Papyri.info

sign in

tyche.34.262 = HGV ChLA 3 213 R = Trismegistos 99306 = chla.3.213



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/tyche;34;262

HGV: ChLA 3 213 R [source] [xml]

Title Letter or Minute of Audience (?)
Publications ChLA 3 213 R
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 3
Inv. Id Pap 1868 Ro
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 57
Origin Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date vor 436
More from the period before 436 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Zur Datierung vgl. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 260 (KorrTyche 936).
Print Illustrations S. 105 (a)
Subjects Fragment; Brief oder Protokoll (Anhörung)?
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 99306 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 3 213 Ro (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1963)
Inv. no. London, British Library Pap 1868 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 99307
Date AD 400 - 499
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Places mentioned places

Trismegistos: 99307 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 3 213 Vo descr. (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1963)
Inv. no. London, British Library Pap 1868 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 99306
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DDbDP transcription: tyche.34.262 [xml]

V spc Hermoupolis Magna
[Reprinted from: chla.3.213] Ch.L.A. 3 213

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ p(e)r(petuis) Au(gustis) co(n)c(ulibus)(*) die   ̣ C  ̣ [l](endas) Ạug(ustas) in   ̣  ̣  ̣ gg   ̣  ̣ i(  ) in Antinou de pl(ano). ⁦ vac. ? ⁩ exempl(a) ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩] Ṣ[ilv]ạnus manachis et ceteris [c]um r(oga ) an seceicisset d(ixerunt) δεόμεθα ἐλέησον ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣σαν τί βουλόμενοι προσέρ̣χονται οἱ μονάζοντες. ⁦ vac. ? ⁩ Silvanos et Iohanne<s> et cetesis monachis per Nicantinos ex<s>ec(utorem) d(ixerunt): ὥστε μὴ ἀπαιτεῖσθαι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἀν̣ι̣ερώσαντα τῇ θείᾳ   ̣ ρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]α[  ̣  ̣ μ]ηδὲν κεκτημέν[  ̣  ̣  ̣  ̣ τὰ χρήμ]ατα ἑαυτοῦ τοῖς δεομέ[ν]ο̣ις̣ χορηγήσαντα ⁦ vac. ? ⁩
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣μον[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣κελο  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ουτος δια το  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣το ονοματ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ιοντος ταυτα  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]ποδίδωσει [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. consulibus

Notes

  • 2.

    "The form seceicisset may stand for secessisset. But in that case the question would be very odd: “Whether he (Silvanus, the “ring leader”) had revolted.” The monks may have presented themselves in a rather uproarious state, to impress the governor with their plight." (P. van Minnen).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.