DDbDP transcription: upz.1.114_2 [xml]
148 BC Memphis
[Reprinted from: stud.pal.14.3] Stud.Pal. 14 3; P.Zois
int,ms
(stamp) (hand 1) (ἔτους) λγ Φαρμοῦθι
κε (πέπτωκε) (τάλαντα) β Μδ⟦ ̣⟧κϛ(*) (τετρώβολον) ext,1
(hand 1) ἔτους λγ Φαρμοῦθι κε πέπτωκεν ἐπὶ <τὴν> ἐμ(*) Μέμφει βασιλικὴν τράπεζα[ν]
Ἀσκληπιάδει τῶι παρὰ Ἡρακλείδου του τραπεζίτου παρόντος
Χρυσίππου π[αρ]ὰ Ζω[ί]δος τῆς Ἡρακλείδου κατὰ τὴν ὑποκειμένην
διαγραφὴν χαλκοῦ οὗ ἀλ(λ)α(γὴ) (τάλαντα) δύο τετρακισχίλιαι (γίνονται) (τάλαντα) β Δ, ἑξηκ[οστὴ]
5διακόσιαι ξϛ (τετρώβολον), (γίνονται) σξϛ (τετρώβολον), ἑκατοστὴ ἑκατὸν ἑξήκοντα (γίνονται) ρξ (γίνονται) (τάλαντα) β μδ[κϛ (τετρώβολον)].
(hand 2) Ἡλιόδωρος Ἡρακλείδει χαίρειν. δέξαι καὶ καταχώρισον εἰς τὸ βασιλικὸν εἰς τὴν ἔγληψιν
τῆς νιτρικῆς τοῦ β[θ] (ἔτους) κατὰ τὴν ὑποκειμένην διαγραφὴν χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ (τάλαντα) β Δ, προσκόμισαι δ[ὲ]
καὶ τὴν (ἑξηκοστὴν) καὶ (ἑκατοστὴν) [καὶ εἴ τι] ἄλλο καθήκει εἰς τὸ βασιλικόν.
ἔρρωσο. (ἔτους) λγ Φαμενὼθ κη.
10βασιλεῦσι Ζωὶς Ἡρ[ακ]λείδου εἰς τιμὴν παραδείσου ἀρουρῶν ἓξ ἡμίσους ὀγδόου μέρους τετάρτου,
γείτονες· νότου Ἡρακλ[είδο]υ καὶ τῶν ἀδελφῶν, βορρᾶ ὁδός, λιβὸς ὄρος, ἀπηλιώτου διῶρυξ Φχήτ,
τοῦ ὄντος ἐν Μέμφει ἐν τ[όπ]ωι Ἀσκληπιείωι, οὗ σημ[αί]νεται διʼ οὗ ἐπιδέ[δω]κεν Δω[ρί]ων
ὁ ἀντ[ι]γραφεὺς Πτολεμαίωι τῶι ἐπιμελητῆι πρακτορικοῦ διαλογισμοῦ τοῦ λγ(*) (ἔτους)
ὀφείλεσθαι πρὸς τιμὴν τῶν πραθέντων ἐν τῶι λ (ἔτει) Φαρμοῦθι ιη διὰ Δωρίωνος τοῦ
15γενομένου ἐπιμελητοῦ πρὸς τὴν ἔγληψιν τῆς νιτρικῆς τοῦ κθ (ἔτους) διὰ τὸ δεδόσθαι
ἐν διεγγυήματι ὑπὸ Θανούβιος τῆς Ἰθορώυτος ὑπὲρ Δωρίωνος τοῦ συνεγλαβόντος
ἄλλοις τὴν αὐτὴν ἔγληψιν εἰς τὸ αὐτὸ ἔτος πρὸς χαλκοῦ (τάλαντα) ια Δ, ἀνταναιρου-
μένων δὲ τῶν διαγεγραμμένων παρʼ αὐτῆς (δραχμῶν) Δ, λοιπῶν δʼ ὄντων (ταλάντων) ια, ἃ μ[ήτε τοῦ]
Δωρίωνος διαγράφοντος μήτε τῆς [Θ]ανούβιος διορθουμένης καὶ ἐπιδούσης ὑπόμνημα
