	In Greek
Date	199 BCE – 100 BCE More from the period between 199 BCE and 100 BCE
Note (general)	Actual dimensions of item are 17.5 x 16.6 cm
Note (general)	15 lines
Note (general)	Written along the fibers on the recto; the first line is written in a different hand; written along the fibers on the verso in the hand of the main text, the address in large letters
Note (general)	Upper margin of 2 cm.; left margin of 3 cm.; small right margin
Note (general)	Extracted from mummy cartonnage with P.Duk.inv. 324-328 and P.Duk.inv. 330-434
Note (general)	P.Duk.inv. 329 was formerly P.Duk.inv. AF74 6
Subjects	Ariston -- (Strategos and nomarches from Egypt), -- 2nd cent. B.C.; Herodas -- (Official from Egypt), -- 2nd cent. B.C.; Strategi, Greek -- 332-30 B.C.; Wheat -- Egypt -- Transportation -- 332-30 B.C.; Documentary papyri Egypt 332-30 B.C; Correspondence Egypt 332-30 B.C; Papyri
Images	thumbnail
Images	72dpi
Images	150dpi
Images	thumbnail
Images	72dpi
Images	150dpi
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: tyche.31.41_6 [xml]

r
(hand 2) ἐλ(ήφθη) (ἔτους(?)) μ̣α Ἐπε̣ὶ̣φ̣ κ̣β.   ̣μ̣α̣υ̣ Χα̣[ι]ρ̣[ήμων (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) Χαιρήμων καὶ Πυ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]ρ̣[  ̣  ̣ Ἀ]ρ[ίσ]τωνι χ[αί]ρε̣ιν.
εἰ [ἔρρωσαι (?)] καὶ τἆλλά(*) [σοι κατὰ] λ̣[ό]γον ἐστίν,
εἴη ἂν ὡς βουλόμεθα καὶ αὐτοὶ δ’ ὑγιαίνομεν.
5Ἡρώδου τοῦ ἀδελφοῦ τ̣[οῦ]   ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣του παραγε̣νο-
μένου εἰς Πτολεμα̣ΐ̣δ̣[α   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ οὐχ ὡς
ἔτυχεν ἀγανακτοῦντος ἐπὶ τῶι μηδὲ
μ̣έχρι τοῦ νῦν ἀποδεδωκέναι σε τὸν πυρὸν
καὶ βουλομένου ἐπι̣β̣ῆν̣α̣ι̣ εἰς τοὺς σοὺς τόπο̣υ̣ς̣
10αὐτοῖς β  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἀρταβ- ) ε̣υε̣  ̣χ  ̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣επ̣[  ̣  ̣]  ̣ε̣  ̣
καὶ   ̣υ  ̣εα̣ν  ̣  ̣αι̣  ̣  ̣ση. Traces τ̣ ἀ̣δ̣ελφ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ο̣υ̣  ̣ειαν  ̣  ̣  ̣ν  ̣ καὶ θ̣  ̣  ̣  ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣]π̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v

column 1
τῶν π(ρώτων) φ(ίλων) καὶ
στρατηγῶι column 2
15Ἀρίστωνι.

Papyri.info