upz.1.109 = HGV UPZ 1 109 Z. 25 - 31 = UPZ 1 109 Z. 1

upz.1.109 = HGV UPZ 1 109 Z. 25 - 31 = UPZ 1 109 Z. 1 - 24 = Trismegistos 3501

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;109

HGV: UPZ 1 109 Z. 1 - 24 [source] [xml]

Title	Akten zum Falle Petesis
Publications	UPZ 1 109 Z. 1 - 24 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 1
	P.Leid. I K
	Witkowski, Epistulae privatae 62
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Memphis More from Memphis
Material	Papyrus
Date	5. Nov. 98 v.Chr. More from the period between 98 BCE and 97 BCE
Mentioned Dates	Z. 12:99 - 98 v.Chr.
Print Illustrations	P.Leid. I, Tab. IV 3
Subjects	Brief (privat?); Petesis an Axion; Bericht über das Verfahren zum Schutz seines Hauses (?)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: UPZ 1 109 Z. 25 - 31 [source] [xml]

Title	Akten zum Falle Petesis
Publications	UPZ 1 109 Z. 25 - 31 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 1
Publications	P.Leid. I K
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Memphis More from Memphis
Material	Papyrus
Date	98 v.Chr. More from the period between 98 BCE and 97 BCE
Print Illustrations	P.Leid. I, Tab. IV 3
Subjects	Akte; Petesis; Übergriffe des Numenios auf sein Haus
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3501 [source]

Publications	UPZ 1 109 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Leiden Gr. 1 no. K (Leemans, Conrad; 1843) = Witkowski, Epistulae 62 (Witkowski, Stanislaus; 1911)
Inv. no.	Leiden, National Museum of Antiquities 402; . formerly: Leiden, National Museum of Antiquities P. d'Anastasi 7 [402]
Date	a: BC 98 Nov 5 ((P10), year 17, Phaophi 20)b: BC 98 ((P10), year 17, Phaophi 20)
Language	Greek
Provenance	Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive	Chonouphis
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.109 [xml]

98 BC Memphis
[Reprinted from: .] PLeid1,Kp52

ἀντίγρ[αφο]ν [το]ῦ γειναμένου ὑπὸ Πετήσιος τοῦ
[Χ]ενούφ[ιο]ς [τοῦ] ἀ[ρ]χιε[ν]ταφιαστοῦ τοῦ Ὀσοράπιος
[ἐ]πιστολίου. Ἀξίωνι τῶ[ι] ἀδελφῶι πολλὰ χαίρειν.
ὑπ  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ν̣ ἐπ̣εὶ ἐν τῆι πόλει αἱρετίζω
5αὐτοὺς ὡς [ποι]ῶσ̣ί [μο]ι [τ]ὸ πρ[ο]σκύνημα αὐτῶν
ἐν   ̣  ̣  ̣[  ̣]   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ εὐειλάτου(*) τετεύ-
χα[σι το]ῦ β[ασιλέως   ̣  ̣  ̣  ̣ αὐ]τοῦ εἰ[σ]αγγελέα γεγονέναι
ἐν Ἀλεξαν[δ]ρ[είαι   ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣ κα]ὶ α[ὐ]τὸς ἐχάρην,
παρακ[α]λῶ δὲ κ[α]ὶ αὐτὸς τοὺς θεοὺς, ὅπως δῶσιν
10αὐτοῖς χάριν [καὶ μ]ορφὴν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ πρὸς
τὴν ἀδελφήν. γενόμε[νος] ἐ[π]ὶ τὴν τοῦ βασιλέως
παρουσία[ν] ἐν τῶι ιϛ (ἔτει) ὁ Σίμων εἰσῆλθεν εἰς τὰ Πετε-
αρενδώτου [τ]ινὸς ὀθο[ν]ιοπώλου τῶν ἐπὶ τοῦ Ἡφαιστι-
είου <καὶ> κατέλυσ[ε]ν ἐ[κ]εῖ. ὄντος τοῦ Πετεαρενδώτου ἰδίου
15εἶπεν αὐτ[ῶι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀξίωμα· ἀξι-
ῶ εἶνα̣[ι - ca.11 -]ου   ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ῆσαι τὴν τοῦ
Πετ[ή]σιος   ̣  ̣  ̣  ̣ διὰ τὸ εἶνα̣ι̣ [α]ὐ̣[τὸ]ν̣
ἐμοῦ ἴδιον [  ̣]  ̣  ̣ακ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [τὸ] προσ[κύνημα]
ποιήσειν παρὰ [τῶι] Σαράπει   ̣  ̣  ̣  ̣ [- ca.9 -]
20  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣α  ̣ Ἡ̣ρο̣δ[ό(?)]τ[ο(?)]υ τ[ο]ῦ π  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]
καὶ σ̣υ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
μενον οὐδʼ ἄλλα ἐπι  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔρρωσ[ο]. (ἔτους) ιζ Φαὼφ κ.
25[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.11 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]λως  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣προενεχθέντος ἐπι[- ca.11 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.12 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ [τ]ῶι Ἐπεὶφ τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) [το]ῦ Νο[υ]μηνί[ου]
30[  ̣  ̣  ̣  ̣]ήσαντος   ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣]βὰς εἰς \αὐ/τὴν ⟦[οἰ]κίαν μου⟧   ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Papyri.info