20Δωρίωνι, διʼ οὗ [ἠ]ξίου ἄλλα τε καὶ ἐπεὶ ἀδυνατεῖ διαγράψαι τὰ ὀφειλόμενα ἐν αὐτῆ[ι] ext,2
πρὸς τὴν προκειμ[ένην ἐγγύην χαλκοῦ οὖ ἀλλαγὴ (τάλαντα) ια, συν-]
πεπεικέναι Ζωίδ[α τὴν προγεγραμμένην προσβαλέσθαι αὐτῆι τοῦ εὑρίσκοντος],
ἐφʼ ὧι τὸ ἀπολεῖπον ἐ[κτείσει, ἐκτεθῆναι εἰς πρᾶσιν ἐν τῶι λ (ἔτει) Φαρμοῦθι]
ἅμα τοῖς ἄλλοις ἐγγαίοις [καὶ ἐπικηρυσσομένου διὰ Δωρίωνος, συνπαρόντων Δωρίωνος]
25ἀντιγραφέως καὶ τῶν [τοπογρ(αμματέων) καὶ ἄλλων πλειόνων διὰ κήρυκος Δημητρίου μηθένα]
ὑποστῆναι, κυρωθῆ[ναι δὲ τῆι Ζωίδι εἰς (ἔτη) δ χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ (τάλαντων) ι Δ],
τὰς δὲ ἀπολειπούσα[ς Β διαγεγραφέναι τὴν Θανοῦβιν, ἀπὸ δὲ τῶν]
προκειμένων (ταλάντων) ι Δ [τετάχθαι Ζωίδα τὴν προγεγραμμένην τὴν πρώτην ἀναφορὰν]
τοῦ λ (ἔτους) Φαρμοῦθι κ[αὶ τὴν δευτ]έραν τ[οῦ λα (ἔτους) Φαρμοῦθι καὶ]
30τὴν τρίτην τοῦ λβ (ἔτους) <Φαρμοῦθι, καὶ νυνὶ τάσσεται τὴν τετάρτην τοῦ λγ (ἔτους)> [χαλκοῦ οὗ] ἀλλαγὴ [(τάλαντα) β Δ.]
(hand 3) οἱ γραμματεῖς. μετειλήφαμεν. [ (ἔτους) λγ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
Ἡλιόδωρος, δέξαι καθότι [προγέ]γραπται πα[ρὰ Ζωίδος τιμὴν]
παραδείσου ἀρουρῶν ἓξ ἡ[μίσους] ὀγδόου μ[έρους τετάρτου χα(λκοῦ) εἰς κϛ (ἡμιωβέλιον) (τάλαντα)]
δύο δραχμὰς τετρακισχι[λίας καὶ τὴν ἑξ]ηκοστὴν [καὶ ἑκατοστὴν]
35καὶ εἴ τι ἄλλο καθήκει, Δ[ω]ρί[ωνος ὑπογρ(άφοντος)].
[(ἔτους) λγ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[Δω]ρίων. δέξαι καθότι προγ[έγραπται π]αρὰ Ζωίδ[ος τιμὴν παραδείσου]
τοῦ ὄντος ἐν Μέμφει ἐν τόπωι [Ἀσκλη]πιείωι [(ἀρουρῶν) ϛ 𐅵 η´ μέρους τετάρτου]
χαλκου οὗ ἀλλαγὴ (τάλαντα) δύο τετρακ[ισχιλί]ας (γίνονται) (τάλαντα) β Δ.
40[(ἔτους) λγ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
(hand 1) Χρύσιππος. ἐπηκολούθη(κα) κα[θότι πρ]ογέγρα(πται) (τάλαντοις) δ[ύο Δυκϛ (τετρωβόλῳ). (ἔτους) λγ Φαρμοῦθι κε].
