Papyri.info

sign in

tyche.33.46 = HGV Tyche 33 (2018) S. 46 = Trismegistos 828778



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/tyche;33;46

HGV: Tyche 33 (2018) S. 46 [source] [xml]

Title Extract from Memphite Land Register
Publications Tyche 33 (2018) S. 46
More in series TycheMore in series Tyche, vol. 33
Inv. Id P.Tbilisi inv. 344 Vo
Support/Dimensions papyrus
Origin Taie (Memphites, Ägypten)
More from Taie (Memphites, Ägypten)
Material papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: P.Ross.Georg. V 25.
Print Illustrations Pl. 2
Subjects Grundbuch; Register; Parzellen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: tyche.33.46 [xml]

- ca.9 -σ̣ι̣  ̣  ̣ (ἄρουραι) οε
  ̣  ̣  ̣(  ) ἀ̣μ̣π̣ε̣λουργῶν̣ - ca.15 -
Παρρορείου(*) ⁦ vac. ? ⁩ (ἄρουραι) ι καὶ δι(ὰ) Σιλβαν(οῦ) (ἄρουραι) ε
Σκηνῶν καὶ Ται(*)ῆ ἀπὸ βο̣ρρᾶ (ἄρουραι) δ, ἄλλ(αι) (ἄρουραι) κη,
5ἄλλαι (ἄρουραι) ια, ἄλλ(αι) (ἄρουραι) γ, ἄλλ(αι) (ἄρουραι) ϛ, ἄλλ(αι) (ἄρουραι) ε, ἄλ(λαι) (ἄρουραι) ζ,
ἄλλ(αι) (ἄρουραι) μϛ 𐅷, ἄλλ(αι) (ἄρουραι) κα, ἄλλ(αι) (ἄρουραι) δ, ἄλλ(αι) (ἄρουραι) ιβ,
ἄλλ(αι) ἀβρόχο(υ) (ἄρουραι) δ, ἄλλ(αι) (ἄρουραι) ζ δι(ὰ) τοῦ κονιατοῦ,
ἄλλ(αι) (ἄρουραι) α̣ 𐅵, (γίνονται) (ἄρουραι) ρ⟦ν  ̣  ̣⟧ξ, καὶ παραδ(είσου) κ̣α̣  ̣(  ) (ἄρουραι) ζ

Apparatus


^ 3. l. Παρορίου
^ 4. ταϊη papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 828778 Translation (English) [xml]

1  [In …] 75 arourai; [x arourai?] of vinedressers … . In Parorion, 10 arourai and 5 arourai cultivated by Silvanos. In Skenai and Taie, to the north 4 arourai, another 28 arourai, another 11 arourai, another 3 arourai, another 6 arourai, another 5 arourai, another 7 arourai, another 46 2/3 arourai, another 21 arourai, another 4 arourai, another 12 arourai, another 4 arourai of uninundated land, another 7 arourai cultivated by the plasterer, another 1 1/2 arourai, 8  total ⟦150(+)⟧ 160 arourai, and of the orchard land (?) … 7 arourai. (Translation: E. Chepel, Tyche 33 (2018) 46-47)