(stamp) (hand 1) (ἔτους) λγ Φαρμοῦθι
κε (πέπτωκε) (τάλαντα) β Μδ⟦ ̣⟧κϛ(*) (τετρώβολον) ext,1
(hand 1) ἔτους λγ Φαρμοῦθι κε πέπτωκεν ἐπὶ <τὴν> ἐμ(*) Μέμφει βασιλικὴν τράπεζα[ν]
Ἀσκληπιάδει τῶι παρὰ Ἡρακλείδου του τραπεζίτου παρόντος
Χρυσίππου π[αρ]ὰ Ζω[ί]δος τῆς Ἡρακλείδου κατὰ τὴν ὑποκειμένην
διαγραφὴν χαλκοῦ οὗ ἀλ(λ)α(γὴ) (τάλαντα) δύο τετρακισχίλιαι (γίνονται) (τάλαντα) β Δ, ἑξηκ[οστὴ]
5διακόσιαι ξϛ (τετρώβολον), (γίνονται) σξϛ (τετρώβολον), ἑκατοστὴ ἑκατὸν ἑξήκοντα (γίνονται) ρξ (γίνονται) (τάλαντα) β μδ[κϛ (τετρώβολον)].
(hand 2) Ἡλιόδωρος Ἡρακλείδει χαίρειν. δέξαι καὶ καταχώρισον εἰς τὸ βασιλικὸν εἰς τὴν ἔγληψιν
τῆς νιτρικῆς τοῦ β[θ] (ἔτους) κατὰ τὴν ὑποκειμένην διαγραφὴν χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ (τάλαντα) β Δ, προσκόμισαι δ[ὲ]
καὶ τὴν (ἑξηκοστὴν) καὶ (ἑκατοστὴν) [καὶ εἴ τι] ἄλλο καθήκει εἰς τὸ βασιλικόν.
ἔρρωσο. (ἔτους) λγ Φαμενὼθ κη.
10βασιλεῦσι Ζωὶς Ἡρ[ακ]λείδου εἰς τιμὴν παραδείσου ἀρουρῶν ἓξ ἡμίσους ὀγδόου μέρους τετάρτου,
γείτονες· νότου Ἡρακλ[είδο]υ καὶ τῶν ἀδελφῶν, βορρᾶ ὁδός, λιβὸς ὄρος, ἀπηλιώτου διῶρυξ Φχήτ,
τοῦ ὄντος ἐν Μέμφει ἐν τ[όπ]ωι Ἀσκληπιείωι, οὗ σημ[αί]νεται διʼ οὗ ἐπιδέ[δω]κεν Δω[ρί]ων
ὁ ἀντ[ι]γραφεὺς Πτολεμαίωι τῶι ἐπιμελητῆι πρακτορικοῦ διαλογισμοῦ τοῦ λγ(*) (ἔτους)
ὀφείλεσθαι πρὸς τιμὴν τῶν πραθέντων ἐν τῶι λ (ἔτει) Φαρμοῦθι ιη διὰ Δωρίωνος τοῦ
15γενομένου ἐπιμελητοῦ πρὸς τὴν ἔγληψιν τῆς νιτρικῆς τοῦ κθ (ἔτους) διὰ τὸ δεδόσθαι
ἐν διεγγυήματι ὑπὸ Θανούβιος τῆς Ἰθορώυτος ὑπὲρ Δωρίωνος τοῦ συνεγλαβόντος
ἄλλοις τὴν αὐτὴν ἔγληψιν εἰς τὸ αὐτὸ ἔτος πρὸς χαλκοῦ (τάλαντα) ια Δ, ἀνταναιρου-
μένων δὲ τῶν διαγεγραμμένων παρʼ αὐτῆς (δραχμῶν) Δ, λοιπῶν δʼ ὄντων (ταλάντων) ια, ἃ μ[ήτε τοῦ]
Δωρίωνος διαγράφοντος μήτε τῆς [Θ]ανούβιος διορθουμένης καὶ ἐπιδούσης ὑπόμνημα
20Δωρίωνι, διʼ οὗ [ἠ]ξίου ἄλλα τε καὶ ἐπεὶ ἀδυνατεῖ διαγράψαι τὰ ὀφειλόμενα ἐν αὐτῆ[ι] ext,2
πρὸς τὴν προκειμ[ένην ἐγγύην χαλκοῦ οὖ ἀλλαγὴ (τάλαντα) ια, συν-]
πεπεικέναι Ζωίδ[α τὴν προγεγραμμένην προσβαλέσθαι αὐτῆι τοῦ εὑρίσκοντος],
ἐφʼ ὧι τὸ ἀπολεῖπον ἐ[κτείσει, ἐκτεθῆναι εἰς πρᾶσιν ἐν τῶι λ (ἔτει) Φαρμοῦθι]
ἅμα τοῖς ἄλλοις ἐγγαίοις [καὶ ἐπικηρυσσομένου διὰ Δωρίωνος, συνπαρόντων Δωρίωνος]
25ἀντιγραφέως καὶ τῶν [τοπογρ(αμματέων) καὶ ἄλλων πλειόνων διὰ κήρυκος Δημητρίου μηθένα]
ὑποστῆναι, κυρωθῆ[ναι δὲ τῆι Ζωίδι εἰς (ἔτη) δ χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ (τάλαντων) ι Δ],
τὰς δὲ ἀπολειπούσα[ς Β διαγεγραφέναι τὴν Θανοῦβιν, ἀπὸ δὲ τῶν]
προκειμένων (ταλάντων) ι Δ [τετάχθαι Ζωίδα τὴν προγεγραμμένην τὴν πρώτην ἀναφορὰν]
τοῦ λ (ἔτους) Φαρμοῦθι κ[αὶ τὴν δευτ]έραν τ[οῦ λα (ἔτους) Φαρμοῦθι καὶ]
30τὴν τρίτην τοῦ λβ (ἔτους) <Φαρμοῦθι, καὶ νυνὶ τάσσεται τὴν τετάρτην τοῦ λγ (ἔτους)> [χαλκοῦ οὗ] ἀλλαγὴ [(τάλαντα) β Δ.]
(hand 3) οἱ γραμματεῖς. μετειλήφαμεν. [ (ἔτους) λγ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
Ἡλιόδωρος, δέξαι καθότι [προγέ]γραπται πα[ρὰ Ζωίδος τιμὴν]
παραδείσου ἀρουρῶν ἓξ ἡ[μίσους] ὀγδόου μ[έρους τετάρτου χα(λκοῦ) εἰς κϛ (ἡμιωβέλιον) (τάλαντα)]
δύο δραχμὰς τετρακισχι[λίας καὶ τὴν ἑξ]ηκοστὴν [καὶ ἑκατοστὴν]
35καὶ εἴ τι ἄλλο καθήκει, Δ[ω]ρί[ωνος ὑπογρ(άφοντος)].
[(ἔτους) λγ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[Δω]ρίων. δέξαι καθότι προγ[έγραπται π]αρὰ Ζωίδ[ος τιμὴν παραδείσου]
τοῦ ὄντος ἐν Μέμφει ἐν τόπωι [Ἀσκλη]πιείωι [(ἀρουρῶν) ϛ 𐅵 η´ μέρους τετάρτου]
χαλκου οὗ ἀλλαγὴ (τάλαντα) δύο τετρακ[ισχιλί]ας (γίνονται) (τάλαντα) β Δ.
40[(ἔτους) λγ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
(hand 1) Χρύσιππος. ἐπηκολούθη(κα) κα[θότι πρ]ογέγρα(πται) (τάλαντοις) δ[ύο Δυκϛ (τετρωβόλῳ). (ἔτους) λγ Φαρμοῦθι κε].
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.